WEGNIMMT на Русском - Русский перевод

• отнимает
• забрать
• отбирать
• отнять
• забирает

Примеры использования Wegnimmt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lass nicht zu, dass er es dir wegnimmt.
Не позволяй ему забрать твой свет.

Wenn man das Äußere wegnimmt, bleibt das Innere.
Снимаешь внешнее, остается внутреннее.

Ich lasse nicht zu, dass sie mir das wegnimmt.
Я не дам ей отнять у меня еще и это.

Wenn dir jemand etwas wegnimmt, holst du es dir wieder.
И если у вас что-то отняли, отберите назад.

Ich hätte nicht zugelassen, dass er es mir wegnimmt.
Я не мог позволить ему отнять это у меня.

Wenn man die Gnade wegnimmt, bin ich ein Mann in einem Zimmer.
Забери его милость… И я просто человек в комнате.

Ich lass nicht zu, dass man Ihnen das Medikament wegnimmt.
Я не позволю им лишить тебя лекарства.

Wenn dieser Kerl seine Hand wegnimmt, werden Sie dann schreien?
Если этот человек уберет руку, вы будете кричать?

Bitte den Herrn, dass er die Schlangen von uns wegnimmt!
Помолись богу, чтобы удалил он от нас змеев!

Bereits wußten WIR, was die Erde von ihnen wegnimmt. Und bei Uns ist eine bewahrende Schrift.
Мы знаем, что земля отнимает от них, и у Нас книга хранящая.

Bereits wußten WIR, was die Erde von ihnen wegnimmt.
Известно Нам, какая доля От них оторвана землей.

Wir wissen wohl, was die Erde von ihnen wegnimmt, und bei Uns ist ein Buch, das alles aufzeichnet.
Мы знаем, что земля отнимает от них, и у Нас книга хранящая.

Bereits wußten WIR, was die Erde von ihnen wegnimmt.
Мы знаем, что земля отнимает от их тела после смерти.

Bis Detective Beckett es dir wegnimmt und dem rechtmäßigen Eigentümer zurückgibt.
Пока детектив Бэккет не заберет его у тебя. и не возвратит полноправному владельцу.

Das passiert, wenn man einem Kobold sein Gold wegnimmt!
Вот, что бывает, когда крадешь золото у лепреконов!

Bereits wußten WIR, was die Erde von ihnen wegnimmt. Und bei Uns ist eine bewahrende Schrift.
Мы знаем, что земля отнимает от них, и у Нас есть сохраняющее( или хранимое) Писание.

Und ich werde nicht zulassen, dass dich irgendjemand von mir wegnimmt.
И не позволю никому забрать тебя у меня.

Wir wissen wohl, was die Erde von ihnen wegnimmt, und bei Uns ist ein Buch, das alles aufzeichnet.
Мы знаем, что земля отнимает от них, и у Нас есть сохраняющее( или хранимое) Писание.

Selbst wenn man mir mein Haus und all mein Spielzeug wegnimmt.
Можно отнять мой дом, мои инструменты и игрушки.

Als freier Mann, jedes Gesetz, das mein Gott gegebenes Recht wegnimmt, dient weder Gott noch seinem eigenen Entwurf.
Любой закон, что забирает мои права свободного человека, данные самим господом Богом, не служит ни Богу, ни своему собственному предназначению.

Ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn man mir mein Kind wegnimmt.
Не знаю, что бы сделал, если бы моего ребенка забрали.

Und ich denke, der Mörder wusste, indem er sie Ihnen wegnimmt, würden Sie leiden.
И думаю что убийца знал что отняв у вас сына он причинит вам страдания.

Du tust so, als sei ich der einzige, der dir deine Traumhochzeit wegnimmt.
Ты заставила свою мать думать, что я отнимаю у тебя свадьбу твоей мечты.

Was wirst du gegen mich in der Hand haben, wenn die Bank kommt und es uns wegnimmt?
И чем ты удержишь меня, когда объявятся приставы и отберут у нас этот дом?

Wir dürfen es nicht verlieren oder verschenken und niemals dulden, dass man es uns wegnimmt.
Нельзя терять его или отдавать. Нельзя позволить забрать его у нас.

Du sollst wissen, wie es sich anfühlt, wenn jemand kommt und dir deinen Vater wegnimmt.
Я хочу, чтобы ты знал, каково это, когда кто-то забирает у тебя твоего отца.

Ich kann nicht gehen, bevor Geoff und Bert Cooper geklärt haben, wie man Kindern das Essen wegnimmt.
А я не могу уйти, пока Джефф и Берт Купер не выяснят как отобрать еду у детей.

Offenbar hat Mary Alice Zachs leibliche Mutter getötet, um zu verhindern, dass sie ihr Zach wegnimmt.
Похоже, Мэри Элис убила настоящую мать Зака, чтобы помешать ей забрать Зака у нее.

Wie es sich anfühlt, wenn dir jemand, ohne deine Zustimmung, deinen tiefsten, hässlichsten Schmerz wegnimmt.
Каково это, когда кто-то забирает твою глубочайшую, ужасную боль без твоего согласия.

Wir sind deswegen hierher gekommen und haben es geschafft… und ich lasse nicht zu, dass uns das jemand wegnimmt.
Для этого мы сюда приехали, и это сделали, и теперь, я никому не позволю забрать это у нас.

Как использовать "wegnimmt" в предложении

Wenn man den Leuten die Möglichkeit wegnimmt Sachen zu konsumieren, bleibt denen nicht mehr viel.

Dafür habe ich sie immer dabei, da sie keinen Platz wegnimmt und sehr leicht ist.

Ihre Mutter ist gehörlos, weshalb man ihr die Tochter wegnimmt und in eine Pflegefamilie gibt.

Wenn man jemandem den Namen wegnimmt oder diesen umdeutet, dann ist das eine hochsensible Angelegenheit.

Da sie nur wenig Platz wegnimmt und nicht schwer ist, kann man sie bequem transportieren.

Menschen können krank werden wenn man ihnen etwas wegnimmt was sie begehren und glücklich macht.

Ein wichtiges und nützliches Buch, das Druck wegnimmt und praktische Werkzeuge an die Hand gibt.

Das ist ein zusätzliches Teil wo man auch noch das Vorderrad wegnimmt und darin einspannt.

Wo er schonmal dabei ist, was auch noch viel Platz wegnimmt sind diese verdammten Mangomagazine.

Als ob ein Polizist mir ein Beutelchen mit Drogen wegnimmt und sich die selbst einpfeift.