Примеры использования Sobrevivir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podemos sobrevivir los dos.
Sobrevivir o perecer.
Остаться в живых или погибнуть.Señor, nadie pudo sobrevivir.
Сэр, там никто не мог уцелеть.Debo sobrevivir hasta entonces.
Ты должен дожить до этого.¡Dijiste que podía sobrevivir!
Вы сказали, что я могу спастись!Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Debo sobrevivir otro año.
¿Crees que aún quiero sobrevivir sin ti?
Думаешь, я хочу спастись без тебя?Debes sobrevivir, o yo nunca existiré.
Ты должна остаться в живых, иначе меня никогда не будет.¿Qué clase de matrimonio puede sobrevivir a eso?
¿Quieres sobrevivir o no?
Ты хочешь остаться в живых или как?Sí, y algunos de ellos incluso logró sobrevivir.
Да, и некоторые даже сумели остаться в живых.¿Qué hombre puede sobrevivir por más tiempo?
Кто сможет продержаться дольше?Esto, lo que sea que pretenda ser, no puede sobrevivir.
¿Cómo han podido sobrevivir tanto tiempo?
Как вам удалось продержаться так долго?Para sobrevivir tanto como ellos, deben haber hecho cosas.
Чтобы продержаться так долго, они были вынуждены.¿Cómo habéis podido sobrevivir a los cazadores?
Как вам удалось спастись от охотников?Maté a mi hermano, así que merezco no sobrevivir.
Я убил своего брата, так что не заслуживаю остаться в живых.Wendy podría sobrevivir a un problema de niñeras.
Венди может выдержать проблемы с няней.Ambos sabemos que un matrimonio como el nuestro no puede sobrevivir.
Мы оба знаем, что брак так долго не протянет.Dwight no podría sobrevivir una semana en aquellas calles.
Дуайт и недели не протянет на улице.Esos elementos se han dado a una desesperada huida, tratando de sobrevivir.
В настоящее время эти боевики отчаянно пытаются спастись.Podría intentar sobrevivir como un fugitivo aquí en Estados Unidos.
Он мог попытаться спастись как беженец здесь в США.Creía que la Hermandad podría sobrevivir cualquier cosa.
Я верила, что наша дружба может выдержать все.Estoy tratando de sobrevivir con uno por día en los próximos días.
Пытаюсь продержаться на одной таблетке в день в течении нескольких следующих дней.La verdadera interrogante es,¿podrá el Manchón sobrevivir dos noches con Lois?
Другой вопрос, сможет ли Пятно выдержать две ночи с Лоис?Sólo tu padre podría sobrevivir a una cirugía durante un asedio.
Только твой отец мог выдержать операцию во время осады.No veo cómo un matrimonio puede sobrevivir a ese tipo de vida.
Не понимаю, как брак может уцелеть при таком образе жизни.En ese momento, solamente podría sobrevivir mientras mi dedo tapara el agujero.
Y todos deben dar el máximo para sobrevivir al aguacero diario.
И местные обитатели должны приложить все усилия, чтобы выдержать ежедневный ливень.Cuando estaba fugado, intentando sobrevivir… cosa que no era fácil.
Когда я был 
