Примеры использования Breve на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Breve y cariñoso.
Pero seré breve.
Я скажу… Но коротко.Breve y marcial.
Коротко и по-солдатски.La fiebre fue breve.
Estancia breve voluntaria.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
una breve descripción
un breve resumen
una breve reseña
breve declaración
un breve informe
un breve análisis
un breve examen
una breve introducción
una breve presentación
breve visita
Больше
El Territorio en breve.
Muy bien Luis. breve pero inutil.
Отлично. Коротко, но не ясно.No te preocupes, Voy a ser breve.
Не волнуйся. Я коротко.El extraño se juró breve pero intensamente.
Незнакомец выругался коротко, но ярко.El arte permanece, pero la vida es breve".
Искусство вечно, жизнь коротка( лат.).Tener una visita breve mensual;
Иметь ежемесячно краткосрочное свидание.Curso breve sobre meteorología por satélite;
Pero hazlo breve,¿sí?
Lamento informarles que su reunión será breve.
Прискорбно, что ваше воссоединение будет недолгим.Período de gracia: más breve que el anterior.
Seré breve, porque no me van los discursos largos, y ya lo es.
Я коротко, я не мастер длинных речей, и все это знают.El discurso va a ser más breve de lo previsto.
Мой тост будет гораздо короче, чем я рассчитывал.Cosas de mi breve relación de texto con Riley.
El Presidente(habla en inglés): Por favor, sea muy breve.
Председатель( говорит по-английски): Пожалуйста, очень коротко.Que tu éxito sea breve y tus resfriados largos.
Пусть твой успех будет недолгим, а простуды длятся месяцами.Su estadía, sin embargo, es temporal y en general breve.
Их пребывание там, однако, является временным и, как правило, недолгим.La vida es demasiado breve para los autos terribles.
Жизнь слишком коротка, чтобы проводить ее в паршивых тачках.Su Majestad quiere que el concejo esta tarde sea breve.
Его Величество желает, чтобы сегодняшний послеобеденный совет был недолгим.La vida es desagradable, tosca y breve, como dijo el filósofo.
Жизнь мерзка, груба и коротка," как сказал мудрец.Permítaseme también hacer una breve referencia a las otras dos instituciones establecidas por la Convención.
Я хотел бы также вкратце коснуться двух других учреждений, созданных Конвенцией.Así se inició una breve fiebre del oro en la zona.
Sólo aquellos cuya vida es breve pueden imaginar que el amor… es eterno.
Incluso aunque el encuentro sea breve Su recuerdo durará toda la vida.
Несмотря на то, что случайная встреча коротка, она может оставить след на всю жизнь.La colonización de Mauritania fue breve, turbulenta, tardía y superficial.
En primer lugar, permítaseme formular una breve observación sobre la cuestión de la titularidad nacional.
Прежде всего позвольте мне вкратце прокомментировать вопрос о национальной ответственности.
