ИСПРАВИТЬ ОШИБКИ на Испанском - Испанский перевод

• corregir los errores
• rectificar los errores

Примеры использования Исправить ошибки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы хотите исправить ошибки прошлого?
¿Quieres arreglar errores del pasado?

С его помощью можно исправить ошибки.
Con su ayuda se pueden corregir los errores.

Чтобы исправить ошибки, которые он видел.
Para corregir los errores que ha visto.

В системе сложно выявить и исправить ошибки.
Es difícil detectar y corregir los errores del sistema.

Она пыталась исправить ошибки брата, а я.
Ha estado intentando limpiar los errores de su hermano y yo.

Оливер Квин вернулся исправить ошибки отца.
Oliver Queen volvió para corregir los errores de su padre.

Однако ничего не было сделано, чтобы исправить ошибки.
Sin embargo, nada se ha hecho para corregir este error.

Мы должны осторожно исправить ошибки Веркмайстера.
Cuidadosamente, tenemos que corregir los errores de Werckmeister.

Я приехала исправить ошибки, которые совершила в прошлом.
Vine para corregir los errores que cometí en el pasado.

Ты не единственный, кто пытается исправить ошибки прошлого.
No eres el único intentando enmendar errores pasados.

Это стимул… исправить ошибки прошлых лет,… заложить основы будущего.
Una oportunidad para corregir los errores… del pasado… mientras establecemos los cimientos para el futuro.

Подумать только, мы можем исправить ошибки природы.
Pensar que podemos corregir los errores de la naturaleza.

Шанс изменить наши решения, попытаться исправить ошибки.
Una oportunidad de subsanar nuestros errores, de intentar corregir nuestros fallos.

В любом случае, все его попытки исправить ошибки и разночтения все равно ни к чему бы не привели.
En cualquier caso, todos sus intentos de corregir los errores y malentendidos habían sido inútiles.

И Блэйк долго и усердно работал, чтобы исправить ошибки молодости.
Y Blake ha trabajado arduamente para enmendar sus indiscreciones de juventud.

Это, с одной стороны, просто интересно, а с другой- действительно используется для того, чтобы выявить и исправить ошибки.
Llamado sumas que son, bueno, sólo un poco interesante para ver y son realmente utilizada para detectar y corregir errores.

Он делает то же, что и всегда, пытается исправить ошибки прошлого.
Está haciendo lo que siempre hace, tratando de solucionar los errores del pasado.

Я был готов дать Джеймсу Холдеру шанс исправить ошибки, но у Снайпера нет ни морали, ни чести, ни кодекса.
Estaba preparado para darle una oportunidad a James Holder para corregir sus errores, pero este Deadshot no tiene moral, ni honor ni código.

Внести уточнения в пояснительные примечания, с тем чтобы исправить ошибки и устранить неточности;
Aclaración de las notas explicativas para corregir errores y resolver ambigüedades;

Да, с такими инструментами, я бы смог исправить ошибки в механизме времени на корабле!
Si yo pudiese tener instrumentos como éste, podría arreglar el fallo del mecanismo temporal de la nave!

Судьба посылала меня в разные места, разное время, Чтобы исправить ошибки, прежде чем я умру.
El destino me ha estado enviando a diferentes lugares, lugares diferentes, tiempos diferentes, para corregir muchos errores antes de morir.

В настоящее время важно исправить ошибки прошлого и вновь поставить в центр политической системы заботу о людях.
Lo importante por ahora es corregir los errores del pasado y hacer del hombre nuevamente el centro del sistema político.

На прошлой неделе Сенатор Маккарти появился в нашей программе, чтобы исправить ошибки, которые мы якобы допустили в выпуске за девятое марта.
El senador McCarthy apareció en este programa… para corregir errores que pudiera haber encontrado en nuestro informe.

Анализируя положение в Афганистане, мы должны руководствоваться стремлением исправить ошибки прошлого.
Al considerar la situación en el Afganistán, deberemos tratar de guiarnos por la necesidad de corregir los errores del pasado.

Единственный способ… избавить сердце от этого чувства… исправить ошибки и продолжать дальше… пока не достигнешь вознаграждения.
La única manera de lograr que tu corazón se libere de eso es corregir tus errores y seguir adelante hasta reparar el daño.

Я должен исправить ошибки моей семьи, и я предлагаю тебе возможность исправить ошибки, нанесенные тебе.
Necesitaba arreglar todos los errores de mi familia, y te estoy ofreciendo la oportunidad de arreglar los errores que se han cometido con la tuya.

Мне потребовались десятилетия, чтобы добраться до этой точки, чтобы, наконец, быть в состоянии исправить ошибки коварного прошлого этой семьи уничтожив ее.
Me llevó décadas… llegar a este punto, para, finalmente, estar en posición… de corregir los errores… del pasado insidioso de esta familia… para destruirla.

В пункте 46 Комиссия рекомендовала администрации исправить ошибки бухгалтерского учета и снизить степень риска появления таких ошибок..
En el párrafo 46, la Junta recomendó que la Administración corrigiera los errores de contabilidad y redujera el riesgo de que se cometieran.

Которые вы узнаете проведя тестирования дизайна с привлечением людей смогут помочь вам получить новые идеи, дать шанс, принять мудрое решение и исправить ошибки.
Las ideas de que usted recibirá a partir de diseños de prueba con la gente puede ayudar a obtener nuevas ideas, hacer cambios, decidir sabiamente, y corregir los errores.

Комитет считает, что государство- участник приняло правильные правозащитные меры, позволив заявителю исправить ошибки в протоколе собеседования.
El Comité considera que el Estado Parte tomó las medidas correctivas apropiadas al darle la oportunidad de corregir los errores en las actas de la entrevista.