Примеры использования Remediar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No lo puedo remediar.
Remediar los efectos negativos de la erosión en.
Esto se debe remediar.
Recomendaciones para remediar las violaciones contra los migrantes.
¿No hay nada que pueda hacer… para remediar eso?
No lo puedo remediar, es el jabón.
Я ничего не могу поделать, это мыло.Se formulan las recomendaciones pertinentes para remediar esta situación.
Remediar los efectos negativos de la erosión en un contexto más amplio.
Преодоление отрицательных последствий эрозии преференций в более широком контексте.Las reformas deben remediar esta situación.
La Unión Europea está dispuesta a escuchar sugerencias para remediar el problema.
Европейский союз открыт для любых предложений в целях устранения этой проблемы.Levin, sin poderlo remediar, se sentía culpable.
Sin embargo, cuando ocurre se toman medidas para remediar el problema.
Однако там, где они происходят, предпринимаются шаги для устранения этой проблемы.Recomendar medidas para remediar o prevenir la vulneración de los derechos humanos;
Представлять рекомендации относительно мер по ликвидации последствий или предупреждению нарушений прав человека;Es preciso actuar con urgencia para remediar la situación.
Para remediar esto, anualmente se organizan concursos nacionales para dichos Estados Miembros.
Для исправления сложившегося положения в этих государствах- членах ежегодно проводятся национальные конкурсные экзамены.El país está intentando remediar la situación.
Страна пытается исправить сложившееся положение.El Sr. Pérez Sánchez-Cerro desea saber quémedidas prevé adoptar el Estado parte para remediar esta situación.
Какие меры намерено принять государство- участник для выправления этого положения.Malasia considera que el Consejo de Seguridad debe remediar los daños sufridos por terceros Estados.
Малайзия считает, что Совет Безопасности должен компенсировать ущерб, понесенный третьими государствами.Además, es nuestro deber moral ayudar a los necesitados y remediar las injusticias.
El proyecto de resolución trata de remediar esa deficiencia.
Propone aplazar las deliberaciones hasta que se tomen medidas para remediar esa situación.
A veces ocurren cosas que no se pueden remediar. No fue usted!
Беды происходят на каждом шагу, и вы ничего с этим не можете поделать!Por consiguiente,el Consejo de Seguridad debe adoptar medidas eficaces para remediar la situación.
Ввиду La Unión Europea recalca la urgente prioridad de remediar la grave situación humanitaria.
Европейский союз особо указывает на неотложную приоритетную задачу по улучшению серьезной гуманитарной ситуации.En los próximos años, el NMFS tratará de remediar este problema.
Por último, formularemos recomendaciones para remediar estos problemas.
En el futuro se debían estudiar medidas para remediar esta situación.
В будущем следует рассмотреть вопрос о мерах, которые необходимо принять для урегулирования этой ситуации.Todas las partes tienen la responsabilidad de prevenir, investigar y remediar las violaciones.
El actual sistema busca mejorar la calidad de la enseñanza y remediar los problemas encontrados.
Осуществляемые меры направлены на улучшение качества обучения и решение выявленных проблем.La Relatora Especial recomienda medidas inmediatas para remediar su desprotección en Colombia.
Специальный докладчик рекомендует принять безотлагательные меры для ликвидации проблемы бесправия учителей в Колумбии.
