ИСКУПЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vykoupení
• pokání
• spásu
• odčinění
• spása
• atonement

Примеры использования Искупление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это искупление.
Je to pokání.

Наконец, искупление.
Konečně spása.

Искупление" выиграло Золотую маску!
Pokání vyhrálo BAFTU!

Это было искупление.
To bylo pokání.

Это мое искупление. Сделай это.
Pokud to má být mé pokání.

Наша боль, ваше искупление.
Naše bolest, vaše spása.

Похоже, что" Искупление" пропало.
Pokání zdá se chybí.

Я познала грех и искупление.
Poznala jsem hřích i spásu.

Искупление мошенника- юриста.
Vykoupení podvodného právníka.

Право на искупление есть у всех, Люций!
Vždy je naděje na spásu, Lucie!

Искупление- требует немного большего.
Vykoupení… to vyžaduje trochu více.

Ты предлагаешь искупление, которое он не заслужил.
Nabízíš mu nezasloužené vykoupení.

Мое искупление за греховную жизнь.
Moje odčinění za hříšný život.

Теперь у него только один последний шанс на искупление.
Teď má poslední šanci na spásu.

Мое искупление выглядит простым.
Vypadá to, že moje pokání bude prosté.

Ну, может быть тогда приходит искупление.
No, možná je to bod, kdy by mělo přijít odčinění.

Искупление может принимать разные формы.
Pokání může nabývat mnohých podob.

Если ты отвергнешь Стива ты отвергнешь и свое собственное искупление.
Když odvrhneš Steva, odmítneš svou vlastní spásu.

Искупление( 2007)- Full cast and crew англ.
Ledna 2007- Spuštění ENUM do plného provozu commercial.

А я, по-прежнему, попаду в ад, ибо нельзя купить себе искупление.
A já i tak půjdu do pekla nebo vykoupení se nedá koupit.

В Котором мы имеем искупление Кровию Его, прощение грехов.
V němžto máme vykoupení skrze krev jeho,"" totiž odpuštění hříchů.

Итак мой друг, посмотрим, может он все еще предлагает искупление?
Takže, můj příteli podíváme se, jestli ti stále nabízí vykoupení?

Я доказательство того, что искупление возможно, если ты его достигнешь.
Jsem živý důkaz toho, že vykoupení můžete dosáhnout i vy.

Даже моя собственная мать стремится исправить его, но я не верю, в искупление.
Dokonce i má vlastní matka, ale já ve vykoupení nevěřím.

Если и есть какое-либо искупление для тебя, Навид, оно начинается сейчас.
Pokud pro tebe existuje vykoupení, Naveede, tak právě začíná.

Я думаю, ангел символизировал надежду или шанс на искупление, возможно.
Myslím, že anděl symbolizoval naději nebo druhou šanci na vykoupení, možná.

Ходят слухи, что Мелкер получил искупление, и его страдания подошли к концу.
Proslíchá se, že Melkur byl vykoupen a učiní těmto neštěstím konec.

Искупление означает гораздо больше, чем законы чести, которые плохие люди себе придумывают.
Vykoupení znamená mnohem víc než pravidla cti, která si pro sebe stvořili padouchové.

И эта доктрина подразумевает целомудрие, десятину… и искупление грехов путем самобичевания?
Musí to zahrnovat i slib cudnosti a odčinění hříchů sebemrskačstvím?

Истинное искупление подразумевает обретение истинного знания, для чего существует общепринятый метод.
Opravdové odčinění vyžaduje získat skutečné poznání a k tomu slouží zavedená metoda.