Примеры использования Revivir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para revivir tus poderes.
Tiene algo que puede revivir a Óptimus.
У него что то есть, оно может вернуть Оптимуса к жизни.Puede revivir en cualquier momento.
Оно может ожить в любую минуту.No me hagas revivir esto.
Не заставляйте меня снова пережить это.Quiero revivir el mejor momento de mi vida.
Nos fuimos para ver si podíamos revivir al Oscuro.
Мы отправились узнать, сможем ли вернуть Темного.Quiere revivir esto.
Он хочет вновь пережить это.Revivir el día de hoy fue peor de lo que había anticipado.
Déjame revivir eso.
Позволь мне это снова пережить.Para revivir el momento en el que no pudiste salvar a Sara.
Чтобы пережить тот момент, когда ты не смогла спасти Сару.Tú quieres revivir tu infancia.
Ты хочешь снова пережить свое детство.Me gustaria que de algun modo pudieramos revivir esa noche.
Мне жаль, что так или иначе, мы не можем вернуть ту ночь.¿Quieren revivir sus propias infancias?
Они хотят вновь пережить свое детство?Ellos sólo están tratando de revivir sus días de gloria.
Они пытаются вновь пережить дни своей славы.¿Para revivir el breve momento en el que tenías importancia en la Tierra?
Чтобы пережить мгновение, когда ты был важен на этой Земле?¿Por qué le haces revivir esta pesadilla?
Зачем ты заставляешь меня переживать этот кошмар?Son seis horas de un chimpancé bebé que quiere revivir a su madre muerta.
No se puede revivir alguno de ellos aquí.
Тыне можешь никого из них здесь оживить.Te agradecería que no nos hicieras revivir aquello, Tony.
Буду благодарен, если ты не заставишь нас снова пережить это, Тони.No acudí a Ud. para revivir traumas reprimidos de la infancia.
Я здесь не для того, чтобы снова переживать травмы, полученные мною в детстве.Y creo que obviamente está intentado revivir esa sensación.
И я думаю, что он, очевидно, Просто пытается вернуть это чувство.Fue culpable de revivir a Galactus después de que fue derrotado en la Tierra.
Tahití fue diseñado para revivir a un Vengador caído.
¿Hay quien quiere revivir a las Go-Go's? Sí?
Существуют люди, которые на самом деле хотят вновь пережить Go- Gos?¿Todavía consideras que los pilotos tratan de revivir sus días de gloria?
Все еще считаете, что пилоты пытаются пережить дни своей славы?Es el modo más rápido de revivir la economía y generar empleo.
Это самый быстрый способ оживить экономику и создать рабочие места.Todas esas personas con excusas intentando revivir esos días de gloria.
Все эти люди полны разочарований и пытаются вернуть былые веселые деньки.¡Dijiste que si pudieras revivir a Sparky lo harías!
Вы сами сказали, что сделали бы все, чтобы вернуть Спарки!Es posible incluso que contribuya a mantener, revivir y potenciar las tradiciones.
