Примеры использования Enseguida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vuelvo enseguida.
Вернусь через минуту".Tendré la energía enseguida.
Espero que enseguida sepamos algo.¿Paula cómo está?
Volveré enseguida.
Вернусь через минуту.Vuelvo enseguida.¡No dejen que el barco se hunda!
Люди также переводят
Te vemos enseguida.
Увидимся через минуту.¿Por qué enseguida piensas que… van a hacernos daño?
No hay problema, vuevo enseguida.
Enseguida vuelvo, Clive.¿Tienes los ojos puestos en ella?
Сейчас вернусь, Клайв. Ты ее видишь? Она здесь?¿Por qué no empiezas a estirar, y yo… Vuelvo enseguida.
Начинай растягиваться, а я… сейчас вернусь.Vale, una ambulancia llegará enseguida.-¡Hay mucha sangre!
Хорошо, скорая скоро приедет. Тут так много крови!Solo voy a dejar mi bolso en el auto y volveré enseguida.
Пойду положу сумку в машину. Сейчас вернусь.Enseguida se quedan sin munición y se ven obligados a retirarse.
Скоро они выдохнуться и будут вынуждены отступить.Ya estamos acabando y vuelvo enseguida¿no, Menachem?
Мы заканчиваем скоро и я вернусь.- Ведь так, Менахем?Enseguida vuelvo, tengo que decirle una cosa a mis padres.
Сейчас вернусь. Мне нужно сказать моим родителям кое-что.Yo no iba a estar bien y que ella no volvería enseguida.
У меня не будет все в порядке и она вернется не скоро.Para ti puede terminar enseguida,… si vas a la policía.
Для тебя это может закончиться сразу… если ты пойдешь в полицию.Helmi, podrías mostrarme uno o dos pasos de foxtrot enseguida.
Tiene que actuar enseguida, yo espero que sepa qué hacer.
Ты должен действовать немедленно, я надеюсь, ты знаешь, что делать.Como tu abogado, te aconsejo que te cases con ella enseguida.
Как твой адвокат, рекомендую тебе немедленно жениться на ней.Iván"el terrible" comprendió enseguida que no tenía alternativa.
Después fui a ver a ese cíclope y él terminó enseguida.
Потом я пошел повидаться с этим циклопом, и он быстро сделал свои дела.Como cuando te rezaba. Si pedía algo, enseguida me lo concedías.
Например, когда я молилась и просила о чем-то, ты давал мне сразу.Frédéric, mi hijo llegará enseguida con el vino.¿Puede ayudarme a descargar?
Фредерик! Мой сын сейчас приедет. Поможете разгрузить машину?Y cuando los jóvenes son fuente de información, esta se extiende enseguida.
И информация распространяется быстро, если ее источник- подростки.Dijo que quería dejar la ciudad enseguida, que era ahora o nunca.
Сказала, что хочет уехать из города немедленно, сейчас или никогда.Si el jefe se saca el sombrero Yse cubre el revólver disparad enseguida.
Если главарь снимет шляпу и постараетсяею прикрыть ружье, стреляйте. Быстро.La siguiente pieza que aparecerá enseguida es un ejemplo de una máquina bastante compleja.
Следующая вещь, которая сейчас появится, является примером довольно сложного механизма.Sra. MacAllister, nos aseguraremos de tener un coche patrulla aquí enseguida.
Мисс МакАллестер, мы убедимся… что патрульная машины прибудет сюда немедленно.Cualquier persona racional comprenderá enseguida que es mejor quedarse con el statu quo.
Любой здравомыслящий человек скоро поймет, что лучше просто придерживаться существующего статус-кво.
