BERAUBT на Русском - Русский перевод

• лишает
• лишенные
• ограбили
• лишены

Примеры использования Beraubt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er beraubt mich!
Он грабит меня!

Dafür wurde Befeqadu seiner Freiheit beraubt.
За это Бефекаду был лишен своей свободы.

Er beraubt die Schwachen.
Он охотится на слабых.

Ich wurde am stehend und weinend Träne beraubt.
Я стоял на и плакать слезы обездоленных.

Schwer Arbeit beraubt asiatische slapper.
Жесткий работа лишили Азии шлюшка.

Beraubt ihn oder Euch selbst nicht von dieser Ehre.
Не лишай его, да и себя такой чести.

Du willst den Mann nicht umbringen, der dich beraubt?
Ты не убиваешь тех, кто тебя грабит?

Robin er beraubt dich und deinen armen Vater.
Робин, он крадет у тебя, у твоего бедного отца.

Vielleicht, weil ich erwarte, beraubt zu werden.
Возможно потому, что я не хочу быть ограбленным.

Er beraubt den Menschen seines Verstands, seiner Würde, seiner Seele.
Она лишает человека разума, достоинства, души.

Abgesehen von denen, die Sie beraubt und ermordet haben.
За исключением тех, которых вы грабите и убиваете.

Die sie allein ließen, unterdrückt, gebrochen und beraubt.
Кто оставил их самих, притесненных, разбитых, лишенных.

Was für eine gottlose Bestie beraubt die Königin von England?
Какая безбожная скотина крадет у королевы Англии?

Ihrer Heimat beraubt, durchstreiften die Zwerge vom Erebor die Wildnis.
Лишенные своей родины гномы Эребора скитались в глуши.

Dieses hilft, Krebszellen zu verhungern, indem es sie Östrogen beraubt.
Это помогает проголодать раковые клетки путем лишать их эстрогена.

Ihre Abwesenheit beraubt uns jeglichen Vergnügens.
Ее отсутствие лишает нас всех наслаждений и вкуса к радостям жизни.

Was will ich Besseres, alter Landarzt, meines Dienstmädchens beraubt!
На что могу я надеяться, я, старый сельский врач, лишившийся своей служанки?

Die Folge der einzigen Geschichte ist diese: Es beraubt die Menschen ihrer Würde.
Последствия единственной точки зрения в том, что она лишает людей человеческого достоинства.

Es beraubt uns unseres Verstandes, schafft einen Wahn, der unsere Fassade der Zivilisation niederreißt.
Это лишает нас разума. Приносит с собой безумие, срывающее с нас налет цивилизации.

Ich wurde Battle Guy, als meine Eltern nach einem Opernbesuch beraubt und getötet wurden.
Ну, я стал бойцом после того, как моих родителей ограбили и убили на выходе из Оперы.

Gleichfalls beraubt sich der Wissenschaftler, der die Quelle vergißt, selbst der Flüge in den Bereich höherer Eroberungen.
Также ученый, забывающий об источнике, лишает себя полетов в край завоеваний.

Sorgen Sie dafür, dass Alec Sie nicht Ihrer Zukunft oder Ihrer Chance zur Heimkehr beraubt, Kiera.
Убедись, что Алек не лишил тебя твоего будущего или шанса добраться домой, Кира.

Meine Teuerste… Ihr wurdet Eurer Würde und Macht beraubt, öffentlich vorgeführt und in den Roten Bergfried verbannt.
Милая, вы были лишены достоинства и власти, публично унижены и заперты в Красном Замке.

Allein das, was wir von unserer Unfähigkeit, unserer Unbeholfenheit, unserem Mangel an Glauben da hineinmischen, beraubt Ihn seiner Macht.
Только то, что мы примешиваем туда неспособность, неумение, нехватку веры, лишает Его силы.

Man denke an einen Berufsverbrecher, der einen Menschen beraubt und tötet. Das Opfer führte ein respektables Leben und hinterlässt mehrere Kinder und einen Ehepartner.
Возьмем преступника, ограбившего и убившего человека, который вел порядочную жизнь и оставил после себя жену и нескольких детей.

Wollen Sie darüber reden, dass Ihre Frau Ihre unregistrierte Telefonnummer nicht hat, oder über den Buchcode, für den Sie Banken beraubt und Menschen getötet haben?
Вы хотите поговорить о вашей жене, которая не знает этот номер, или о кодовой книге, ради которой вы ограбили банк и убили людей?

Der Strukturwandel kann sich verzögern, was uns der von der Krise gebotenen Chancen beraubt, wettbewerbsfähigere und dynamischere Industrien aufzubauen- und den relativen weltweiten Niedergang gesättigter Volkswirtschaften beschleunigt.
Структурные изменения можно отложить, лишая нас возможностей, предложенных кризисом, построить более конкурентоспособные и динамичные отрасли промышленности- и ускоряя относительный глобальный спад развитых экономик.

Besitz von besonderen passiven Rechtsfähigkeit durch Erben(die Kinder von Staatsverbrechern, Sklaven, Häretiker, Personen, die Ehre beraubt) hatte keine passive Rechtsfähigkeit.
Обладание специальной пассивной правоспособностью наследниками не имели пассивной правоспособности дети государственных преступников, рабы, еретики, лица, лишенные чести.

Die lokalen Herrscher wurden dadurch ihrer wichtigsten Einkommensquelle beraubt, aus der sie ihre privaten Armeen finanziert hatten.
Местные правители были, таким образом, лишены основного источника дохода, с помощью которого они финансировали свои частные армии.

Afrikanische Länder wurden durch die Politik und Ökonomie der Globalisierung ihrer Güter und Bodenschätze beraubt und man bürdete ihnen eine untragbare Schuldenlast auf.
Что касается африканских стран, политика и экономика глобализации лишила их средств и природных ресурсов и возложила на них невыносимое бремя долга.

Как использовать "beraubt" в предложении

So beraubt sich die Eifel einer Attraktion!

Ihr wilder Schwarm beraubt ihn auf einmal.

Dennoch beraubt er den Ermordeten und flieht.

Unbekannter beraubt Geschäft unter Vorhalt eines Messers

Wer das anders sieht, beraubt sich m.

An jedem der Deutschland beraubt und betrügt.

Wenn sich keiner seiner Freiheit beraubt fühlt.

Beraubt wurden, kämpfen anzeige eine statistisch signifikant.

Es beraubt das Holz nicht seiner natürlichen..

Zwei Taxifahrer brutal beraubt Sechseinhalb Jahre Gefängnis.