КРАТКОЕ РЕЗЮМЕ на Испанском - Испанский перевод

• breve resumen
• resumen sucinto
• resumen conciso
• una breve reseña
• breves resúmenes
• una breve síntesis
• breve recapitulación

Примеры использования Краткое резюме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

III. Краткое резюме.
III. RESUMEN.

Членам направляется также краткое резюме.
Se envía también un corto resumen a los miembros.

Краткое резюме обсуждения.
Resumen de las deliberaciones.

Ниже приводится краткое резюме этой деятельности.
A continuación figura un breve resumen de sus actividades.

Краткое резюме предыдущих докладов.
Breve resumen de los informes anteriores.

Ниже приводится краткое резюме проекта доклада.
A continuación se presenta un breve resumen del proyecto de informe.

Краткое резюме замечаний государств.
Breve resumen de las observaciones de los Estados.

Членам Совета также направляется краткое резюме работы.
También se envía a los miembros de la Junta un breve resumen de los trabajos.

Краткое резюме этих вариантов приводится ниже.
A continuación se ofrecen resúmenes sucintos de estas opciones.

А, Норман, Мне нужно краткое резюме ваших штамп- восстановительных обязанностей.
Y Norman, necesito un resumen de tus tareas de recuperación de estampillas.

Краткое резюме общих достижений Специальной комиссии.
Resumen de los logros generales de la Comisión Especial.

Ведущий также представил краткое резюме обсуждения положения на международном уровне:.
El facilitador también proporcionó un resumen de los aspectos internacionales del debate:.

Краткое резюме основных выводов, заключений и рекомендаций.
RESUMEN SUCINTO DE LAS PRINCIPALES OBSERVACIONES, CONCLUSIONES.

Ниже приводится краткое резюме Программы мероприятий в области здорового питания.
A continuación se presenta un resumen del Marco de acción para una alimentación sana.

Краткое резюме достигнутого в последнее время прогресса.
Breve resumen de los avances recientes hacia un marco de vigilancia.

В Америке было лишь краткое резюме о том, что Der Spiegel сделал репортаж об этом.
En Estados Unidos, ha habido breve resúmenes noticiosos de que Der Spiegel ha informado sobre el asunto.

Краткое резюме общих достижений Специальной комиссии. 206- 249 74.
Resumen de los logros generales de la Comisiones Especial.

Представитель Пакистана предложил представить краткое резюме доклада Комиссии по УВКБ.
El representante del Pakistán sugirió que se presentase un resumen sucinto del informe de la Junta sobre el ACNUR.

Краткое резюме рекомендаций приведено в последующих пунктах.
En los párrafos que siguen figura un resumen sucinto de las recomendaciones.

Ниже приводится краткое резюме рекомендаций, принятых Всемирным молодежным форумом:.
A continuación figura un breve resumen de las recomendaciones aprobadas por el Foro Mundial de la Juventud:.

Краткое резюме усилий Ливийской Арабской Джамахирии по оказанию помощи в решении проблемы в Дарфуре.
Resumen de las actividades emprendidas por la Jamahiriya Árabe Libia para ayudar a resolver el problema de Darfur.

Настоящий доклад представляет собой краткое резюме основного доклада по основным группам, который распространяется в качестве справочного документа.
El presente informe es un resumen sucinto del informe sobre grupos principales que se está distribuyendo como documento de antecedentes.

Это краткое резюме вопроса о рационализации работы ясно показывает, что Первый комитет за прошедшие годы сумел сделать многое.
Esta breve recapitulación sobre la cuestión de la racionalización demuestra claramente que la Primera Comisión ha logrado mucho en los últimos años.

Записка Генерального секретаря, препровождающая краткое резюме основных выводов, заключений и рекомендаций, содержащихся в докладах, которые были подготовлены Комиссией ревизоров.
Nota del Secretario General por la que se transmite el resumen conciso de las principales conclusiones y recomendaciones que figuran en los informes preparados por la Junta de Auditores.

Это решение и краткое резюме его основных положений вам очень сжато представит Комиссар по вопросам мира и безопасности г-н Джиннит.
Dejaré esa decisión y una breve síntesis de sus puntos principales al Comisionado para la Paz y la Seguridad, el Sr. Djinnit, hará una sucinta presentación.

В заключительный день сессии Председатель представила краткое резюме, которое было подготовлено ею при содействии группы товарищей Председателя( см. приложение III).
El último día del período de sesiones, la Presidenta presentó brevemente el resumen que había preparado con el grupo de amigos de la Presidenta(véase el anexo III).

Приводимое ниже краткое резюме содержит отдельные решения относительно толкования в ЕС термина" центр основных интересов".
El breve resumen que sigue contiene una selección de decisiones sobre interpretación en la Unión Europea de la expresión" centro de los principales intereses".

Ниже приводится краткое резюме данных проектов, составленное на основе информации, которая приводится в документах, подготовленных для рассмотрения Исполнительным комитетом.
A continuación se presenta un resumen de estos proyectos, basado sobre la información contenida en los documentos que se prepararon para la consideración del Comité Ejecutivo.

Председатель представит краткое резюме работы первых двух дней Конференции, основанное на подготовленных докладчиками резюме обсуждений в группах( 5 минут).
El Presidente hará una breve recapitulación de las actuaciones de los dos primeros días de la Conferencia basada en los resúmenes preparados por los relatores de las mesas redondas(cinco minutos).

Основные положения и краткое резюме исследования финансирования лесохозяйственной деятельности за 2012 год, проведенного Консультативной группой по вопросам финансирования( на английском, французском и испанском языках).
Aspectos fundamentales del resumen ejecutivo del estudio sobre financiación forestal del Grupo Asesor sobre la financiación de 2012(en español, francés e inglés).