WAS IMMEDIATELY на Русском - Русский перевод

• был немедленно
• сразу же был
• был незамедлительно
• тут же был
• была немедленно
• было немедленно
• была незамедлительно
• было незамедлительно
• было сразу же
• сразу же была
• были немедленно
• сразу же было
• незамедлительно было
• было тут же

Примеры использования Was immediately на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was immediately arrested.
Он был немедленно арестован.

The survivor opened fire but was immediately disarmed.
Оставшийся в живых террорист открыл огонь, но тут же был обезврежен.

Kroll was immediately arrested.
Таран был немедленно арестован.

But looking in the mirror made a a big wow effect and I was immediately impressed.
Однако, глядя в зеркало сделал большой wow эффект и я сразу же был впечатлен.

The school was immediately evacuated.
Школа была немедленно эвакуирована.

The rolls were loaded into the trailer, which was immediately sealed.
Рулоны были закреплены на паллетах на складе отправителя, погружены в прицеп, который сразу же был опломбирован.

Her license was immediately confiscated.
Тираж был немедленно конфискован.

By the advice of the court-appointed lawyer he wrote a letter of confession and was immediately arrested for two months.
По совету назначенного судом защитника написал признательные показания и тут же был арестован на 2 месяца.

Traffic was immediately halted.
Движение автотранспорта было немедленно остановлено.

This complaint came at an opportune time, when the Commission was still considering the public outcry about high car prices, and an investigation was immediately launched.
Эта жалоба пришлась как раз на то время, когда Комиссия занималась вопросом гневного протеста населения по поводу высоких цен на автомобили, и незамедлительно было начато расследование.

His resignation was immediately accepted.
Отставка была немедленно удовлетворена.

He was immediately provided with medical treatment.
Ему была немедленно оказана медицинская помощь.

Something so startling, it was immediately declared a federal secret.
Что-то настолько шокирующее, что это было немедленно объявлено федеральной тайной.

He was immediately left on loan to Pavia of Serie C1.
Он сразу же был отдан в аренду в клуб Серии C1« Витербезе».

A team of experts from the Commission was immediately dispatched to the crime scene.
На место преступления была немедленно направлена группа экспертов Комиссии.

But it was immediately dispersed by the Bolsheviks.
Но оно было сразу же разогнано большевиками.

The Yugoslav Army liaison officer in Niksic was immediately informed of the incident.
Офицер связи Югославской армии в Никшиче был незамедлительно информирован об этом инциденте.

He was immediately taken to"a hospital under restraint.
Он был немедленно доставлен в больницу под строгий надзор.

The effective functioning of a system of collective security was immediately threatened by bitter and intense super-Power rivalry.
Эффективное функционирование системы коллективной безопасности незамедлительно было поставлено под угрозу жестоким и интенсивным соперничеством сверхдержав.

The protest was immediately and bloodily suppressed by the colonial forces.
Протест был немедленно и жестоко подавлены колониальными силами.

WFP reported that food distribution to 1000 displaced people in Cuvelai was immediately suspended pending an outcome of a UN investigation.
МПП сообщила, что раздача продуктов питания тысяче перемещенным лицам в Кувелаи было тут же приостановлено в ожидании результатов расследования ООН.

The glass was immediately as flat as it could be..
Стекло сразу же было идеально плоским, как и должно было быть..

The EU's political ineptitude has helped Russia's skillful diplomacy to consolidate its geopolitical standing in the region; the vacuum left by Brussels was immediately filled by Moscow.
Политическая беспомощность ЕС позволила умелой российской дипломатии консолидировать геополитическую позицию России в этом регионе; пустое место, оставленное Брюсселем, незамедлительно было заполнено Москвой.

Sogavare was immediately sworn in.
После голосования Согаваре был незамедлительно приведен к присяге.

Iranian mass media reported in 2010 that in the territory of Georgia and Azerbaijan, the Israeli military were stationed, and the territory of these countries would be used in case of an Israeli aircraft attack on Iran, which was immediately refuted by the statements of Tbilisi and Baku.
Иранские СМИ сообщали в 2010, что на территории Грузии и Азербайджана дислоцированы израильские военные, а территория этих стран будет использована в случае нападения израильской авиации на Иран, что было тут же опровергнуто заявлениями Тбилиси и Баку.

No. 33 Squadron was immediately put on alert.
Я эскадрилья была немедленно приведена в боевую готовность.

It was immediately recognized as the"Best Spa in the World" by the Sunday Times Travel magazine.
Он был немедленно признан« Лучшим SPA в мире» журналом Sunday Times Travel.

The channel entrance was immediately closed with the boom chain.
Входной канал был немедленно перекрыт цепью.

OIOS was immediately informed and the investigation process was initiated.
УСВН было немедленно информировано, и было возбуждено расследование.

Report on corruption was immediately forgotten and never came to surface again.
Доклад о коррупции тут же был забыл и больше никогда не всплывал.