ВСКОРЕ на Испанском - Испанский перевод

• poco
• pronto
• breve
• próximamente
• poco tiempo después
• pronta
• poquito

Примеры использования Вскоре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты… вскоре… узнаешь.
Tú… debes… ver.

Остальные вскоре прибудут.
Los demás llegarán en breves.

Вскоре он исчез.
Después de un tiempo, desapareció.

Который вскоре будет доставлен.
La cual será entregada prontamente.

Вскоре и тебе понравится.
Y llegarás a disfrutarlo también.

Ладно». Но вскоре я осознал, что это моя жизнь.
Bien. Pero después de un tiempo me di cuenta de que es mi vida.

Вскоре я услышала, что ребенок тоже исчез.
Tiempo después me enteré que el niño estaba perdido también.

Однако Армения вскоре отступила от достигнутой договоренности.
Sin embargo, al poco tiempo Armenia renunció al acuerdo alcanzado.

Но вскоре я просто… Я не выдержала.
Pero después de un tiempo, solo… no pude soportarlo más.

Танзания доказала свою приверженность этому, ратифицировав Пелиндабский договор вскоре после его подписания.
Con su pronta ratificación del Tratado de Pelindaba Tanzanía demostró su compromiso.

Но вскоре станет легче.
Pero con el tiempo, será más fácil.

Вскоре после этого они услышали пять или шесть выстрелов.
Muy poco después escucharon cinco o seis disparos.

Итак, вскоре мы покинем эту планету.
Bueno, enseguida nos iremos de este planeta.

И вскоре после этого, он начал вести себя странно.
Y tiempo después empezó a mostrar un comportamiento extraño.

Исчезла вскоре выступления на семинаре по инвестициям.
Desapareció después de hablar en un seminario de investigación.

Вскоре, полагаю, я съел… 51 яйцо за 20 минут.
En poco tiempo, creo que comí…- 51 huevos en 20 minutos.

Вскоре я понял, что влечение существовало лишь во мне.
En su momento, entendí que la excitación existía solo en mí.

Вскоре мы поняли, что они опасны, но довольно предсказуемы.
Enseguida supimos que eran peligrosos pero muy predecibles.

Вскоре моя ненависть проходит, но она не отпускает меня.
Después de un tiempo, me quedo sin odio pero no se da por vencida.

Вскоре он появился, она выглядела еще более взволнованный, чем прежде.
De pronto surgió, y parece aún más agitada que antes.

Вскоре я нашел Джорджа на террасе с видом на сад.
Después, me encontré con George en la terraza que da al jardín de la cocina.

Вскоре после прибытия в больницу Шахд умерла от раны.
Shahd murió de sus heridas muy poco después de haber llegado al hospital.

Вскоре после этого. Массовые демонстрации против клонирования. Рим.".
POCO DESPUÉS, SE EFECTÚAN PROTESTAS ANTICLONAClÓN EN ROMA.

Вскоре приехал князь Калужский и Лиза Меркалова со Стремовым.
Llegaron luego el príncipe Kaluchsky y Lisa Merkalova con Stremov.

Вскоре пошел дождь, и я смотрел, как темнеет, не включая свет.
Había comenzado a llover, todo oscureció y ni siquiera prendí la luz.

Вскоре над восточным берегом канала гордо развевался флаг Египта.
Prontamente, la bandera egipcia flamea con orgullo en la margen oriental del canal.

Вскоре были начаты прямые контакты между Азербайджаном и Арменией.
Poco tiempo después, se iniciaron los contactos directos entre Armenia y Azerbaiyán.

Вскоре в его квартиру ворвался йеменский отряд по борьбе с терроризмом.
Después, su casa fue asaltada por fuerzas antiterroristas entranadas por EE UU.

Но вскоре правительства осознали, что главным вопросом является платежеспособность.
Pero los gobiernos no tardaron en comprender que la cuestión principal era la solvencia.

Вскоре мы остановились в городе Маркет Харборо для проведения небольшого эксперимента.
Luego, paramos en la ciudad de Market Harborough para realizar un pequeño experimento.