ИСПРАВЛЕНИЕ К РЕЗЮМЕ на Испанском - Испанский перевод

• corrección del resumen

Примеры использования Исправление к резюме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исправление к резюме 25- го заседания Третьего.
Corrección al resumen de la 25ª sesión de la Tercera Comisión.

Председатель подкомиссии передал делегации Бразилии письмо Председателя Комиссии на имя главы бразильской делегации, в котором Комиссия предложила Бразилии представить добавление или исправление к резюме.
El Presidente de la Subcomisión transmitió a la delegación del Brasil la carta del Presidente de la Comisión dirigida al jefe de la delegación brasileña en que la Comisión invitaba al Brasil a que preparase una adición o corrección al resumen.

Исправление к резюме 19- го пленарного заседания( возобновленного) Генеральной Ассамблеи см. Журнал№ 2007/ 195, стр.
Corrección al resumen del Diario de la 19ª sesión plenaria(continuación) de la Asamblea General(véase el Diario No. 2007/195, página 18):.

Исправление Исправление к резюме 53- го заседания Третьего комитета, состоявшегося 19 ноября см. Журнал№ 2002/ 227, стр.
Corrección Corrección al resumen de la 53ª sesión de la Tercera Comisión celebrada el 19 de noviembre(véase Diario No. 2002/227, pág. 19):.

Исправление к резюме 28- го заседания Третьего комитета( см. Журнал№ 1999/ 210, стр. 16): должен быть добавлен следующий текст:.
Corrección al resumen de la 28ª sesión de la Tercera Comisión(véase la pág. 12 del No. 1999/210 del Diario): añádase el siguiente texto:.

Третий комитет Исправление к резюме 43- го заседания Третьего комитета( см. Журнал No. 2008/ 229, стр. 24): в конце резюме следует добавить следующий текст:.
Tercera Comisión Corrección del resumen de la 43ª sesión de la Tercera Comisión(véase el Diario 2008/229, pág. 18): al final del resumen debería haberse agregado el texto siguiente:.

Исправление к резюме 6- го пленарного заседания Генеральной Ассамблеи см. Журнал№ 2002/ 92( Часть I), стр. 5 пятый пункт читать:.
Corrección al resumen de la sexta sesión plenaria de la Asamblea General(véase el Diario No. 2002/92(Parte I), pág. 4): el quinto párrafo debe rezar como sigue:.

Третий комитет Исправление к резюме 39- го заседания Третьего комитета( см. Журнал№ 2008/ 221, стр. 26): второй абзац после пункта« Представление проекта резолюции A/ C. 3/ 63/ L. 56» следует читать:.
Tercera Comisión Corrección del resumen de la 39ª sesión de la Tercera Comisión(véase el Diario 2008/221, pág. 22): el segundo párrafo que figura después de“Presentación del proyecto de resolución A/C.3/63/L.56” debe decir:.

Исправление к резюме Комитета( см. Журнал№ 2001/ 229, стр. 13): в пятницу, 23 ноября, Комитет провел два заседания( 77е и 78е заседания).
Corrección al resumen de las sesiones del Comité(véase el Diario No. 2001/229, pag. 11): el viernes 23 de noviembre el Comité celebró dos sesiones(77ª y 78ª sesiones).

Исправление Исправление к резюме 53- го заседания Третьего комитета, которое было опубликовано в Журнале№ 2002/ 229 на стр. 24 в пятницу, 22 ноября 2002 года, должно читаться следующим образом:.
Corrección El texto de la corrección al resumen de la 53ª sesión de la Tercera Comisión, que se publicó en la página 21 del Diario No. 2002/229 el viernes 22 de noviembre de 2002, debió ser el siguiente:.

Исправление к резюме 22- го заседания Второго комитета( см. Журнал№ 2004/ 213, стр. 21): заголовок Организация работы следует исключить.
Corrección al resumen de la 22a sesión de la Segunda Comisión(véase el Diario No. 2004/213, página 17): deberá eliminarse el encabezamiento Organización de los trabajos.

