НЕБЕЗРАЗЛИЧЕН на Испанском - Испанский перевод

• importa
• preocupo
• importas
• preocupas
• preocupaba
• importaba
• intereso por ti

Примеры использования Небезразличен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты мне все еще небезразличен.
Todavía me importas.

Но мне небезразличен твой опыт.
Pero me importa tu experiencia.

Харви тебе небезразличен.
Te preocupas por Harvey.

Кто еще небезразличен тебе, Иаков?
¿Quién más te importa, Jacob?

Ты мне тоже небезразличен.
Tú también me importas.

Я сделала это, потому что ты мне небезразличен!
Lo hice porque me importas.

Он ведь тебе небезразличен?
Te preocupas por él,¿no?

Тебе небезразличен этот Тайлер, правда?
Te importa este chico, Tyler,¿verdad?

С тем, кто вам небезразличен.
Alguien que les importa.

Тяжело терять тех, кто тебе небезразличен.
Es difícil perder a gente de la que te preocupas.

С тем, кому он небезразличен?
¿Alguien que se preocupaba por él?

Ты мне небезразличен, я сделала это для тебя.
Me intereso por ti. Lo hice por ti..

Потому что ты мне небезразличен.
Porque tú me importas.

Почему тебе так небезразличен Фрэнк Касл?
¿Por qué te importa tanto Frank Castle?

Потому, что он тебе небезразличен.
Porque él te importaba.

Потому что он мне небезразличен, он мой друг.
Porque me importa, y porque es mi amigo.

Я пришла, потому что он мне небезразличен и.
Estoy aquí porque me preocupo por él y-.

Когда мне кто-то небезразличен, я пойду на все.
Cuando me preocupo por alguien, no hay nada no voy a hacer por ellos.

Пол, ты мне правда небезразличен.
Paul, realmente me importas.

Она не подала никакого знака, что ты ей небезразличен?
¿No te dio ninguna señal de que le importas?

Мне действительно небезразличен Алекс.
Realmente me preocupaba Alex.

Я видела по ее взгляду, что ты ей небезразличен.
Puedo verlo en sus ojos Ciertamente a ella le importas.

Но, если вам кто-то небезразличен, вы.
Pero si te importa alguien, tienes.

Просто знание того, что ты где-то там. Что я тебе небезразличен.
Sabía que estabas ahí… y que te importaba.

Но он мне слишком небезразличен, чтобы втаскивать его во все это.
Pero me importa demasiado como para involucrarlo en esto.

А лечит его мой муж, который мне тоже небезразличен.
Y fue tratado por mi esposo, de quien también me preocupo.

Если он вам небезразличен, если вы дорожите своей карьерой, вы прекратите.
Si te preocupas por él, si te preocupa tu carrera, te detendrás.

Ты только должна понять для себя Кто из людей тебе небезразличен.
Solo tienes que dar explicaciones a la gente que te importa.

Если кто-то тебе правда небезразличен, тебя ранит, когда он с кем-то другим.
Si realmente te importa alguien, te molesta verlos con alguien más.

По крайней мере перед смертью он говорил с тем, кому он небезразличен.
Al menos habló con alguien que se preocupaba por él antes de morir.