РЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• resolver el problema
• abordar el problema
• frente al problema
• abordar la cuestión
• solución
• solucionar el problema
• solución al problema
• resolver la cuestión
• afrontar
• encarar
• frente a la cuestión
• ocuparse
• encarar el problema
• enfrentar
• subsanar
• afrontar el problema
• corregir
• superar
• atajar
• paliar
• remediar
• frente al reto
• frente al desafío

Примеры использования Решения проблемы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Решения проблемы.
Soluciones del problema.

Я должен быть частью решения проблемы.
Necesito ser parte de la solución.

Решения проблемы лишений в общинах; и.
El tratamiento del problema de la penuria en las comunidades; y.

И долговременного решения проблемы иностранной.
Equitativa y duradera del problema de la.

Но это лишь один из элементов решения проблемы.
Pero eso es sólo una parte de la solución.

Разве это способ решения проблемы- выкинуть его?
¿Entonces, la forma de solucionar un problema con algo que amas es tirarlo?

Всего лишь сократический метод решения проблемы.
Simplemente el Método Socratico para resolver problemas.

Мне нужны Кейт и Джереми для решения проблемы с фондом зарплаты.
Necesito a Keith y Jeremy para resolver los problemas de tope salarial.

Чрезвычайная международная помощь в целях решения проблемы.
Asistencia internacional de emergencia para la solucion del.

VI. Лесная древесина: часть решения проблемы изменения климата.
VI. Los recursos madereros forestales: parte de la solución del cambio climático.

Профилактические меры также могут быть использованы для решения проблемы.
Las medidas preventivas también deben formar parte de la solución.

Оказание помощи является лишь частью решения проблемы развития.
La ayuda solo es una parte de la solución a los problemas del desarrollo.

Для решения проблемы насилия в отношении женщин были предложены следующие шаги:.
Las mujeres propusieron las siguientes medidas para atajar al violencia contra la mujer:.

Лесная древесина является частью решения проблемы изменения климата.
Los recursos madereros forestales son parte de la solución del cambio climático.

Могут быть найдены и решения проблемы топлива для ядерных подводных лодок.
Es posible encontrar soluciones para la cuestión del combustible de los submarinos nucleares.

Правительство привержено делу решения проблемы бытового насилия.
El Gobierno se ha comprometido a abordar el problema de la violencia doméstica.

Единственным путем решения проблемы изменения климата является использование широкого консенсуса.
La única forma de acometer el cambio climático es mediante el logro de un amplio consenso.

Она также рассматривает пути и средства решения проблемы ядерного разоружения.
Asimismo está estudiando los medios de encarar la cuestión del desarme nuclear.

Такой подход был бы полезен для решения проблемы уменьшения опасности стихийных бедствий.
Este enfoque sería un medio útil de abordar el reto de la reducción de riesgos.

Молодые люди должны рассматриваться« часть» решения проблемы, а не сама проблема..
Los jóvenes deben ser considerados parte de la solución, y no un problema.

Разработка программы действий для решения проблемы детей в условиях вооруженных конфликтов.
Un programa para responder a los problemas de los niños en los conflictos armados.

Технические инновации обеспечивают огромные возможности для решения проблемы развития человека.
La innovación tecnológica ofrece grandes posibilidades para resolver los problemas del desarrollo humano.

Теперь мы все можем стать частью решения проблемы, а не самой проблемой..
Entonces ahora todos nosotros podemos ser parte de la solución y no de la polución.

Рамочная конвенция обеспечивает общую концептуальную основу для решения проблемы изменения климата.
La Convención proporciona el marco normativo global para encarar la cuestión del cambio climático.

Глава шестая Соответствующая практика решения проблемы насилия в отношении женщин.
Buenas prácticas para abordar el problema de la violencia contra la mujer.

Решения проблемы внутреннего перемещения нередко срываются ввиду случаев нового перемещения.
Las soluciones para los desplazamientos internos se ven a menudo interrumpidas por situaciones de nuevos desplazamientos.

Мы также признаем необходимость решения проблемы генетических ресурсов.
Por nuestra parte, también reconocemos la necesidad de atender el tema de los recursos genéticos.

Внедрение более эффективных методов решения проблемы деревень с небольшой численностью населения.
Introducción de un método mejor para solucionar el problema de los pueblos con pocos habitantes.

Организация работает с рядом стран в области решения проблемы материнской смертности.
La organización colabora con varios países para ayudarlos a abordar el problema de la mortalidad materna.

Эти аспекты считаются основными для решения проблемы безопасности дорожного движения на Фиджи.
Estos factores se consideran requisitos previos básicos para abordar los problemas de la seguridad vial en Fiji.