Примеры использования Немедленно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Уходи немедленно.
Go instantly.Она немедленно умрет.
She dies instantly.Немедленно испарилась.
Instantly vaporized.Отныне и немедленно.
Henceforth and forthwith.Вы должны найти его немедленно.
You shall find him forthwith.
Люди также переводят
Декатур, 85 немедленно.
Decatur, 85 forthwith.Немедленно жарить в горячем масле.
Immediately fry in hot oil.Ты должен немедленно найти его.
You need to find him now.Просьба удовлетворяется немедленно.
A request is granted promptly.Вы должны немедленно найти его.
You shall find him forthwith.Густаво Фринга, вашего босса, немедленно.
Gustavo Fring, your boss, now.Мы должны его немедленно найти.
We have got to find him, now.Выпишите немедленно эту… пациентку.
Discharge this patient forthwith.Предложение было немедленно отвергнуто.
The request was promptly refused.И вам немедленно перезвонят.
And your call will be returned promptly.Если вы курите, немедленно прекратите.
If you smoke, quit it now.Уходите немедленно, или я уничтожу вас.
Go now, or I will destroy you all.Ты должен переспать с ней немедленно.
Мы должны немедленно найти убийцу.
We need to find that killer now.Мы немедленно ответим на ваши вопросы.
We will answer your questions immediately.Но я должен немедленно увидеть доктора Эллиса.
I must see Dr ellis right away.Немедленно закройте люк, или мы все умрем!
Close the hatch now or we will all die!Да, нам нужна охрана сюда немедленно.
Yeah, we need security down here right away.Немедленно мы начали молиться и поститься.
We instantly started to fast and to pray.Бежал из Беларуси немедленно после выборов.
Fled Belarus immediately after the election.Немедленно посетите своего врача, если у Вас.
See your doctor right away if you have.Наш сотрудник немедленно с Вами свяжется.
A member of our team will contact you promptly.Немедленно или отказ в допуске к дорожному движению.
Promptly or no admission in traffic.Не ожидайте получить точные результаты немедленно.
Don't expect accurate results right away.Женщины МФТ требуют немедленно положить конец….
End discrimination in XPO now, say ITF women.
