ИСПРАВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• corrección
• corregir
• rectificación
• rectificar
• remediar
• reparar
• corrigendum
• subsanar
• reeducación
• remedio

Примеры использования Исправление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во-первых, исправление.
En primer lugar, reparar.

Исправление в версии для BSD.
Arreglado para port de BSD.

Это значит" исправление мира".
Significa"reparar el mundo.".

Исправление( пункт 3 статьи 46).
Reparación(artículo 46, 3).

К чертям исправление, мистер Иглс.
Maldita sea la reforma, Sr. Eagles.

Секретарь зачитал исправление к тексту.
El Secretario da lectura a una corrección del texto.

Или исправление Мартина Пэйла.
O la Rectificación de Martin Pale.

Будет издано исправление к этому документу.
Se distribuirá un corrigendum a dicho documento.

Технология обнаружения наземных мин- исправление.
Landmine Detection Technology- Corrigendum.

Исправление европейского Пакта о стабильности.
Corrigiendo el Pacto de Estabilidad de Europa.

Теперь опубликовано соответствующее исправление.
Ha sido publicado el corrigendum correspondiente.

Iv. исправление суммы компенсации по категории a.
Iv. importes rectificados de la categoría" a".

Пометил пакет, сделав исправление, как KRG- 13.
Etiquetó la bolsa, corrigiendo un error, como KRG-13.

Исправление или ликвидация исторической несправедливости.
Enderezar o reparar injusticias históricas.

Список неправительственных организаций-- исправление.
List of non-governmental organizations- Corrigendum.

Вы имеете ввиду исправление ошибок или что-то в этом роде?
¿Quiere decir corrigiendo fallos, ese tipo de cosas?

Исправление к кратким отчетам о 1- 4- м заседаниях.
CORRECCIÓN DE LAS ACTAS RESUMIDAS DE LAS SESIONES PRIMERA A CUARTA.

Секретарь зачитал исправление к проекту резолюции.
El Secretario da lectura a una corrección del proyecto de resolución.

Исправление информации о заявителе претензии/ ответственном субъекте.
Cambios en la información relativa a la entidad reclamante/responsable.

Докладчик( Суринам) внес устное исправление в проект резолюции.
El relator(Suriname) corrige oralmente el proyecto de resolución.

Проект заключительного документа, часть II, Заключительная декларация- Исправление.
Draft Final Document, Part II, Final Declaration- Corrigendum.

Секретарь Комитета зачитала исправление к проекту резолюции.
La Secretaria de la Comisión da lectura a una corrección al proyecto de resolución.

Поэтому расторжение договора исключает право продавца на исправление.
La resolución del contrato excluye por lo tanto el derecho del vendedor a subsanar.

Секретарь Комитета зачитал исправление к проекту резолюции.
El Secretario de la Comisión da lectura a una corrección del proyecto de resolución.

Кроме того, исправление должно быть разумным с учетом всех обстоятельств.
Además, la reparación debe ser razonable teniendo en cuenta todas las circunstancias.

Представитель Сенегала зачитал исправление к проекту резолюции.
El representante del Senegal da lectura a una corrección del proyecto de resolución.

Секретариат по делам женщин представил законопроекты, нацеленные на исправление этих недостатков.
La Secretaría de la Mujer ha presentado propuestas legislativas para subsanar estas deficiencias.

Следовательно, невозможно предусмотреть исправление, отмену или аннулирование несуществующих положений.
Por consiguiente, no se puede prever, enmendar, derogar, o anular disposiciones inexistentes.

Таким образом, нынешние изменения представляют собой исправление принятых в прошлом решений.
Así pues, los cambios actuales constituían una rectificación de medidas adoptadas en el pasado.

Первоочередной задачей международного сообщества является исправление недостатков в механизме чистого развития.
Subsanar las deficiencias del mecanismo para un desarrollo limpio es una tarea internacional de alta prioridad.