WAS SUBSEQUENTLY на Русском - Русский перевод

• был впоследствии
• был затем
• позднее был
• был в дальнейшем
• вскоре был
• в последствии был
• была впоследствии
• было впоследствии
• были впоследствии
• была затем
• было затем
• были затем
• позже был
• позднее было
• была позднее
• было в дальнейшем

Примеры использования Was subsequently на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was subsequently arrested.
Она была впоследствии арестована.

Just as I know that Mr. Sherrington was subsequently murdered.
Я только знаю, что мистер Шеррингтон в последствии был убит.

Eǧmez was subsequently tortured.
Эгмез был затем подвергнут пыткам.

And what about this time, after he shot himself and was subsequently convicted of murder?
А что насчет настоящего времени, после того как он выстрелил в себя и в последствии был признан виновным в убийстве?

The ban was subsequently lifted in 2009.
Этот запрет был затем отменен в 2009 году.

The author, however, testified that he and his wife only stopped by chance at the place where she was subsequently murdered.
Автор, однако, утверждал, что он и его жена остановились в том месте, где она была позднее убита, совершенно случайно.

The report was subsequently provided.
Доклад был впоследствии представлен.

In February 2005, Tripp Eisen was arrested in a sex scandal involving minors, and was subsequently fired from the band.
В феврале 2005 года, Трипп Эйзен был арестован в связи с сексуальным скандалом, связанным с несовершеннолетними, и вскоре был уволен из группы.

Yadel Lugo was subsequently released.
Ядель Луго был впоследствии освобожден.

In 577, Gao Wei, then with the title Taishang Huang(retired emperor), tried to issue an edict on his son's behalf yielding the throne to his uncle(Gao Huan's son) Gao Jie(高湝) the Prince of Rencheng, but the officials he sent to deliver the edict to Gao Jie surrendered to Northern Zhou rather than delivering the edict to Gao Jie, who was subsequently also captured by Northern Zhou troops.
В 577 г. Гао Вэй, уже с титулом тайшан- хуан( император в отставке), попытался издать указ от имени своего сына об отречении в пользу своего дяди Гао Цзе( 高 湝), Жэньчэн- вана( сына Гао Хуаня), но чиновники, посланные с указом к Гао Цзе, предпочли сдаться Северной Чжоу; сам Гао Цзе также вскоре был захвачен войсками Северной Чжоу.

The vendor was subsequently identified.
Личность поставщика была впоследствии установлена.

Community volunteers who had been chosen by the barangays designed the barangay action plan, which was subsequently presented to the barangay assembly for validation.
Общинные добровольцы, которые были выбраны сельскими общинами, разработали план действий по развитию районов, который в последствии был представлен ассамблее сельских общин на утверждение.

Mr. Srour was subsequently released on bail.
Г-н Сроур был впоследствии освобожден под залог.

In accordance with the Secretary-General's bulletin on United Nations system-wide application of ethics: separately administered organs and programmes(ST/SGB/2007/11), the report has been reviewed by the United Nations Ethics Committee at its 35th session on 6 February 2012 and was subsequently provided to the UNFPA Executive Director.
В соответствии с бюллетенем Генерального секретаря" Применение этических норм в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций: самостоятельно управляемые органы и программы"( ST/ SGB/ 2007/ 11), доклад был рассмотрен Комитетом по профессиональной этике Организации Объединенных Наций 6 февраля 2012 года на его 35- й сессии и был в дальнейшем представлен Директору- исполнителю ЮНФПА.

The motion was subsequently granted in part.
Это ходатайство было впоследствии удовлетворено частично.

Access was subsequently restored following an agreement between the United States and the Democratic People's Republic of Korea on a verification protocol.
Вскоре был вновь открыт доступ после достижения договоренности между Соединенными Штатами Америки и Корейской Народно-Демократической Республикой в отношении протокола о проверке.

The full statement of the Executive Director was subsequently circulated under the symbol UNEP/GC.20/2/Add.1.
Полный текст заявления Директора- исполнителя был затем распространен в качестве документа UNEP/ GC. 20/ 2/ Add. 1.

This was subsequently confirmed in a ruling of the Constitutional Court of the Federation.
Это было впоследствии подтверждено в решении Конституционного суда Федерации.

The Government was subsequently formed on 31 October.
Правительство было впоследствии сформировано 31 октября.

The report was subsequently issued as LOS/PCN/152, vols. I-IV.
Доклад был впоследствии издан в качестве документа LOS/ PCN/ 152, тома I- IV.

An inhouse solution was subsequently developed and tested in MINUSTAH.
Позднее был разработан и протестирован в МООНСГ внутренний проект.

The report was subsequently issued in document E/CN.4/2004/8.
Этот доклад был затем издан в качестве документа с условным обозначением E/ CN. 4/ 2004/ 8.

The proposed amendment was subsequently adopted without any modification.
Предложенная поправка была позднее принята безо всяких изменений.

Hong Kong was subsequently erroneously included by the Tribunal in the list of States.
Гонконг был затем по ошибке включен Трибуналом в список государств.

The new distribution plan was subsequently approved by the Secretary-General.
Новый план распределения был впоследствии одобрен Генеральным секретарем.

The matter was subsequently referred by the Department of Justice to the police.
Вопрос был в дальнейшем передан министерством юстиции в полицию.

The proposal was subsequently approved by the Meeting.
Это предложение было впоследствии одобрено Совещанием.

This policy was subsequently adopted during the Commission's plenary meeting in June 2007.
Эта директива была впоследствии принята на пленарном заседании Комиссии в июне 2007 года.

The schedule was subsequently updated CD/WP.560/Amend.1.
График был впоследствии обновлен CD/ WP. 560/ Amend. 1.

Its mandate was subsequently renewed by the Commission.
Ее мандат был впоследствии возобновлен Комиссией.