Примеры использования Salvarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La manera de salvarse.
Puede salvarse, Mitch.
Quizá ellos podrían salvarse.
No pueden salvarse, humanos.
Вы не сможете себя спасти, люди.No todas las almas pueden salvarse.
Не любую душу можно спасти.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Salvarse entre sí todo el tiempo…".
No pueden salvarse.
Их нельзя спасти.El estado cree que la estación 51 merece salvarse.
Штат считает, что 51- ю Пожарную часть стоит спасать.No merece salvarse.
Он не заслуживает спасения.Los policías, que fueron degollados, no pudieron salvarse.
Полицейских, у которых было перерезано горло, спасти не удалось.Estaba mintiendo para salvarse el pellejo.
Она спиздела, чтобы спасти свою шкуру.Parece ser su única oportunidad de salvarse.
¿Cómo puede salvarse la humanidad si no se le permite evolucionar?
Как можно спасти человечество, если ему не позволяют развиваться?Miles de vidas podrían salvarse.
Pero puede salvarse, no debe perder la cabeza en un momento tan delicado.
Но вы можете спастись. Вы не должны терять голову в такой деликатной ситуации.Su hijo tampoco pudo salvarse.
La mayoría de ellos podrían salvarse mediante intervenciones prácticas y de bajo costo.
Su vida aún puede salvarse.
Его жизнь по-прежнему все еще можно спасти.Pero Gregoriev no ha buscado salvarse como ha hecho usted.
He venido a darles una oportunidad de salvarse.
Я здесь, чтобы дать каждому шанс на спасение.Pero al final, sólo él puede salvarse a sí mismo.
Но все-таки только он может, спасти себя.Creo que una princesa… necesita un beso para salvarse.
Ѕомоему, принцессу нужно поцеловать, чтобы спасти.Es irónico que no esté aquí para salvarse ella misma.
Иронично, что ее здесь нет, чтобы спасти ее же.Soy un alma que necesita salvarse.
А вы скажете ему, что мою душу нужно спасать.Pero alguien en esa familia necesitaría salvarse más adelante.
Но кому-нибудь из потомков потребовалось бы спасение.¿Que acusa a su cómplice sólo para salvarse a sí mismo?
Что он использует королевское свидетельствование только, чтобы спасти себя?Es un asesino confeso que hizo un trato para salvarse el pellejo.
Он сознавшийся убийца, заключивший сделку, чтобы спасти свою шкуру.Dejar de intentar salvar a alguien que no puede salvarse a sí mismo.
Пытаться Puesto que nadie salvará a Argentina, los argentinos deben salvarse a sí mismos.
Поскольку ни одна из них не спасет Аргентину, она должна спасти себя сама.Significa que más pacientes pueden ser atendidos,pueden salvarse más vidas.
Это означает, что можно лечить больше пациентов,больше жизней могут быть спасены.
