Примеры использования Záchraně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V záchraně našeho města.
Zemřel jsem při záchraně dětí.
A při záchraně mé tety zachránila i to dítě.
И, спасая мою тетю, она спасла и ребенка.Musíme si promluvit o záchraně světa… po snídani!
Нужно поговорить о спасении мира. За завтраком!A k záchraně obyvatel Storybrooku uděláme, o co nás žádáš.
Já mluvím o záchraně mího života.
Я говорю о спасении моей жизни.Mortal kombat… není o smrti ale spíše o záchraně života.
To je to zase o záchraně mého života?
Jen pokud svou část vykonala, smíte sehrát roli v její záchraně.
Но после того как она сыграет свою роль, ты сможешь сыграть свою в ее спасении.Říká, že to je klíč k záchraně Nadie. Tvé přítelkyně.
Proč ti na záchraně Sněhurčina království tak záleží?
Почему тебя вдруг стало волновать сохранение королевства Белоснежки?To je Okarin! tak jsi jednou selhal v záchraně Kurisu.
Это Окарин! что тебе не удалось спасти Курису.Tohle není o záchraně Gemmy, ale o záchraně Jaxe.
Это не спасение Джеммы. Это спасение Джекса.Udělal jsem to, co bylo nutné k záchraně pana Yamady.
Ne jenom kvůli záchraně, ale i útěše- a soudržnosti.
Не только для спасения, но и для утешения и согласованности.Rád bych vám poděkoval za vaše činy při záchraně poručíka Jackse.
Я хотел бы поблагодарить вас за ваши действия по спасению лейтенанта Джекса.Míň čvaňhání o záchraně životů a víc zachraňování životů.
Так, меньше разговоров о спасении жизни и больше спасения жизней.Coulson říká, že šel dolů do doku pro ponorky hned po záchraně ředitele.
Коулсон сказал, что спускался вниз из дока к подлодке после спасения Директора.Bůh mě poslal na svět k záchraně tvé duše, bratře Bohannone.
Бог послал меня на землю, чтобы спасти твою душу, брат Бохэннон.Dr. Robert Neville zasvětil svůj život hledání léku a záchraně lidstva.
Доктор Роберт Невилл посвятил свою жизнь поиску вакцины. и спасению человечества.Tvá pomoc k záchraně profesora Steina by se nám fakt hodila.
Твоя помощь очень бы нам пригодилась, чтобы спасти профессора Штейна.Nevím jak, ale… se nám podaří při záchraně životů z těchto dětí.
Я не знаю как, но… нам удастся спасти жизнь этих детей.Klíč k záchraně života Huntera Olsona je možná zamčený ve vašich vzpomínkách.
Ключ к спасению жизни Хантера Олсона может быть заперт в ваших воспоминаниях.Mark se ptá na to, jestli se zranil při záchraně lidí z hořící budovy?
Марк спрашивает поранился ли он спасая людей из горящего здания?Tuaregové je otázkou principu a zítra jsme vyrazili na velbloudu až po záchraně.
Туареги делает его принципиальном и завтра мы отправились на верблюде только после спасения.Pokud je ona klíč k záchraně milionů lidí od nějaké katastofy.
Если она ключ к спасению миллионов людей от какого-нибудь апокалипсиса.Policista, který čte myšlenky, použil své schopnosti k záchraně svého manželství.
Полицейский использует свою способность читать мысли, чтобы спасти свой брак.Alebran nás požádal o pomoc při záchraně jeho lidí z vězení uvnitř.
Алебран попросил нашу помощь, чтобы спасти его народ, которых держат в крепости.Takže vy potřebujete moje vybavení K zatčení vraha a záchraně Peterovi kariéry.
Значит, для поимки убийцы и спасения карьеры Питера тебе нужно лишь мое оборудование.Dobrovolníci mohou být důležitým doplňkem k záchraně a ambulance na místě nehody.
Добровольцы могут быть важным дополнением к спасению и скорой помощи на месте происшествия.
