Примеры использования Ser rescatada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debe ser rescatada.
Она должна быть спасена.Pero ella no quería ser rescatada.
Но она не хотела быть спасенной.No necesito ser rescatada de cualquier problema que… creas que me estoy metiendo.
No necesito ser rescatada.
Меня не нужно спасать.Ningún miembro de la 101 jamás admitió que la división necesitara ser rescatada.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
No necesito ser rescatada.
Стоп Меня не нужно спасать.Sé que no lo has hecho,pero… No soy una damisela en apuros que necesita ser rescatada.
Y no necesitaba ser rescatada.
Меня не нужно было спасать.La manteníamos operativa por si la tripulación de la nave primaria necesitaba ser rescatada.
Мы оставили на случай, если придется спасать экипаж основного корабля.¿Ella necesita ser rescatada también?
¿Si una de esas personas necesita ser rescatada?
Это один из тех людей, которых нужно спасти?No necesitaba ser rescatada.""¿Lo pillas?
Меня не нужно было спасать Поняла?Si me quitas eso… no necesito ser rescatada.
Если ты лишишь меня этого… Не надо меня спасать.Un alma inocente tiene que ser rescatada del Infierno- y entregada al Cielo.
¿Siempre es la que necesita ser rescatada?
Что именно ее всегда нужно спасать?Un alma inocente tiene que ser rescatada del Infierno y entregada hacia el Cielo.
Невинная душа должна быть спасена из Ада и перенесена на Небеса.No soy la que necesita ser rescatada.
Это не меня тут нужно спасать.Mientras tanto, Arya, después de ser rescatada por Yoren(Francis Magee), un reclutador de la Guardia de la Noche, asume la identidad del niño Arry para escapar con él y sus nuevos reclutas.
Тем временем Арья, спасенная вербовщиком Ночного Дозора Йореном( Фрэнсис Мэджи), принимает облик мальчика Арри, чтобы продолжить путь с Йореном и его новобранцами.Voy a ser una víctima. Esperando ser rescatada.
Esa niña pequeña en el armario, agarrada a sus juguetes favoritos, esperando ser rescatada, finalmente parece que está en paz con su madre y con ella misma.
Та маленькая девочка в шкафу, прижимающаяся к своей игрушке, ждущая, чтобы ее спасли, Наконец то помирилась с собой и своей матерью.Estamos aquí para ver si merece ser rescatada.
Мы здесь, чтобы посмотреть, заслуживает ли она спасения.Esos viajes han sido particularmente peligrosos para las personas vulnerables; varios organismos han informado de que en los últimos meses,una mujer dio a luz en alta mar mientras esperaba ser rescatada, en tanto que otras dos mujeres abortaron durante la angustiosa travesía por mar o poco después de ser rescatadas. .
Подобные морские переходы сопряжены с особым риском для лиц, находящихся в наиболее уязвимом положении; по сообщениям агентств, за последние месяцы одна женщина родила в море в ожидании спасения, а у двух других случились выкидыши во время сурового испытания в море или сразу же после спасения.Agnes cree que me ha rescatado, pero no quiero ser rescatada.
Агнес думает, что спасла меня… но меня не надо спасать.Nadie necesita ser rescatado.
Никого спасать не нужно.Lo que significa que pueden ser rescatados.
Что значит- их можно спасти.Quizás Sheppard y Teyla ni siquiera necesiten ser rescatados ya.
Возможно, Шеппарда и Тейлу уже не нужно спасать.Lo que significa que pueden ser rescatados.
А значит, их можно спасти.Mira, estoy segura de que no somos los únicos que necesitan ser rescatados.
Послушай, я уверена, мы не единственные, кого нужно спасать.Y cuando tocamos ese punto, estamos listos para ser rescatados.
Как только вы этого достигаете, вы готовы к тому, чтобы вас спасли.¿Quedó algo a bordo de esa nave que merezca ser rescatado?
На борту этих кораблей, осталось хоть что-то достойное спасения?
