Примеры использования Preocupaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me preocupaba que.
Ella… ella siempre se preocupaba por mí…¿saben?
Se preocupaba por mí.
El estancamiento de las negociaciones de la Ronda de Doha preocupaba a todos.
Me preocupaba la cena.
Я беспокоилась насчет ужина.Cuando llegué aquí, me preocupaba que mi pequeña nadara con tiburones.
Me preocupaba que si te lo decía, no querrías hacer el trabajo.
Я боялась, что если расскажу, ты откажешься.Dios, vale, me preocupaba que fuese algo más serio.
Боже, а я волновался, что это что-то более серьезное.Me preocupaba que murieras demasiado rápido.
Я переживала, что ты сдохнешь слишком быстро.En realidad, le preocupaba todo el mundo en Los Espectros.
На самом деле, он волновался из-за всех в Лос Эспертос.Me preocupaba más su corazón. El pulso es de 150.
Но я больше волновался, что ее сердце может взорваться.A este respecto, preocupaba la insuficiencia de plazas en las guarderías.
В этой связи вызывает обеспокоенность недостаточное количество мест в дошкольных учреждениях.Preocupaba a la CEPA la disminución de los recursos asignados por el CCI a los programas africanos.
Se preocupaba de su familia.
Он заботился о своей семье.Se preocupaba por sus vidas.
Она беспокоилась за их жизнь.Me preocupaba que fueras a decir eso.
Я боялась, что ты скажешь это.Me preocupaba que me vieras envejecer.
Я боялась, ты увидишь меня стареющей.Le preocupaba no ganar el concurso.
Она переживала, что не победит в конкурсе.Me preocupaba que te hiciera lo mismo, Serena.
Я переживала, что он собирается сделать то же с тобой, Серена.Me preocupaba, pero si uno prende la luz, no pasa nada.
Я зря волновался, надо только включить свет и все будет нормально.Aquí me preocupaba que ibas a sacar el mal idea lo de anoche.
А я переживала, что ты сделаешь неверные выводы о прошлой ночи.Le preocupaba además el aumento de mujeres seropositivas.
Quizas le preocupaba que alguna cosa hubiera cambiado mientras no estaba.
Может он волновался, что что-то изменилось, пока его не было.Me preocupaba que esto haya ocurrido por mi culpa o por culpa de mi padre.
Я беспокоилась, что это из-за меня или… Или из-за моего отца.Pero me preocupaba que pudieras estar sola así que te traje algunos amigos.
Но я боялась, что вам будет одиноко, поэтому привела друзей.Me preocupaba de que el agujero que cavabas iba a ser demasiado profundo.
Я волновался, что нора, в которую ты забралась, гораздо глубже.Me preocupaba de que no serían capaces de encontrar una foto terrible de mí.
А я боялась, что вы не сможете найти достаточно страшную фотку.Me preocupaba que si te enterabas de la verdad perdieras el interés en mí.
Я боялась, что если ты узнаешь правду, ты потеряешь ко мне интерес.A mí me preocupaba que no quisieras que viniera y entonces sentir vergüenza.
Я беспокоилась, что ты не выйдешь ко мне, и тогда мне будет неловко.Me preocupaba que estuvieras tan congestionado, que no fueras capaz de respirar.
Я боялась, что у тебя настолько заложен нос, что ты не сможешь дышать.
