ПЕРЕЖИВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• preocuparte
• pasar
• experimentar
• preocuparnos
• revivir
• sufrir
• atravesando
• capear
• preocuparse por
• a vivir

Примеры использования Переживать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Им нельзя переживать такое.
No pueden pasar poresto.

Как я могу не переживать?
¿Cómo no puedo estresarme?

Не хочу переживать это заново.
No quiero pasar por eso de nuevo.

Джон, перестань переживать.
John, deja de preocuparte.

Мне надоело переживать за тебя.
Estoy harta de preocuparme por ti.

Ты не должен за меня переживать.
No tienes que preocuparte por mí.

Заставлять вас переживать все это.
Hacerte pasar por todo esto.

Боже, Норман, Хватит за всех переживать.
Dios, Norman, deja de preocuparte por todo.

Нам не стоит переживать.
No creo que debamos preocuparnos.

Не стоило переживать и плакать.
No merecía la pena preocuparte y llorar.

Почему я должен снова все это переживать?
¿Por qué tengo que pasar por lo mismo otra vez?

Нам не следует переживать из-за Ханса.
Entonces no debemos preocuparnos por Hans.

Простите, что заставляем вас переживать это снова.
Siento que haya tenido que pasar por esto.

Но не надо переживать за своего папу.
No es justo que tengas que preocuparte de tu papá también.

Ну кто-то же должен переживать насчет Зума.
Alguien tiene que preocuparse por Zoom.

Переживать сегодня было тяжелее, чем я ожидал.
Revivir el día de hoy fue peor de lo que había anticipado.

Так что перестань переживать и просто пиши.
Así que deja de preocuparte y escribe.

Думаю, за этого янки больше переживать не надо.
Supongo que por este yanqui ya no debemos preocuparnos.

Никто не должен переживать такое в одиночку.
Nadie debería tener que pasar ese tipo de cosas solo.

Зачем ты заставляешь меня переживать этот кошмар?
¿Por qué le haces revivir esta pesadilla?

Я устал переживать за свою семью из-за тебя.
Estoy cansado de preocuparme de mi familia por tu culpa.

Я не могу, я не могу переживать это снова".
No puedo, no puedo pasar otra vez por esto".

Если тебе дорог Зубастик, прекрати переживать за него!
Si te importa Nibbler, deja de preocuparte por él!

Перестань переживать из-за того, что было на работе.
Ya deja de preocuparte por lo que te pasó ayer en el trabajo.

Слушайте, нам некогда сейчас переживать из-за этого.
Mirad, no podemos preocuparnos de eso ahora.

Tы даже не представляешь, что ты заставляешь меня переживать.
¡No tienes la menor idea de lo que me haces sufrir!

Тебе не нужно переживать из за чего либо, когда ты Такерс.
No tendrás que preocuparte por problemas como este cuando seas una Tooker.

Тебе нужно выпить лекарство, выспаться и не переживать.
Necesitas tomar tu medicina. Tener un gran sueño y no preocuparte.

Если что-то пойдет нет так, мы будем слишком мертвы, чтобы переживать.
Si esto sale mal, estaremos muy muertos para preocuparnos.

Финансирование оперативной системы Организации Объединенных Наций продолжает переживать трудности.
La financiación del sistema operacional de las Naciones Unidas sigue atravesando dificultades.