НЕМЕДЛЕННО на Испанском - Испанский перевод

• inmediatamente
• de inmediato
• ahora
• ahora mismo
• enseguida
• ya mismo

Примеры использования Немедленно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы должны лететь немедленно.
Deberíamos ir ya mismo.

Немедленно пришлите охрану.
Envíen ya mismo a los guardias.

Выметайтесь отсюда немедленно!
Fuera de aquí ya mismo.

Призываю немедленно подкрепление.
Solicito refuerzos de inmediato.

Уош, выключай все немедленно.
Wash. apaga todo ya mismo.

Он сказал немедленно, что обычно означает вчера.
Dijo que ahora mismo, lo que suele significar para ayer.

Я звоню бабушке, немедленно!
Tengo que llamar a la abuela ya mismo.

Позвони ему и скажи, что я хочу видеть его немедленно.
Llámalo y dile que quiero verlo ya mismo.

Самое главное- это немедленно вернуть мне машину обратно.
Lo importante es el auto. Regrésenmelo inmediatamente.

Пожалуйста, уберите свою руку с моего плеча, немедленно.
Por favor, quita tu brazo de mi hombro ahora mismo.

Пирс, мне немедленно нужна часть межреберных мышц.
Pierce, necesito una parte del músculo intercostal ahora mismo.

Мэм, я подумала, что вы захотели бы узнать немедленно.
Señora, pensé que querría saberlo enseguida. Es Edmund.

Ты должна немедленно позвонить Сидни и сказать ему правду!
¡Tienes que llamar a Sidney ahora mismo y contarle la verdad!

Да, он позвонил мне и сказал, что хочет встретится немедленно.
Sí, él me llamó, y quería quedar, dijo enseguida.

Как твой адвокат, рекомендую тебе немедленно жениться на ней.
Como tu abogado, te aconsejo que te cases con ella enseguida.

Хельми, покажи мне пару шагов фокстрота немедленно!
Helmi, podrías mostrarme uno o dos pasos de foxtrot enseguida.

Ты должен действовать немедленно, я надеюсь, ты знаешь, что делать.
Tiene que actuar enseguida, yo espero que sepa qué hacer.

Если у тебя есть информация о Заркави, говори немедленно.
Si tiene información sobre Al Zarqaui, dénosla ahora mismo.

Сказала, что хочет уехать из города немедленно, сейчас или никогда.
Dijo que quería dejar la ciudad enseguida, que era ahora o nunca.

Сделайте магнитно- резонансную томограмму ему и его сестре, немедленно.
Háganle una RMI a él y a su hermana ya mismo.

А теперь… если ты немедленно не вывернешь карманы, я вызову полицию.
Ahora-- Si no vacías tus bolsillos ahora mismo, llamaré a la policía.

Нам стоит собраться и покинуть это место немедленно.
Tenemos que empacar nuestras cosas e irnos de este lugar inmediatamente.

Тебе нужно немедленно отсюда уходить, но нельзя выходить через главный вход.
Debes salir ya mismo, pero no puedes usar la puerta principal.

Он ничего не имел против того, что я найду ему замену, даже немедленно.
No se opone a que lo reemplace, aunque sea enseguida.

Нам нужно увеличить наши доходы и немедленно улучшить прибыль- убытки.
Necesitamos incrementar nuestros ingresos… y mejorar las ganancias ya mismo.

Я хочу чтобы вы встали и вернулись на свое место, немедленно.
Necesito que levante el culo y vuelva a su asiento, de inmediato.

Что-то пойдет не так, или почувствуете что-то неладное, немедленно забирайте Эко.
Si algo va mal, o se siente mal, extraiga a Echo de inmediato.

Мисс МакАллестер, мы убедимся… что патрульная машины прибудет сюда немедленно.
Sra. MacAllister, nos aseguraremos de tener un coche patrulla aquí enseguida.

Но если вспомните хоть что-нибудь относительно произошедшего, немедленно сообщите мне.
Si recuerda algo de lo que le ha sucedido, infórmeme enseguida.

Именно это случится, если его не доставить в лазарет немедленно.
Eso es exactamente lo que sucederá si no lo llevamos enseguida al laboratorio médico.