ИСКУПИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• expiar
• compensar
• reparar
• pagar
• redimir

Примеры использования Искупить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я пытался искупить.
Y yo intentaba expiar.

Шанс искупить грехи?
¿Para pagar por sus pecados?

Позвольте мне искупить свою вину.
Permítanme compensar mi error.

Чтобы искупить свое прошлое?
¿Para expiar tu pasado?¿Es?

И я пытаюсь искупить это.
Y estoy tratando de compensar por ellas.

Ты должен искупить то, что сделал.
Debes expiar por lo que has hecho.

Весь этот фарс- чтобы искупить твои грехи.
Esta farsa es para expiar tus pecados.

Мы должны искупить их смерть.
Debemos reparar esas muertes.

Еще может быть способ искупить ваши грехи.
Aún puede haber una forma de redimir sus pecados.

Мы должны искупить свои грехи.
Debemos expiar nuestros pecados.

Тебе конец, если не сможешь искупить свою вину.
Estarás acabado si no puedes compensar tus errores.

Я даю тебе шанс искупить твои ошибки.
Te estoy dando una oportunidad de compensar tus errores.

Пытаешь себя капустой, чтобы искупить грехи?
¿Torturarte a ti mismo con berzas para pagar por tus pecados?

Всю свою жизнь я стараюсь искупить грехи своего отца.
Toda mi vida he tratado de reparar los pecados de mi padre.

Я провела последних 35 лет, пытаясь искупить это.
Y me he pasado los últimos 35 años intentando compensar eso.

Это единственный способ искупить грехи моих предков.
Es la única manera de compensar los pecados de mis ancestros.

Пожалуйста, пожалуйста, позволь мне искупить свои ошибки.
Por favor, por favor, permíteme expiar mis errores.

Он хотел искупить свои грехи… За убийство моей семьи.
Quería expiar sus pecados… por haber masacrado a mi familia.

Он дал мне этот шанс, чтобы искупить мои грехи.
Me ha dado esta oportunidad para expiar mis pecados.

И я вижу вину на твоем лице, которую ты должен искупить.
Y puedo ver la culpa en tu cara, por lo cual debes pagar.

Который с тех пор ежедневно пытался искупить то, что натворил.
Uno que, cada día, trató de compensar lo que hizo.

Надеюсь, это поможет искупить те дни, что я пропустил.
Espero que de alguna manera pueda compensar los que me perdí.

Он хочет умереть достойно, без страха, чтобы искупить свои грехи.
Quiere morir bien, sin miedo, para expiar sus pecados.

Я шесть лет пытался искупить вину за убийство твоего отца.
He pasado seis años tratando de expiar la culpa por matar a tu padre.

Я пытался защитить тебя от них, пытался искупить свой грех.
Estaba intentando protegerte de ellos, intentado expiar mi pecado.

Ты можешь искупить свою ужасную грубость тяжелой работой и упорством.
Puedes compensar tu grosería con trabajo duro y perseverancia.

Я стремилс€ обрести мир, вновь пробудить в себе ци и искупить свои грехи.
Mi reto sería buscar paz, despertar mi chi y expiar mis pecados.

Они символизируют стремление искупить всякое зло, совершенное паломником в жизни.
Simbolizan el deseo de expiar todos los males que el peregrino haya cometido en la vida.

Мы должны наказать свои уши, дабы искупить первородный грех.
Tenemos que castigar a nuestros oídos para pagar por el pecado original de haber nacido.

Сколько еще моих собратьев должно пожертвовать собой, чтобы искупить ваши ошибки?
¿Cuántos más de mi especie hay que sacrificar para expiar sus errores?