СПАСЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• záchranu
• spásy
• spasení
• zachránit
• záchranný
• zachraňovat
• vykoupení
• zachraňování
• východiska
• vysvobození
• sanace
• sanační

Примеры использования Спасения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

План спасения?
Záchranný plán?

Нет спасения без крови!
Není vykoupení bez krve!

Я и не хотела спасения.
Nechtěla jsem zachraňovat.

Не может быть спасения без крови.
Není vykoupení bez krve.

Ну и каков план его спасения?
A jak ho chceš teda zachránit?

Без страданий спасения не бывает.
Bez utrpení není vykoupení.

Никакого спасения незнакомых людей.
Žádné zachraňování cizích lidí.

Ну да, что-то вроде спасения мира.
Jo, jako zachraňovat svět.

Я не думаю, что заслужил спасения.
Nejsem si jistý, že si zasloužím zachránit.

Хорошо, трос спасения готов.
Ok. Záchranný lano je připravený.

Человечество- отстой, и они не заслуживают спасения.
Lidi jsou na prd a nezaslouží si zachránit.

Нет, но группа спасения вероятно уже в пути.
Ne, ale počítám, že záchranný tým už je na cestě.

Бизнесмен- миллиардер одержим идеей" спасения мира".
Miliardářský podnikatel, který chce" zachránit svět.

Помню, как делал церковь, армию спасения… Некоторых человечков.
Jen vzpomínám, jak jsem dělal kostel a Armádu spásy a pár lidiček.

И в радости будете почерпать воду из источников спасения.
I budete vážiti vody s radostí z studnic toho spasení.

Я спрашиваю тебя стоит ли твоя жизнь спасения, Бобби Дин.
Ptám se, jestli stojí za to, zachraňovat tvůj život, Bobby Deane.

И мы должны славить Его за это межличностные дела спасения.
A my jsme ho měli chválit za tuto interpersonální díle spásy.

Спасения не существует тому злодеянию гнеющему в твоем чреве.
Neexistuje způsob, jak zachránit to zvěrstvo hnisající v tvé děloze.

У этих убежище- геенна, и не найдут они от нее спасения!
Obydlím těchto bude peklo a nenaleznou z něho východiska.

Как только будет план спасения, мы им скажем, а пока- молчок.
Až budeme mít záchranný plán, řekneme jim to. Jinak je to předčasné.

Так, меньше разговоров о спасении жизни и больше спасения жизней.
Míň čvaňhání o záchraně životů a víc zachraňování životů.

Она отвлеклась от спасения мира, чтобы приехать на мою премьеру.
Vzala si volno od zachraňování světa, aby přišla na mou otvíračku.

Господь велел мне прийти сюда чтобы увидеть для себя момент нашего спасения.
Bůh mi řekl, abych sem šel. Abych sám viděl okamžik naší spásy.

Ты даешь мне щит спасения Твоего, и милость Твоя возвеличивает меня.
Nebo dal mi štít spasení svého, a dobrotivost jeho zvelebila mne.

А саму змею решено передать в один из центров спасения диких животных.
A had sám se rozhodl přenést do jednoho ze středisek spásy divokých zvířat.

Что касается спасения на воде, я был разработан для службы в качестве понтона.
V případě přistání na vodě funguji jako záchranný člun.

Пусть это оберегает вас на вашем пути и послужит инструментом вашего спасения.
Nechť vás na vaší cestě udrží v bezpečí a poslouží jako nástroj vašeho spasení.

Если этот мир требует спасения, то, возможно, это самый эффективный способ этого достичь.
Jestli svět potřebuje zachránit, tak je tohle možná nejefektivnější způsob.

Чтобы получить надежду полного Библейского спасения, человек должен, исполниться Святым Духом.
Aby clovek dosáhl nadeji plného biblického spasení, musí být naplnen Duchem svatým.

Национальный Молодежный Оркестр Диксиленд- джаза Армии спасения Великобритании, или вроде того!
Národní mládežnický Dixieland Jazz Band Orchestr Armády spásy Velké Británie, nebo tak něco!