СПАСЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• salvar
• rescate
• salvación
• salvamento
• rescatar
• vida

Примеры использования Спасении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спасении людей?
¿Salvando gente?

Только о спасении.
Solo de salvación.

О спасении моей души.
Por la salvación de mi alma inmortal.

Дело не в спасении Чейза.
No se trata de salvar a Chase.

В спасении человечества.
Se trata de preservar a la humanidad.

Я не думал о спасении.
Yo no estaba destinado a ser rescatado.

Удачи в спасении галактики.
Buena suerte salvando a la galaxia.

О спасении… которое не придет.
Por la salvación… que nunca llegará.

Соглашение о спасении 1968 года.
Acuerdo sobre salvamento de 1968.

А в особенности о моем чудесном спасении.
Sobre todo como me salvé de milagro.

Кто говорил о спасении кого-либо?
¿Quién ha hablado de rescatar a alguien?

Мы увидели объявление. О спасении.
Vimos el anuncio sobre el rescate.

Речь идет о спасении Египта. Понимаешь?
Se trata de la supervivencia de Egipto.¿Lo entiendes?

Ты ездил в Рим, молиться о своем спасении?
Fue a Roma para rogar por su salvación.

Лучше подумай о себе и спасении своей души.
Preocúpate de ti y de la salvación de tu alma.

Крез молил бога Аполлона о своем спасении.
Creso imploraba al dios Apolo para que le salvara.

Люди, которые хвастаются о спасении животных, отвратительны.
La gente que presume de haber rescatado a sus mascotas son lo peor.

И все что здесь есть поможет нам в нашем неизменном спасении!
¡y lo que hay aquí nos ayudará en nuestra salvación eterna!

Молишь о спасении после кражи экипировки из нашей организации?
¿Ruegas por tu vida luego de robar los trajes de nuestra organización?

Все еще нуждаются в спасении.
Alrededorde40 víctimashan sidorescatados, perotodavíahayalrededorde30queno hansidorescatados.

Герои по Найму и Пим помогают Лэнгу в спасении Кассандры от Кроссфайра.
Héroes de Alquiler y Pym ayudan Lang en el rescate de Cassandra.

Несколько минут назад здесь прозвучали слова о спасении.
Hace unos pocos momentos escuchamos palabras acerca de la salvación.

А я целый год жил здесь и молился о спасении души Панночки.
Viví todo el año aquí, rezando por la salvación del alma de Pannochka.

Я не увижу их врат, господи, не услышу твоих радостных слов о спасении.
No veré tus puertas Señor ni oiré tus dulces palabras de salvación.

Когда речь идет о спасении человечества, необходима определенная жертва.
Cuando se trata de la salvación de la humanidad ciertos sacrificios deben hacerse.

Они все еще были там, прижимаясь друг к другу. Молясь своему Богу о спасении.
Aún estaban escondidos ahí rezando a su dios por su salvación.

Речь идет о серьезном подрыве торговли кокаином и спасении тысяч жизней.
Sería un golpe tremendo al negocio de la cocaína- y salvaríamos miles de vidas.

Представьте себе, каково это- оставить вашего питомца при эвакуации или спасении.
Imagínense dejar atrás a su mascota en un rescate o evacuación.

Он высоко оценил роль, которую Мальта играет в спасении нелегальных мигрантов.
Encomió la función desempeñada por Malta en el salvamento de los migrantes irregulares.

Вы пригласите демона жить в себе, пока не взмолитесь о спасении.
Ha invitado al demonio a vivir dentro de usted hasta que ruegue por la salvación.