НЕМЕДЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• ahora
• inmediatamente
• de inmediato

Примеры использования Немедля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уходи немедля.
Vete ahora.

Я немедля пойду за ней.
Voy ahora mismo.

Убей ее немедля.
Mátala inmediatamente.

Нужно уезжать немедля.
Tenemos que marcharnos ahora.

А его немедля ко мне.
Y tráeme al de Arimatea de inmediato.

Дайте мне пить, немедля!
¡Tráeme una copa, ahora!

Он в Англию немедля отплывет.
Que salga inmediatamente hacia Inglaterra.

Скройся с глаз моих немедля.
Sal de mi vista ahora mismo.

Тогда я немедля напишу Пьеру.
Entonces escribiré a Pierre inmediatamente.

Давай, мы должны уходить немедля.
Vamos, debemos irnos ahora.

Одевайся немедля и следуй за ним.
Vístete ahora y ve a decirle que vuelva.

Твое обучение начнется немедля.
Tu formación empezará de inmediato.

Нам следует немедля доложить в Эдо.
Deberíamos informar de inmediato a Edo.

Я слушаю свое сердце- На колени… немедля.
Arrodíllate ante mí¡ahora!

Нужно немедля поговорить с Титом.
Necesitamos hablar con Titus inmediatamente.

Президент вызывает вас немедля.
El Presidente lo necesita inmediatamente.

Он в Англию немедля отплывет.
Está decidido: Que salga de inmediato a Inglaterra.

Начать введение закона Дэ Дон немедля.
Reactiven la Ley De Dong inmediatamente.

Уходи немедля, и я не нашпигую тебя дробью.
Váyase ahora mismo, y no Ie IIenaré el trasero de balas.

Бегите, бегите, бегите отсюда, немедля!
¡Corre, Corre, Corre!¡Huye de aquí, ahora!

Если не начнете действовать немедля, люди вроде меня заграбастают у них все деньги и всех девчонок.
Si no actúa ahora, cuando crezcan, los tipos como yo les robarán todo su dinero y a sus novias.

Девочки, распорядитесь подать машину. Немедля!
Chicas, hagan traer el auto de inmediato.

Я сохраню вам жизнь, вам и вашим друзьям, если вы немедля уедете.
Perdonaré vuestras vidas, a ti y a tus amigos, si os marcháis ahora.

Простите, Ваше Величество, прибыл посланник за лордом Мельбурном, его просят вернуться в палату немедля.
Disculpe, majestad, hay un mensajero solicitando que lord Melbourne debería regresar a la Cámara de inmediato.

Прости, родная, но мы должны уезжать немедля.
Lo siento, mi amor.- Nos tenemos que ir ahora.

Если хочешь здесь выжить, нужно вставать немедля.
Si deseas sobrevivir aquí, levántate de inmediato.

Я здесь и я приказываю начать введение закона Дэ Дон немедля.
He aquí mi orden para todos… reactiven la Ley De Dong inmediatamente.

Ты говоришь мне где ведьмы, или моя сестра убьет Елену немедля.
Dime dónde están las brujas, o haré que mi hermana mate a Elena ahora mismo.

И, вот еще что, если услышите что-либо от кого бы то ни было звоните мне немедля, хорошо?
Y si viniese a saber algo, me llama inmediatamente,¿de acuerdo?

Он заявил, что среди возникающих вопросов страны его региона придают высокий приоритет деятельности по вопросу свинца в краске, настоятельно призвав мировое сообщество немедля отказаться от использования свинца.
Dijo que, entre las cuestiones nuevas, su región confería una alta prioridad a la labor sobre el plomo en la pintura y exhortó a la comunidad mundial a eliminar de inmediato el uso del plomo.