DIE BESEITIGUNG на Русском - Русский перевод

• ликвидации
• устранение
• искоренение
• устранить
• уничтожение
• избавление
• выведения
• устранения
• ликвидация
• ликвидацию

Примеры использования Die beseitigung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Beseitigung von Armut.
Искоренение бедности.

Zweite Internationale Dekade für die Beseitigung des Kolonialismus.
Второе Международное десятилетие за искоренение колониализма.

Die Beseitigung der Beschichtung reduziert die Installationskosten.
Устранение покрытия снижает затраты на установку.

Diese Maßnahmen sollten auch die Beseitigung der Kinderarbeit umfassen.
Эти меры должны также предусматривать искоренение детского труда.

Die Beseitigung des Alpha/Omega Biowaffen-Problems wurde zu einer Angelegenheit der US-Armee.
Ликвидация проблемы с Альфой и Омегой стала операцией армии Соединенных Штатов.

Der Dickdarm ist verantwortlich für die Beseitigung von Abfällen in Form von Fäkalien.
Толстой кишки отвечает за ликвидацию отходов в виде кала.

KAPSTADT- Die Beseitigung von Atomwaffen ist der demokratische Wunsch der Menschen auf dieser Welt.
КЕЙПТАУН. Ликвидация ядерного оружия- это демократическое желание народов мира.

BP übernimmt die volle Verantwortung für die Beseitigung der Ölpest im Golf.
ВР возьмет на себя всю ответственность за устранение последствий протечки.

Die Stiftung hat für die Beseitigung der Folgen von Erdbeben in Haiti und Naturkatastrophen in Rumänien die finanzielle Unterstützung gewährt.
Фонд оказал финансовую поддержку ликвидации последствий землетрясения в Гаити, стихийного бедствия в Румынии.

Dies ist alles im Hinblick auf die negative Motivation oder die Beseitigung negativer Motivation.
Это все в терминах негативной мотивации или устранения негативной мотивации.

Sparen Sie viel mehr Zeit und die Beseitigung der Schmerzen zu tun Kante Arbeit mit dem EdgePro ™ Polierscheibe.
Сохранить гораздо больше времени и устранить боль делает край работы с полировальным кругом EdgePro™.

Durchführung der ersten Dekade der Vereinten Nationen für die Beseitigung der Armut 1997-2006.
Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты 1997- 2006 годы.

Anstatt sich jedoch auf die Beseitigung von Armut zu konzentrieren, wie man erwarten würde, konzentrieren sie sich leider auf die Beseitigung der Armen.
К сожалению, вместо избавления от бедности, как можно было ожидать, их стратегии нацелены на уничтожение бедных.

Hohe Wirksamkeit von Parasiten- Shampoos ermöglichen die Beseitigung der meisten Woll- und Hautparasiten.
Высокая эффективность от паразитов- шампуни позволяют избавляться от большинства шерстных и кожных паразитов.

Während die Beseitigung extremer Armut zweifellos dringend moralisch geboten ist, ist ODA vielleicht nicht der beste Weg, um dieses Ziel zu erreichen.
Хотя устранение крайней бедности, несомненно, является неотложным моральным императивом, ОПР может быть не самым лучшим способом добиться этого.

Wir haben 2 Millionen Dollar für die Beseitigung der 6 Ziele verbraucht. Du hast gekocht.
И на устранение 6 объектов потратили, что-то около 2 миллионов долларов.

Zeigt entzündungshemmende Eigenschaften, Desinfektionsmittel, cholesterinsenkende, Heilung, die Beseitigung der Galle anregt.
Показывает противовоспалительными качествами, дезинфицирующие средства, холестерина, исцеление, стимулирует ликвидации желчи.

Sparen Sie viel mehr Zeit und die Beseitigung der Schmerzen zu tun, die Arbeit mit Rand.
Сохранить гораздо больше времени и устранить боль делает работу с края.

Unter Hinweis auf ihre Resolution 58/145 vom 22. Dezember 2003 sowie ihre früheren Resolutionen über die Beseitigung der Diskriminierung der Frau.
Ссылаясь на свою резолюцию 58/ 145 от 22 декабря 2003 года и свои предыдущие резолюции о ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Die Beseitigung des manuellen Spannungsreglers, manuelle Datensatzsortierung, Verfolgungskurven und so weiter umständlicher Schritt, verbessert die Effizienz des Tests erheblich.
Устранение ручного регулятора напряжения, ручная сортировка записей, кривые отслеживания и т. Д. Громоздкий шаг значительно повышают эффективность теста.

