Примеры использования Corregir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Corregir la cojera.
Lo acabo de corregir.
Corregir foto oscura.
Debemos corregir el curso.
Corregir la perspectiva.
Коррекция перспективы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas para corregircorregir los errores
medidas necesarias para corregirimportes totales corregidoscorrige oralmente el texto
corregir sus errores
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Tengo que corregirte,.
Si, corregir y defender.
Realmente no deberías corregir a tu jefe.
Debemos corregir este discurso.
Это нужно поправить.Es necesario que aprendáis, milord, a corregir ese defecto.
Ya nos preocuparemos de corregir cualquiera de sus errores después de ello.
Sólo tenemos que redoblar el esfuerzo y corregir el problema.
Мы удвоим усилия и устраним проблему.E intenta no corregir a tu profesor.
И попробуй не поправлять своего учителя.Otro objetivo del Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico es corregir una distorsión.
Еще одной задачей, которую решает НСР/ МНТ, является выправление перекоса.¿Siempre tienes que corregir a la gente de esa manera?
Тебе всегда надо так людей поправлять?Por último,la oradora desea saber qué medidas se están adoptando para corregir esta situación.
Pero nadie quiere corregir a su monarca, señora.
Но никому не понравится поправлять монарха, мэм.Cabe esperar que la Secretaría adopte las medidas necesarias para corregir esa situación.
Следует ожидать, что Секретариат предпримет необходимые меры для выправления сложившегося положения.¿Por qué tienes que corregir todo lo que hablo?
Почему тебе все время надо меня поправлять, когда я разговариваю?Puede corregirme, reconoceré mi error… pero sentado.
Вы можете поправить меня, и я соглашусь… и останусь сидеть.Pero… yo nunca quiso corregir nadie antes.
Но раньше я никого не хотел поправлять.Es como corregir la gramática, no lo hago para ser popular.
Вот, например, исправляя грамматические ошибки людей, я делаю это не ради популярности.Frank dice que no debo corregir a los adultos.
Фрэнк говорит, я не должна поправлять взрослых людей.Medidas adoptadas para corregir las carencias y los resultados obtenidos 174- 188 29.
Меры по выправлению недостатков и полученные результаты 174- 188 32.Han de adoptarse medidas importantes para corregir la situación actual.
Необходимы серьезные и неотложные шаги по выправлению ситуации.Ruby,¿siempre tengo que corregir tus caprichosos pensamientos?
Руби, мне что, всегда поправлять тебя в твоих заблуждениях?Nuestra responsabilidad colectiva consiste en corregir ese desequilibrio.
Los progresos realizados para detectar y corregir las causas de la mortalidad infantil habían sido limitados.
В установлении и устранении причин детской смертности удалось добиться лишь ограниченного прогресса.Se está trabajando para corregir esa situación.
Предпринимаются усилия, чтобы выправить эту ситуацию.Hoy, iniciamos el proceso para corregir esta deficiencia.
Сегодня мы начинаем процесс, исправляя это упущение.
