Примеры использования Волнительно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Так волнительно.
Невероятно волнительно.
Ungeheuer aufregend.Как волнительно.
Wie aufregend.Все было так волнительно.
Alles war so aufregend.Очень волнительно.
Sehr aufregend.Как волнительно быть женой шерифа.
Wie aufregend, die Frau des Sheriffs zu sein.Как-то волнительно.
Das ist aufregend.Собеседования- это так волнительно.
Vorstellungsgespräche. Das ist so aufregend.Это волнительно.
Es ist aufregend.Да, точно, волнительно.
Das ist wirklich aufregend.Так волнительно.
Das ist aufregend.Я и не думал, что это будет так волнительно, но.
Так волнительно.
Das ist so aufregend.Новая семья, новое агентство… Должно быть волнительно.
Eine neue Familie, eine neue Agentur, das muss aufregend sein.Это так волнительно.
Das ist aufregend.Это так волнительно. Я должна высказать свое уважение.
Das ist so aufregend, ich muss ihr meinen Respekt zollen.Это было так… волнительно увидеть тебя.
Ich war nur so… aufgeregt, dich zu sehen.Однако теперь у нее была возможность узнать, насколько волнительной могла стать эта жизнь.
Aber nun sollte sie entdecken, wie aufregend das Leben sein kann.Это довольно волнительно. что НАСА хочет отправить Говарда обратно в космос.
Es ist wirklich aufregend, dass die NASA Howard wieder ins All schicken will.Ты даже не представляешь, как это волнительно, услышать историю подобную твоей.
Это не было так волнительно, как тайные встречи в лесу, но эти чувства крепче.
Das ist nicht so aufregend wie geheime Liebschaften in den Wäldern,… aber es ist stärker.Когда наконец баг показывает себя, становится волнительно, будто ты открыл что-то новое.
Wenn eine Schwachstelle endlich bekannt wird, kann es berauschend sein, als ob man etwas freigeschaltet hat.Для меня это очень волнительно. И возможность быть частью этого процесса делает меня еще более благодарной.
Ich finde das sehr aufregend und es macht mich noch dankbarer, ein Teil dieses Prozesses zu sein.Аплодисменты Крис Андерсон: Ты даже не представляешь, как это волнительно, услышать историю подобную твоей.
Beifall Chris Anderson: Du weißt ja gar nicht, wie spannend es ist, eine Geschichte wie deine zu hören.Это так волнительно для диктора скромной утренней радиопередачи из Сиднея, Австралия быть здесь, на сцене TED буквально на другой стороне мира.
Es ist so aufregend für einen demütigen Frühstücks-Radiosprecher aus Sydney, Australien, hier auf der TED-Bühne zu stehen. Buchstäblich auf der anderen Seite der Welt.С большим удивлением я осознал, что останавливаться было так же волнительно, как отправляться в Тибет или на Кубу.
Und darum war ich sehr überrascht, als ich herausfand, dass nirgendwo hinzugehen, mindestens genauso aufregend war, wie nach Tibet oder Kuba zu reisen.Каждая разновидность пещерных рыб эволюционировала по-своему, и каждая может поведать свою неповторимую геологическую и биологическую историю,именно поэтому так волнительно находить новый вид рыб.
Jede Höhlenfischart hat sich ein wenig anders entwickelt und jede hat ihre einzigartige geologische und biologische Geschichte,weshalb das Entdecken neuer Spezies so spannend ist.По сути, то, что нам необходимо сделать в течение следующих 40 лет,гораздо более драматично и волнительно, чем то, что мы делали, когда совершали переход к ситуации, в которой мы находимся сейчас.
Tatsächlich, was wir in den nächsten 40 Jahren tun müssen,ist dramatischer und aufregender als das, was wir taten um in die heutige Situation zu geraten.Ну я, конечно, был также помешан на ядерной физике, если уж на то пошло, но до этого я был одержим космосом, и я былочень увлечен идеей о том, чтобы стать космонавтом и конструировать ракеты, и это всегда было волнительно для меня.
Also, ich war auch von der nuklearen Wissenschaft besessen, aber davor war ich vom Weltall fasziniert und davon begeistert,ein Astronaut zu werden und Raketen zu entwerfen, was für mich äußerst aufregend war.Какой волнительный момент.
Was für ein bewegender Moment.
