НЕМЕДЛЯ на Английском - Английский перевод

• immediately
• now
• at once

Примеры использования Немедля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уходи немедля.
Leave now.

Я немедля пойду за ней.
I will go right over.

Идемте немедля.
Come on now.

Уничтожьте их немедля.
Exterminate them on sight.

Я тебя умоляю, одевайся немедля и следуй за ним.
Get dressed now and go get him back.

Руки за голову… немедля!
Hands on your head… now!

И он немедля запустил наши образцы ДНК в работу.
And he ran our mito samples immediately.

Сценарий, немедля!
The script, now!

Твое обучение начнется немедля.
Your training begins at once.

Капитан Брукс немедля приступил к подготовке.
Captain Brooks immediately begun preparations.

Отпустить ее немедля.
Release her immediately.

Сказала, тащи сюда свою задницу немедля.
Just get your ass over here.

В раздевалку немедля!
Into the locker room now!

Мы должны везти его в операционную немедля!
We gotta get him to OR now.

Мы должны туда пойти, немедля, идем!
We have gotta go there, right now, come on!

Отправляйся в свою комнату немедля.
You go to your chamber. Now.

Таким вещам я бы немедля положила конец.
I would put a stop to that sort of thing immediately.

Давай, мы должны уходить немедля.
Come on, we gotta leave now.

Полагаете, нам стоит немедля выдавить их из Медины?
Do you think we should shift them out of Medina now?

Президент вызывает вас немедля.
The President needs you immediately.

Уходи немедля, и я не нашпигую тебя дробью.
You clear out now, and I won't fill your ass full of buckshot.

Бегите, бегите, бегите отсюда, немедля!
Run, run, run, run away from here, now!

Мы забросили в него наши вещи и немедля влезли сами.
We threw our things and bags in it. and quickly climbed up the truck.

Пора бы тебе уже отрастить себе яйца, немедля!
You gotta grow some mini cojones- stat!

Вы должны немедля приготовиться к обороне.
You must immediately ready your defensive countermeasures against their imminent attack.

Прости, родная, но мы должны уезжать немедля.
I'm sorry, my love,- but we need to leave now.

Немедля покиньте этот ресурс в случае если Вы не считаетесь взрослым!
Immediately leave this resource if if You are considered an adult!

Если хочешь здесь выжить, нужно вставать немедля.
If you wish to survive here, get up at once.

Если у вас появились симптомы цистита то стоит немедля посетить врача.
If you have symptoms of cystitis, you should immediately visit the doctor.

При условии, что ты отстоишь нашу честь, Томас, немедля.
Only if you defend yourself, Thomas, now.