ГОТОВИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se está preparando
• se está elaborando
• está
• preparación
• está preparándose para
• se ha preparado
• se apresta
• será preparado
• se ha elaborado
• estudiar para
• preparativos para
• será elaborado

Примеры использования Готовится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Готовится к принятию.
Pendiente de aprobación.

Усиленно готовится к своему прослушиванию.
Está ensayando mucho para su audición.

И готовится всего сорок минут.
Y estará en sólo 40 minutos.

Детектив Калаган готовится в суду над Керкусом.
El detective Callaghan está con el juicio Kirkus.

Буду готовится к конкурсу в Джулиард.
Y me voy a preparar para la competición en Juilliard.

Ты не должен готовится к интервью?
¿No deberías estar preparándote para tu entrevista con el consejo?

У Тальи, готовится к тесту по истории.
En casa de Talia, estudiando para su examen de historia.

Готовится также проект миграционного кодекса.
También se estaba elaborando un proyecto de código de la migración.

Сейчас он готовится к своему парадному выходу.
Él está siendo preparado para hacer su gran entrada.

Он убил невиновного, и готовится сделать это снова.
Él mató a una inocente, y está preparándose para volver a hacerlo.

Мы удовлетворены тем, что такой доклад сейчас готовится.
Nos complace que ese informe se esté preparando en este momento.

Республика Корея готовится к ратификации данной конвенции.
La República de Corea está dispuesta a ratificar la Convención.

Готовится программа на двухгодичный переходный период.
Se estaba elaborando un programa de transición de dos años de duración.

Период 1997- 2000 годов готовится" Стратегия на 2000 год".
Se estaba preparando la Estrategia 2000 para los años de 1997 a 2000.

Готовится второе совещание и завершается работа по разработке стратегии.
Preparación de la segunda reunión y finalización de la estrategia.

В настоящее время готовится также Закон против насилия в семье.
Asimismo está en preparación una ley contra la violencia en el hogar.

Готовится последующий проект для Восточно-Азиатского региона.
Se estaba preparando un proyecto de seguimiento en la región de Asia Oriental.

Папа Клемент готовится заключить соглашение с императором.
El Papa Clemente está preparándose para firmar un tratado con el Emperador.

Все это означает, что ребенок готовится выйти и встретиться с этим миром.
Significa que el bebé está preparándose para salir y conocer el mundo.

Готовится осуществление в конце 1998 года аналогичных мер в Индии и Зимбабве.
Se preparan iniciativas similares para la India y Zimbabwe en el segundo semestre de 1998.

Также было завершено и готовится к публикации издание 1999 года.
La edición de 1999 también estaba completa y lista para su publicación.

Конференция утверждает доклад, проект которого готовится Главным докладчиком.
La Conferencia aprobará un informe, el proyecto del cual será preparado por el Relator General.

В настоящее время готовится Законопроект о семейном праве.
Actualmente se está redactando el proyecto de ley sobre el derecho de familia.

Прокуратура готовится выдвинуть обвинения на основании выводов после оценки его психологического состояния.
El fiscal espera presentar cargos a la espera de la evaluación psicológica.

Нас уверяли, что готовится операция по снятию блокады.
Se nos aseguró que se estaba preparando una operación para romper el cerco.

Вьетнам готовится принять участие в миротворческих операциях соразмерно своим возможностям.
Viet Nam está dispuesto a participar en operaciones de mantenimiento de la paz de acuerdo con sus capacidades.

Организация Объединенных Наций готовится торжественно отметить пятидесятую годовщину со дня своего основания.
Las Naciones Unidas se aprestan a celebrar en forma solemne el quincuagésimo aniversario de su fundación.

В настоящее время готовится проект постановления об оценке физического труда.
Actualmente se están preparando proyectos de decretos sobre la evaluación de los trabajos físicos.

В настоящее время готовится документ по страновой стратегии для Вьетнама.
Estaba en preparación una nota sobre la estrategia para Viet Nam.

Пятилетний доклад готовится на основе рассылаемого государствам подробного вопросника.
Los informes quinquenales se preparan sobre la base de un cuestionario detallado que se envía a los Estados.