ИСПРАВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• corregir
• arreglar
• rectificar
• remediar
• reparar
• solucionar
• subsanar
• enmendar
• remedio
• enderezar

Примеры использования Исправить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как это исправить?
¿Cómo lo arreglamos?

Я спрашиваю: как ее исправить?
¡Pregunte como los arreglamos!

Как ее исправить?
¿Cómo los arreglamos?

Исправить дура с попен шва.
Arregla la duramadre con sutura poppen.

Как нам все исправить?
¿Cómo lo arreglamos?

Я пытаюсь исправить то, что важно!
¡Estoy arreglando lo que importa!

Исправить повреждения на другой стороне.
Arregla el daño delotro lado.

Я собираюсь исправить этот паркет.
Voy a hacer que arreglen ese suelo.

Это то, что мы пытаемся исправить.
Eso es lo que estamos solucionando.

Исправить воображаемую неисправность.
Corrigiendo algún mal imaginario.

Он просит исправить эту ошибку.
El orador pide que se subsane el error.

Похоже она пыталась это исправить.
Parece que estaba intentando ponerle remedio.

Ты должен исправить свои ошибки, Шелдон.
Debes enderezar tus errores, Sheldon.

Полагаем, что это отклонение от нормы можно легко исправить.
Creemos que esta anomalía tiene fácil remedio.

Уменьшить, исправить, устранить ошибку!
¡Reduce, corrige, elimina los errores!

К правительству Нигерии была обращена просьба исправить положение.
Se pidió al Gobierno de Nigeria que corrigiera la situación.

Как насчет того, чтобы исправить этого ублюдка вместе?
¿Y si arreglamos a este bastardo juntos?

Он просил Ирак исправить положение без дальнейших задержек.
Pidió que el Iraq rectificara la situación sin más demora.

Что ж, может, нам следует позвонить кому-то, чтобы исправить это?
Bueno,¿tal vez deberíamos llamar a alguien para que lo arregle?

Это очень легко исправить. раз, два, три… и глоточек.
Eso tiene facil remedio. Uno, dos, tres y bebe.

Уолтер, не мы ли те ребята, что приехали просто исправить компьютера, как вчера?
Walter,¿No éramos chicos que arreglaban computadoras ayer?

А тебе нужно это исправить или я уволю тебя за всед ними.
Y tú, arregla esto, o también estás despedida.

Если вы присоединитесь к Большому Чаепитию, вместе мы сможем все это исправить.
Si os unís al Tea Party, juntos, podremos solucionar todo esto.

Единственная надежда исправить ситуацию- жениться на деньгах.
Su única esperanza de enmendar la situación es casarse por dinero.

Ты должен был заставить того инженера исправить механизм купола.
Estabas para motivar a ese ingeniero a fin de que reparara el mecanismo de la bóveda.

Я хотел бы просить исправить это упущение в докладе Комитета.
Solicito que la omisión se rectifique en el informe de la Comisión.

Нам никогда не исправить что-либо, пока мы не поймем одну основную вещь.
Nunca arreglaremos nada hasta que no entendamos bien eso.

Мы упорно трудимся, чтобы исправить Кирю. Неужели он теперь не нужен?
Estamos trabajando mucho reparando a Kiryu.¿Vamos a desperdiciarlo?

Если вы определить и исправить проблему, метка имеет второстепенное значение.
Si se identifica y soluciona el problema, la etiqueta es de importancia secundaria.

Этот дефект можно было бы исправить, заменив облигации отдельных стран на еврооблигации.
Se podría haber corregido ese defecto substituyendo los bonos de los países particulares por eurobonos.