Примеры использования Spasení на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale ve spasení.
Но в спасениие.Spasení je dar od Boha.
Věříte na spasení?
Nebo dal mi štít spasení svého, a dobrotivost jeho zvelebila mne.
Tohle je místo spasení!
Nechť vás na vaší cestě udrží v bezpečí a poslouží jako nástroj vašeho spasení.
Пусть это оберегает вас на вашем пути и послужит инструментом вашего спасения.Věříte ve spasení, Bille?
Ты веришь в искупление, Билл?Ale ty, ty máš šanci na spasení.
Но ты… У тебя есть шанс на искупление.Prostředky k našemu spasení již existují.
Přišel nás vést cestou spasení.
Он пришел вести нас вниз по тропе к избавлению.A vyvolal v nás silné spasení, v domě Davida služebníka jak slíbil ústy svatými.
И это вызвало в нас силу спасения в доме Давида, раба его, как он обещал нам словами святых.Všichni jsme hříšníci spasení milostí.
Все мы грешники, спасенные милостью.Hlas prokřikování a spasení v staních spravedlivých. Pravice Hospodinova dokázala síly!
( 117: 15) Глас радости и спасения в жилищах праведников: десница Господня творит силу!Přišel jsem pro radu, ne kvůli spasení.
Aby clovek dosáhl nadeji plného biblického spasení, musí být naplnen Duchem svatým.
Чтобы получить надежду полного Библейского спасения, человек должен, исполниться Святым Духом.Toto jsou stateční válečníci, naši poslové spasení.
Эти храбрые воины наши вестники спасения душ.Jak můžeš doufat ve spasení, Saule, když je na tvých rukou krev těch, kteří si vybrali Ježíše?
Jen potom dojde tvá duše spasení.
Только тогда твое сердце будет открыто для спасения.Davidův. Hospodin světlo mé a spasení mé, kohož se budu báti? Hospodin síla života mého, kohož se budu strašiti?
Псалом Давида. Господь- свет мой и спасение мое: кого мне бояться? Господь крепость жизни моей: кого мне страшиться?Bez soucitu k ostatním není možné spasení.
Что нет спасения без сострадания ко всем прочим существам.Kteřížto mocí Boží ostříháni býváme skrze víru k spasení, kteréž hotovo jest, aby zjeveno bylo v času posledním.
Силою Божиею через веру соблюдаемых ко спасению, готовому открыться в последнее время.Tak mu řekněte, že je tady duše, která potřebuje spasení.
Onť jest hrad jistého spasení krále svého, a ten, kterýž činí milosrdenství pomazanému svému Davidovi, i semeni jeho až na věky!
Величественно спасающий царя Своего и творящий милость помазаннику Своему Давиду и потомству его во веки!I budete vážiti vody s radostí z studnic toho spasení.
И в радости будете почерпать воду из источников спасения.Aj, Bůh silný spasení mé, doufati budu, a nebudu se strašiti; nebo síla má a píseň a spasení mé jest Bůh Hospodin.
Вот, Бог- спасение мое: уповаю на Него и не боюсь; ибо Господь- сила моя, и пение мое- Господь; и Он был мне во спасение.My všichni jsme věřící a budeme vážně usilovat o spasení tvého těla a duše.
Ó by z Siona dáno bylo spasení Izraelovi. Když Hospodin zase přivede zajaté lidu svého, plésati bude Jákob, a veseliti se Izrael.
Кто даст с Сиона спасение Израилю!" Когда Господь возвратит пленение народа Своего, тогда возрадуется Иаков и возвеселится Израиль.Nebo srdcem se věří k spravedlnosti, ale ústy vyznání děje se k spasení.
Потому что сердцем веруют к праведности, а устами исповедуют ко спасению.V kterémžto i vy naději máte, slyševše slovo pravdy, totiž evangelium spasení vašeho, v němžto i uvěřivše, znamenáni jste Duchem zaslíbení Svatým.
В Нем и вы, услышав слово истины, благовествованиевашего спасения, и уверовав в Него, запечатлены обетованным Святым Духом.