Исправление Исправление к резюме 36- го заседания Третьего комитета( см. Журнал№ 2003/ 216, стр. 18): пункт под рубрикой Представление проекта резолюции A/ C. 3/ 58/ L. 31 должен читаться следующим образом:.
Corrección Corrección del resumen de la 36ª sesión de la Tercera Comisión(véase el No. 2003/216 del Diario, pág. 15). El párrafo que sigue al título Presentación del proyecto de resolución A/C.3/58/L.31 debe decir lo siguiente:.

Исправление к резюме Пятого комитета( см. Журнал№ 2001/ 49( Часть I), стр. 5): вместо<< 4е заседание>gt; должно быть<< 44е заседание>gt;.
Corrección al resumen de la Quinta Comisión que se publicó en la página 4 del número 2001/41(Parte I) del Diario: donde dice cuarta sesión debe decir 44a sesión.

Исправление к резюме 22го заседания Третьего комитета( см. Журнал№ 2011/ 202, стр. 35). Последнее предложение резюме следует читать:.
Corrección del resumen de la 22ª sesión de la Tercera Comisión(véase el Diario 2011/202, pág. 29): La última oración del resumen de la sesión debe decir lo siguiente:.

Исправление к резюме 26- го заседания Второго комитета( см. Журнал№ 2008/ 217, стр. 27). Перед словами« Организация работы» вставить следующий текст:.
Corrección del resumen de la 26ª sesión de la Segunda Comisión(véase el Diario No. 2008/217, pág. 24): Antes de Organización de los trabajos, insértese el texto siguiente:.

Исправление к резюме 11- го заседания Шестого комитета( см. Журнал№ 2013/ 199, стр. 29): в конце резюме следует добавить следующие абзацы:.
Corrección del resumen de la 11ª sesión de la Sexta Comisión(véase el Diario 2013/199, pág. 26): los párrafos siguientes deberían añadirse al final del resumen:.

Исправление к резюме 14- го заседания Первого комитета( см. Журнал№ 2001/ 206, стр. 14): шестой пункт должен иметь следующее содержание:.
Corrección del resumen de la 14a sesión de la Primera Comisión(véase el Diario No. 2001/206, pág.11): el texto del sexto párrafo del resumen debe ser el siguiente:.

Исправление к резюме 1- го пленарного заседания Генеральной Ассамблеи( см. Журнал№ 2005/ 176, стр. 19): в конце резюме следует добавить следующий пункт:.
Corrección al resumen de la primera sesión plenaria de la Asamblea General(véase el Diario No. 2005/176, página 17): añadir el siguiente párrafo al final del resumen:.

Исправление к резюме 32- го пленарного заседания Генеральной Ассамблеи( см. Журнал№ 2008/ 210, стр. 27): второй абзац под пунктом 80 повестки дня.
Corrección al resumen de la 32ª sesión plenaria de la Asamblea General(véase el Diario No. 2008/210, página 24): En el segundo párrafo correspondiente al tema 80 del programa debería decir:.

Исправление к резюме 11- го заседание Третьего комитета( см. Журнал№ 2008/ 201, стр. 27): первый абзац под пунктом 55( d) повестки дня должен читаться следующим образом:.
Corrección del resumen de la 11ª sesión de la Tercera Comisión(véase el Diario 2008/201, pág. 25): el primer párrafo en relación con el tema 55 d del programa debe decir:.

Исправление к резюме 42- го пленарного заседания Генеральной Ассамблеи( см. Журнал№ 1997/ 212, стр. 12): к резюме заседания следует добавить следующее:.
Corrección al resumen de la 42ª sesión plenaria de la Asamblea General(véase el Diario No. 1997/212, pág. 9): la parte que figura a continuación deberá añadirse al resumen de las sesiones:.