Das katastrophale Potenzial eines derartigen Konflikts macht die Beschränkung und letztlich die Beseitigung dieser Überreste des Kalten Kriegs unabdingbar.
Катастрофический потенциал конфликта такого рода делает необходимым ограничить и в конечном итоге устранить этот пережиток холодной войны.

In Anerkennung dessen, dass die Beseitigung des Kolonialismus eine der Prioritäten der Vereinten Nationen ist und auch für die 2001 begonnene Dekade weiterhin zu ihren Prioritäten zählt.
Признавая, что искоренение колониализма было одной из первоочередных задач Организации Объединенных Наций и остается таковой на десятилетие, которое началось в 2001 году.

This Christmas jeden einzelnen Tag müssen Sie überwinden auf Ihr Glück Jähzorn zB nicht so etwas wie die Beseitigung it nein, Jeden Morgen aufstehen und sagen.
Это Рождество каждый день вы должны преодолеть от вашей удачи например, вспыльчивость нет такого понятия, как искоренение этого нет, Каждое утро встаю и говорю.

Legt dem Ausschuss für die Beseitigung der Diskriminierung der Frau nahe, die Ausarbeitung einer allgemeinen Empfehlung betreffend die Situation von Wanderarbeitneh-merinnen in Erwägung zu ziehen;
Призывает Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин рассмотреть вопрос о разработке общей рекомендации о положении трудящихся женщин- мигрантов;

Unter Hinweis auf ihre Resolution 55/146 vom 8. Dezember 2000, mit der sie den Zeitraum 2001-2010 zur Zweiten Internationalen Dekade für die Beseitigung des Kolonialismus erklärte.
Напоминая о своей резолюции 55/ 146 от 8 декабря 2000 года, в которой она объявила период 2001- 2010 годов вторым Международным десятилетием за искоренение колониализма.

Die Wiederherstellung des Gleichgewichts und die Beseitigung der Verzerrungen sollten der Schwerpunkt amerikanischer Wirtschaftspolitik sein, aber dafür braucht es Zeit, Investitionen und einen Strukturwandel.
Восстановление баланса и устранение перекосов потребует времени, инвестиций и структурных изменений, и это должно стать центром внимания экономической политики Америки.

Obwohl diese Versprechen nicht erfüllt sind, erwartet man von diesem Treffen, dass die Maßnahmen für die Beseitigung zahlreicher Umweltprobleme präzisiert und durchgeführt werden.
Хотя это обещание не было выполнено, ожидается, что на саммите будут приняты документы, чтобы определить и реализовать меры по ликвидации многих экологических проблем.

Feststellend, dass der Ausschuss für die Beseitigung der Rassendiskriminierung die Allgemeine Empfehlung XXXI über die Verhütung von Rassendiskriminierung bei der Strafrechtspflege und im Strafjustizsystem verabschiedet hat.
Отмечая принятие Комитетом по ликвидации расовой дискриминации общей рекомендации XXXI о предупреждении расовой дискриминации в процессе отправления правосудия и функционирования системы уголовного правосудия.

Eine Effizienzsteigerung in den staatlichen Behörden, weniger Büroarbeit und die Beseitigung von Korruptionsversuchungen durch innovativen Computereinsatz würden einen kleineren und schlankeren öffentlichen Sektor bedeuten.
Повышение эффективности правительства, сокращение бюрократии и устранение соблазнов коррупции посредством компьютеризации и передовых технологий означают уменьшение размера государственного сектора.

Как использовать "die beseitigung" в предложении

Demonstranten fordern die Beseitigung des Mülls.

Entfernt zwei phase-iii-studien, die beseitigung der.

Mühe, die beseitigung von anbietern rezept.

Arzneimittel-agentur, die beseitigung von besonderer zwangslizenzen.

Goodman genannt, die beseitigung von apotheke-vorbereitet.

Golfschläger schwingen, sagt die beseitigung von.

Die Beseitigung der Störung wird bekanntgegeben.

Branche, die beseitigung wechselkurs von anfang.

die Lagerung und die Beseitigung bzw.

Praxis-bezogene logistische faktoren, die beseitigung daten.