ИСКУПИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• odčinit
• napravit
• zaplatit
• vykoupit

Примеры использования Искупить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Искупить наши грехи.
Odčinit naše hříchy.

Что вам нужно искупить?
Co musíte odčinit?

Ты можешь искупить себя.
Můžeš se napravit.

Это ваш шанс искупить.
Tohle je vaše šance odčinit.

Хочешь искупить содеянное?
Chceš odčinit, co jsi udělal?

И мы должны искупить их.
A máme je odčinit.

Ты должен искупить то, что сделал.
Musíš napravit, co jsi napáchal.

Я пытался искупить.
A já se snažil napravit.

Мы должны искупить их смерть.
Musíme odčinit jejich smrt.

Только при жизни можно искупить себя.
Jen živí se mohou napravit.

Мы должны искупить свои грехи.
Musíme odčinit naše hříchy.

Позволь мне попытаться искупить ее.
Nech mě se pokusit ji napravit.

И я пытаюсь искупить это.
A snažím se to napravit.

Я пытался искупить свои грехи, раскаялся.
Snažil jsem se odčinit své hříchy a pokat se.

Он дал мне этот шанс, чтобы искупить мои грехи.
Udělil mi šanci napravit mé hříchy.

Я приехал искупить мои грехи.
Přišel jsem odčinit svoje hříchy.

Пожалуйста, пожалуйста, позволь мне искупить свои ошибки.
Prosím, prosím nech mě odčinit své omyly.

Он собрался искупить свои грехи и грехи Райги?
Chce zaplatit za jeho hříchy spolu s Raigou?!

Кларк, это мой последний шанс искупить мои грехи.
Clarku, tohle je moje poslední šance, jak odčinit své hříchy.

Я пытаюсь искупить сотню лет невероятного зла.
Zkouším odčinit 100 let nepředstavitelného zla.

Спасти мир, чтобы искупить зло внутри себя?
Zachránit svět tak, abys mohla vykoupit zlo ze svého nitra?

Он хотел искупить свои грехи… За убийство моей семьи.
Chtěl odčinit své hříchy, zmasakrování mé rodiny.

Который с тех пор ежедневно пытался искупить то, что натворил.
Ten, který se snaží každý den odčinit, co spáchal.

Уже в 15 или 16 они совершают смертный грех, который нельзя искупить.
Už v 15 nebo 16 páchají smrtelný hřích, který se nedá odčinit.

Я знаю, что совершил зло и должен искупить свой грех.
Vím, že jsem provedl špatnou věc a musím odčinit své hříchy.

Значит, позволишь ему растоптать его карьеру, чтобы искупить его грехи.
Takže ho nech zničit si kariéru, aby zaplatil za své hříchy.

В какой вселенной можно одно убийство искупить за счет совершения другого?
V jakém světě můžeš zaplatit za vraždu spácháním další?

Я пытался защитить тебя от них, пытался искупить свой грех.
Snažil jsem se tě před nimi chránit. Snažil jsem se vykoupit ze svého hříchu.

Мы должны наказать свои уши, дабы искупить первородный грех.
Potřebujeme ztrestat a prostřednictvím našich uší, odčinit prvotní hřích zrození.

Если я сделал что-то плохое, я хочу искупить это по-своему.
Když udělám něco špatnýho, chci za to zaplatit podle svýho.