Исправление к резюме 52- го заседания Экономического и Социального Совета( см. Журнал№ 2010/ 241, стр. 25): текст под заголовком« Непредвиденная вакансия» следует читать:.
Corrección del resumen de la 52ª sesión del Consejo Económico y Social(véase el Diario No. 2010/241, pág. 20): El texto que figura bajo el título“Vacante imprevista” debe decir lo siguiente:.

Исправление к резюме 6- го заседания ПЯТОГО КОМИТЕТА( см. Журнал№ 1996/ 199, стр. 12): Таиланд следует добавить в список ораторов, выступивших по пункту 119.
Corrección al resumen de la sexta sesión de la QUINTA COMISIÓN(véase el Diario No. 1996/199, pág. 10): debería agregarse a Tailandia a la lista de oradores que formularon declaraciones en relación con el tema 119 del programa.

Исправление к резюме 32- го заседания Второго комитета( см. Журнал№ 1996/ 220, стр. 16): Болгарию следует добавить в список ассоциированных стран, от имени которых.
Corrección al resumen de la 32ª sesión de la Segunda Comisión(véase el Diario No. 1996/220, pág. 12): debe añadirse Bulgaria a la lista de países asociados en cuyo nombre hizo uso de la palabra el representante de Irlanda.

Исправление к резюме 5- го заседания Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет)( см. Журнал№ 2005/ 198, стр. 17): первый абзац следует читать так:.
Corrección del resumen de la quinta sesión de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión)(véase Diario No. 2005/198, página 15): el texto del primer párrafo debe ser:.

Исправление к резюме 91го пленарного заседания Генеральной Ассамблеи( см. Журнал№ 2001/ 32( Part I), стр. 1): заменить раздел, озаглавленный<< Землетрясение в Боливии и Сальвадоре>gt;, следующим:.
Corrección al resumen de la 91a sesión plenaria de la Asamblea General(véase el Diario No. 2001/32(Part I), pág. 1): sustitúyase la sección titulada" Terremoto en Bolivia y El Salvador" por la siguiente:.

Исправление к резюме 3949- го заседания Совета Безопасности см. Журнал(№ 1998/ 228, стр. 10): под номером заседания слова Положение в Гаити следует заменить словами Вопрос о Гаити.
Corrección del resumen de la 3949ª sesión del Consejo de Seguridad(véase el Diario No. 1998/228, pág. 8): debajo del número correspondiente a la sesión, sustitúyase La situación en Haití por La cuestión relativa a Haití.

Исправление к резюме 40- го заседания Третьего комитета( см. Журнал№ 2005/ 222, стр. 19): первый абзац под рубрикой Представление проекта резолюции A/ C. 3/ 60/ L. 57 должен читаться так:.
Correcciones Corrección del resumen de la 40ª sesión de la Tercera Comisión(véase el Diario No. 2005/222, pág.18): el primer párrafo que figura bajo el título Presentación del proyecto de resolución A/C.3/60/L.57 debe decir:.

Исправление к резюме 47- го заседания Третьего комитета( см. Журнал№ 2008/ 231, стр. 22): второй абзац после пункта« Принятие решения по проекту резолюции A/ C. 3/ 63/ L. 35/ Rev. 1 в целом» следует читать:.
Corrección del resumen de la 47ª sesión de la Tercera Comisión(véase el Diario 2008/231, pág. 20): el segundo párrafo que figura después de“Adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución A/C.3/63/L.35/Rev.1 en su conjunto” debe decir:.

Исправление Исправление к резюме заседаний Комитета по экономическим, социальным и культурным правам, которые состоялись в понедельник, 10 ноября 2003 года( см. Журнал№ 2003/ 217, стр. 23): номера заседаний должны читаться 30- е и 31- е, а не 1- е и 2- е.
Corrección Corrección del resumen de las sesiones del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales celebradas el 10 de noviembre de 2003(véase el No. 2003/217 del Diario, pág. 20): los números de las sesiones deben decir 30a y 31a, en lugar de primera y segunda.