ВОЛНОВАЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• war besorgt
• Sorgen machst
• beunruhigen
• sich sorgt
• hatte Angst
• Sorgen machen

Примеры использования Волновалась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я волновалась.
Ich war besorgt.

Твоя мама волновалась.
Deine Mom war besorgt.

Она волновалась.
Sie war besorgt.

Моя мама волновалась.
Meine Mutter war besorgt.

Я волновалась за тебя.
Ich war besorgt wegen dir.

Не хочу, чтобы она волновалась.
Ich will sie nicht beunruhigen.

Она волновалась о Кепнер.
Sie war besorgt wegen Kepner.

Не хочу, чтобы ты волновалась.
Ich wollte dich nicht beunruhigen.

Я волновалась, что Бен навредил тебе.
Ich war besorgt, dass Ben dich verletzen würde.

Я не хотела, чтобы ты волновалась.
Ich wollte dich nicht beunruhigen.

Я волновалась, ведь Фред еще был в Англии.
Ich hatte Angst, weil Fred noch im Lande war.

Не хочу, чтоб она… волновалась.
Ich möchte nicht, dass sie sich sorgt.

Я волновалась, когда она переехала сюда.
Ich war besorgt, als sie hierher ziehen wollte.

Просто не хотел, чтобы ты волновалась.
Ich wollte dich nicht beunruhigen.

Я волновалась, что влажность на остро.
Ich war besorgt, dass die Feuchtigkeit auf der Ins.

Я не хотела, чтобы она волновалась.
Ich wollte nicht, dass sie sich sorgt.

Я волновалась, что если Деймон узнает.
Ich war besorgt, dass, wenn Damon herausfinden würde.

Я не хочу, чтобы ты волновалась.
Ich will nicht, dass Du Dir Sorgen machst.

Она волновалась, что ты перестанешь быть симпатичной.
Sie hatte Angst, dass du nicht mehr hübsch bist.

Наверное… он не хотел, чтобы я волновалась.
Vermutlich wollte er mich nicht beunruhigen.

Я волновалась, но даже подумать не могла о таком.
Ich war besorgt, aber an so etwas hätte ich nie gedacht.

Я просто не хотел, чтобы ты волновалась.
Ich wollte nur nicht, dass du dir Sorgen machst.

Она волновалась, что у ребенка будет временная голова.
Sie sorgte sich, dass das Baby einen Time Head haben würde.

Ладно, я не хотел чтобы ты волновалась.
Okay, ich wollte nicht, dass du dir Sorgen machst.

Послушай, я не хочу, чтобы ты волновалась из-за этих… решений.
Schau, ich möchte nicht, dass du besorgt bist, wegen dieser Entscheidungen.

Он боролся с каким-нибудь политиком, и не хотел, чтобы я волновалась.
Er kämpfte und wollte mich nicht beunruhigen.

Она сказала, чтобы ты отдохнула как следует и ни о чем не волновалась.
Sie sagt, du sollst dich ausruhen und dir keine Sorgen machen.

Я понимаю, что твой приятель не хотел, чтобы ты волновалась.
Ich kann verstehen warum dein Freund nicht wollte, dass du dir Sorgen machst.

А моя кошка недавно гуляла, уходила на 3 дня и я волновалась.
Und meine Katze ist kürzlich gelaufen, für 3 Tage gegangen und ich war besorgt.