Примеры использования Berauschend на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist berauschend.
Wieder in ihrer Nähe zu sein, ist… berauschend.
Я снова рядом с ней, и это… опьяняет.Es war berauschend.
Die Rüstungen in"Excalibur" fand ich berauschend schön.
Доспехи в« Экскалибуре» казались мне невероятно красивыми.Es war'ne berauschende Nacht.
Dein Zeugnis ist nicht berauschend.
Ich spüre das berauschende Gefühl menschlicher Freiheit.
Я ощущаю возбуждающее чувство человеческой свободы.Ja, aber sag nicht"berauschend.
Да, но не говори" отпад.Es ist eine berauschende Mischung. Die Musik, der Rauch, der Alkohol.
Это опьяняющее варево… музыка, курение, алкоголь.Ich werde nicht"berauschend" sagen.
Я не скажу" отпад.Ich finde deine Gegenwahrt wieder wundervoll berauschend.
Я считаю нахождение в твоей компании снова чудесно опьяняющим.Frustration kann so berauschend sein… bei anderen.
Отчаяние может быть таким пагубным… Для других.Ich wäre enttäuscht, wenn du den Major nicht berauschend fändest.
O, я была бы разочарована, если бы майор тебя не опьянила.Sie fragen dich nach berauschendem Trunk und Glücksspiel.
Они спрашивают тебя об опьяняющих напитках и азартных играх.Ja, ja, die Qualität, die Struktur, das berauschende Aroma.
Да, да, качество, текстура, хмельной аромат.Die Droge kann berauschend sein, aber reines Kaliumpermanganat ist giftig.
Наркотик может быть опьяняющими, но чистый перманганат калия просто токсичен.Außer sie ist berauschend.
KIGALI- Der Traum, dass das 21. Jahrhundert das„afrikanische Jahrhundert“ sein wird,ist mächtig und berauschend.
КИГАЛИ- Мечта о том, что двадцать первое столетие станет« столетием Африки»,завораживает и опьяняет.Ich bin unwiderstehlich und berauschend, aber Dinge mir zu enthalten, hilft dir nicht gerade.
Я неотразимая и опьяняющая, но скрывая от меня факты, ты себе не помогаешь.Wieder mit deiner Mutter und Schwestern zusammen zu sein, das war berauschend.
Быть снова с матерью и сестрами, это было опьяняюще.Wenn eine Schwachstelle endlich bekannt wird, kann es berauschend sein, als ob man etwas freigeschaltet hat.
Das ganze Adrenalin und Dopamin, die Kampf-oder- Flucht-Reaktion kann sehr berauschend sein.
Адреналин и допамин… состояние" бей или беги"- это опьяняет.Der berauschende Duft dieses Mädchens hatte ihm plötzlich klargemacht, weshalb er so zäh und verbissen am eigenen Leben hing.
Пьянящий запах девушки вдруг очень отчетливо прояснил ему для чего он так упорно и ожесточенно цеплялся за жизнь.Laut der Legende, ist Feenblut köstlich und berauschend für Vampire.
Aah, romantische Liebe-- wunderschön und berauschend, herzzerbrechend und seelezerreißend-- und oft alles zur gleichen Zeit.
Ах, романтическая любовь, прекрасная и пьянящая, терзающая душу и печальная, зачастую все это вместе и одновременно.Ich kann sicher Ashley davon überzeugen, dass unsere Party-Ideen berauschend sind.
Так что я точно смогу убедить Эшли, что наши идеи для вечеринки- отпад.Sie ist kreativ, mechanisch, anstrengend und berauschend, lustig und verstörend, klinisch und mütterlich, grausam und vernünftig. Und das Beste daran ist das Summen.
Она творческая и механическая, выматывающая и опьяняющая, веселая и тревожная, беспристрастная и материнская, безжалостная и разумная, и придает вкус всему этому гул.So in etwa. Es ist, ach ich weiß auch nicht, es klingt seltsam, aber Chemie ist, nun, berauschend ist nicht das richtige Wort.
Не знаю, это прозвучит странно, но химия, ну, волнительна не то слово.Beim natürlichen Brust Pillen nehmen, werden Sie in der Lage, Ihre Brüste zu erhöhen ohne berauschende deines Organismus.
Принимая естественные таблетки груди, вы сможете улучшить вашу грудь без опьяняющих ваш организм.Breite: der Geschmack ist mit Ihnen- mit dir allein, und man kann es so berauschend machen wie du willst.
Это испил из золотую чашу в каждом широта: вкус с вами- с вами наедине, и вы можете сделать его как опьяняющий как вам будет угодно.
