WAS PROMPTLY на Русском - Русский перевод

• был незамедлительно
• был оперативно
• был быстро
• вскоре был
• была незамедлительно
• было оперативно
• была быстро

Примеры использования Was promptly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Major was promptly arrested.
Командир вскоре был арестован.

He was taken in September to Montreal where he was promptly released on bail.
В сентябре его перевезли в Монреаль, где он был вскоре отпущен под залог.

Google was promptly notified about the incident.
Компания Google была оперативно проинформирована о данном инциденте.

Kim returned to Korea in June 2005 and was promptly arrested.
Ким Уджун возвратился в Корею в июне 2005 после шести лет, проведенных за границей, и вскоре был арестован.

All of this was promptly communicated to the Syrian Embassy in Rome.
Об этом было оперативно сообщено посольству Сирии в Риме.

Married King Gongmin in 1349, after an earlier Yuan bride, Princess Seungeui(승의공주) was promptly returned.
Вышла замуж за Конмина в 1349, после того как предыдущая юанькая невеста, принцесса Сынгый, была быстро возвращена.

The project was promptly cancelled.
Проект был вскоре отменен.

Her forces surrounded Bristol, where Hugh Despenser the Elder had taken shelter; he surrendered and was promptly executed.
Мятежные войска окружили Бристоль, где укрывался Хью Диспенсер Старший; он сдался и вскоре был казнен.

The request was promptly refused.
Предложение было немедленно отвергнуто.

Smither was promptly arrested by the Texians, who were suspicious of his presence among the Mexican soldiers.
Смитер был немедля арестован техасцами, которые подозрительно отнеслись к его присутствию среди мексиканцев.

Neither Idriss nor Juma Aboufaied was promptly informed of the reasons for his detention.
Ни Идрисс, ни Джума Абуфайед не были оперативно проинформированы о причинах помещения под стражу.

He was promptly appointed as Assistant Minister for Presidential Affairs and Public Administration in October 2009.
Он был незамедлительно назначен помощником министра по делам Президента и государственной администрации в октябре 2009 года.

The request was promptly approved.
Эта просьба была незамедлительно одобрена.

Flea and Kiedis auditioned him and agreed that he would be a suitable replacement for McKnight, who was promptly fired.
Фли и Кидис прослушали его и решили, что он будет подходящей заменой для Макнайта, который был незамедлительно уволен.

That's why your wish was promptly fulfilled- in the next dream.
Вот почему ваше желание было быстро исполнено- в следующем сне.

This was promptly done, and the Old Post Office(as Demidov's Court came to be known) had its buildings reinforced with log supports.
Меры были незамедлительно приняты, и здания старого Почтамта( как стал называться Демидов двор) укрепили упорами из бревен.

After our appeal to our counterparts he was promptly released,"- said the deputy ambassador.
После нашего обращения к нашим коллегам, он был оперативно освобожден»,- сказал заместитель полпреда.

The report was promptly translated in English and submitted to the UN in December 2009.
Доклад был оперативно переведен на английский язык и в декабре 2009 года представлен в Организацию Объединенных Наций.

Randal resigned from the U.S. Army on February 27, 1861, and was promptly appointed colonel of the 28th Texas Cavalry Regiment.
Из армии США Пикккет уволился 25 июня 1861 и вскоре был назначен полковником в бригаду генерала Холмеса.

This area was promptly treated, damage of crops were observed.
Указанная площадь была своевременно обработана, повреждений посевов сельскохозяйственных культур не отмечено.

In 2001 Congress passed the No Child Left Behind Act(NCLB) which was promptly signed by President George W. Bush.
В 2001 году Конгресс принял Закон о запрете ребенка( NCLB), который был незамедлительно подписан президентом Джорджем Бушем.

Bakiev, and was promptly nationalized in April 2010.
Максиму Бакиеву и была в срочном порядке национализирована в апреле 2010 года.

Savić arrived for a tryout at Red Star's Marakana stadium on March 21, 1972, and was promptly included in the club's youth system.
Савич прибыл на просмотр на стадион« Црвена Звезда Маракана» 21 марта 1972 года и был незамедлительно включен в молодежную систему клуба.

Semple wrote a pilot which was promptly picked up, and the series based on it put on the air, with popular success.
Семпл написал пилот, который был быстро подхвачен, и сериал на его основе выпускался в эфир, с популярностью и успехом.

Following his release, he obtained a release order from Galle Magistrate's Court on 3 April 2012 and was promptly rearrested the same day.
После своего освобождения 3 апреля 2012 года он получил от Магистратского суда Галле ордер на освобождение и был оперативно повторно арестован в тот же самый день.

However, the denial of service attack was promptly mitigated, with minimal impact on operations.
Тем не менее, отказ в обслуживании в результате нападения был быстро устранен, с минимальным воздействием на операции.

Bathurst was promptly recalled to London and decided that the safest route was to travel north and take ship from Hamburg.
Батерст был срочно отозван в Лондон и решил, что лучше всего двигаться на север и сесть на корабль в Гамбурге.

Task Force Smith was without tank support and had faulty communications, and was promptly overrun in its first engagement with the North Koreans.
Боевая группа« Смит» оказавшись без танковой поддержки и с испорченной связью была быстро разгромлена в первом же бою с северокорейцами.

Although the error was promptly rectified, many news carriers and blogs reported on it, intensifying rumors concerning Jobs's health.
Хотя ошибка была быстро исправлена, многие новостные издания и блоги сообщили о ней, усилив слухи о здоровье Джобса.

At the meeting of July 2004, the Working Group proposed its transformation into a Standing Committee to the collegiate body and this was promptly done.
На совещании в июле 2004 года Рабочая группа предложила преобразовать ее в постоянный комитет в качестве коллегиального органа, и это быстро было сделано.