RAUBT на Русском - Русский перевод

• отнимает
• грабит
• лишает
• отнять

Примеры использования Raubt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Raubt er den Laden aus?
Он грабит это место?

Und das raubt ihm Energie.
И это истощит его энергию.

Raubt heute keine Schnapsläden aus, okay?
Не грабьте сегодня винные магазины, договорились?

Das Funkeln deiner Augen raubt mir den Verstand!
Блеск твоих глаз сводит меня с ума!

Es raubt mir den Verstand.
Это заводит меня безумно.

Schlaf ist der größte Dieb, er raubt das halbe Leben.
Сон- это крупнейший вор. Он крадет полжизни.

Ihr raubt meinen Laden nicht aus!
Вы ничего не украдете в моем магазине!

Man verrückt die Grenzen, raubt die Herde und weidet sie.
Межи передвигают, угоняют стада и пасут у себя.

Jemand raubt die alte Dame aus und tötet sie.
Кто-то ограбил и убил старую женщину.

Ein ehemaliger Präsident von Albanien raubt eine Bank aus?
По-вашему банк грабит бывший президент Албании?

Der Blitz raubt ihnen beinahe das Augenlicht.
Молния готова отнять у них зрение.

Sie wusste nicht, dass der blaue Stein dir deine Kräfte raubt.
Она не знала, что синий минерал лишает тебя сил.

Mir raubt niemand den Segen des Gebens!
Меня никто не лишит благословения давать другим!

Sie findet immer noch, dass mein Beruf zu viel Zeit raubt.
Она все еще убеждена, что моя работа забирает слишком много моего времени.

Auch mir raubt das blaue Kryptonit die Kräfte.
Синий криптонит отнимает способности и у меня.

Ich werde mit dir auf dieser Insel etwas machen, das dir den Atem raubt.
Я сделаю на этом острове с тобой такое, что у тебя дух захватит.

Welcher Gott raubt zwei kleinen Kindern ihren Vater?
Что это за Бог, отнимающий у двоих маленьких детей их отца?

Wenn das wirkliche Ziel das Geld wäre, wieso raubt er dann solch einen Laden aus?
Если бы ему нужны были деньги, стал бы он грабить такое местечко?

Die Ihr zerstören wolltet, indem ein Junge Marys Unschuld raubt.
Той который ты пытаешься разрушить, подставляя парня. лишая Мери насилием целомудрия.

Wenn dieser Kerl raubt uns… L… und wurde in die verriegelte Unterhaltungs-Einheit sechs Stunden Wissen Sie, welche i tat?
Когда тот парень ограбил нас и я был заперт в ящике шкафа 6 часов ты знаешь что я делал?

Es ist eine Geistergeschichte über eine tote Frau, die Kinder raubt und sie ertränkt.
Плакальщица. Это легенда о призраке женщины, который крадет детей и топит их.

Als erstes, wenn ich im Kostüm auftauche, raubt es die Überraschung und das Spektakel meines großen Empfangs.
Во-первых, если я приду в костюме, это разрушит неожиданность и театральность моего грандиозного появления.

Cesari Giuseppe genannt il Cavalier d'Arpino- Werkstatt von, Die Zeit raubt die Schönheit Blauer Saal.
Чезари, Джузеппе прозванный Кавалер Д' Арпино- мастерская, Время похищает Красоту Голубая гостиная.

Verbrachte Zeit mit Freunden bei der Arbeit, raubt Ihren Angestellten die Produktivität, und Menschen auszurauben ist falsch.
Время, которое вы с друзьями проводите на работе отнимает производительность у начальников, а красть у людей не хорошо.

Ich bin davon überzeugt, dass der Wert einer Frau nie von der Entscheidung für oder gegen Kinder definiert werden sollte, denn dies raubt ihr ihre gesamte Identität als erwachsener Mensch.
Я верю, что ценность женщины не должна определяться тем, есть ли у нее дети, потому что это лишает ее права быть взрослой полноценной личностью.

Der Blitz raubt ihnen beinahe ihr Augenlicht: Sooft er ihnen Licht gibt, gehen sie hindurch, und wenn es dunkel um sie wird, so bleiben sie stehen.
Молния готова отнять у них зрение. Когда она вспыхивает, они отправляются в путь, когда же опускается мрак, они останавливаются.

Denn mir ist ein hartes Gesicht angezeigt: Der Räuber raubt, und der Verstörer verstört. Zieh herauf, Elam! belagere sie, Madai! Ich will allem Seufzen über sie ein Ende machen.
Грозное видение показано мне: грабитель грабит, опустошитель опустошает; восходи, Елам, осаждай, Мид! всем стенаниям я положу конец.

Der Blitz raubt ihnen beinahe ihr Augenlicht: Sooft er ihnen Licht gibt, gehen sie hindurch, und wenn es dunkel um sie wird, so bleiben sie stehen.
Молния почти отнимает у них зрение: как скоро она осветит их, они при ней идут; когда же потемнеет над ними, они останавливаются.

Der Blitz raubt ihnen beinahe das Augenlicht. Sooft er ihnen leuchtet, gehen sie in seinem Licht; läßt er es über ihnen dunkel werden, bleiben sie stehen.
Молния почти отнимает у них зрение: как скоро она осветит их, они при ней идут; когда же потемнеет над ними, они останавливаются.

Der Blitz raubt ihnen beinahe ihr Augenlicht: Sooft er ihnen Licht gibt, gehen sie hindurch, und wenn es dunkel um sie wird, so bleiben sie stehen.
Готова молния отнять их зрения[ они чуть не слепнут от ее яркого блеска]; как только она[ молния] осветит для них, они идут[ продвигаются] при ней при свете молнии.