WAS THEREAFTER на Русском - Русский перевод

• был впоследствии
• был позднее

Примеры использования Was thereafter на Английском языке и их переводы на Русский язык

The meeting was thereafter suspended.
После этого заседание было прервано.

The solicitor was struck off the rolls for his offence, but was thereafter reinstated.
Адвокат был отстранен от службы за это преступление, но был впоследствии восстановлен».

She was thereafter raised and broken up for scrap.
Позднее была поднята и сдана на слом.

The Panel finds that the normal operation of the subject Government-run tourist sites in Jordan was thereafter reestablished.
Группа считает, что нормальное функционирование государственных туристских объектов в Иордании было впоследствии восстановлено.

The song was thereafter associated with her.
Впоследствии песня вошла в ее новый.

The working group developed a common understanding of the term“traditional knowledge” which was thereafter adopted by panel.
Рабочая группа выработала общее понимание термина" традиционные знания", которое впоследствии было утверждено специальной группой.

He was thereafter known as Magnus the Blind.
После этого он стал известен под именем Магнус Слепой.

At one time, colleagues commented that his forte was not the picture, and was thereafter, who sought his own path.
В любой момент, коллеги отметили, что его сильной стороной была не картина, и был впоследствии, кто искал свой собственный путь.

It was thereafter exhibited at the Brooklyn Museum.
После этого до конца жизни возглавлял Бруклинский музей.

This configuration was explicitly declared upon submission of the tests, and was thereafter confirmed by the test labs.
Эта конфигурация была в явной форме подготовлена специальна для тестирования и была впоследствии утверждена независимыми лабораториями.

The floor was thereafter open for general statements.
После этого была предоставлена возможность для общих заявлений.

The Subcommittee of Experts subsequently adopted a similar decision on the establishment and terms of reference of the correspondence group, which was thereafter established and commenced its work.
Впоследствии Подкомитет экспертов принял аналогичное решение об учреждении корреспондентской группы и ее круге ведения, которая затем была создана и приступила к выполнению своей работы.

He was thereafter blinded and exiled in Shiraz, where he later died.
Он был впоследствии ослеплен и сослан в Шираз, где он позже скончался.

He was arrested in Jakarta while visiting there, gave false information to Indonesian authorities and was thereafter deported to South Africa, where he was granted refugee status by the court.
Затем его арестовали во время поездки в Джакарту, где он сообщил индонезийским властям ложные сведения, после чего был депортирован в Южную Африку, в которой решением суда ему был предоставлен статус беженца.

His body was thereafter transported from location to location.
Впоследствии автомобиль был извлечен из реки и перевезен в другое место.

The Subcommittee of Experts subsequently adopted a similar decision on the establishment and terms of reference of the correspondence group and the Joint Correspondence Group was thereafter established and commenced its work.
Впоследствии Подкомитет экспертов принял аналогичное решение об учреждении корреспондентской группы и установлении круга ее ведения, после чего была создана Совместная корреспондентская группа, которая приступила к выполнению своей работы.

A report on the seminar was thereafter published as a document of AALCC.
Доклад о работе семинара был позднее опубликован в виде документа ААКПК.

Admiral Abe was thereafter limited in his ability to direct his ships for the rest of the battle.
Адмирал Абэ был с этого момента ограничен в возможности управлять своими кораблями до завершения сражения.

The Trust Fund was thereafter established and is operational.
Впоследствии такой целевой фонд был учрежден, и в настоящее время он действует.

The author's claim was thereafter dismissed and following the rejection of his claim, the author filed four successive motions in the Supreme Court.
Претензия автора была затем отклонена, и после этого он последовательно подал четыре ходатайства в Верховный суд.

The final version of the Rwandan UPR report was thereafter published on the website of the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation in English, French and Kinyarwanda.
Окончательный вариант доклада Руанды в рамках УПО был впоследствии опубликован на вебсайте Министерства иностранных дел и регионального сотрудничества на английском и французском языках и на языке киньяруанда.

The algorithm was thereafter implemented in this state for all known CPS-2 games in MAME.
Данный алгоритм расшифровки был позднее реализован в эмуляторе MAME для всех известных игр для платформы CPS- 2.

A report of that special meeting was thereafter submitted to the Chairman of the International Law Commission during the course of its recently concluded fiftieth session.
Доклад о работе этого специального совещания был впоследствии представлен председателю Комиссии международного права в ходе ее недавно завершившейся пятидесятой сессии.

This support unit, initially approved until 30 June 1997, was thereafter reduced to a unit of two internationally recruited Professional staff within UNDP in El Salvador, and its mandate was extended(resolution 51/199 B of 31 July 1997 and decision 52/436) in order to follow up on pending issues of the peace accords, while the verification and good offices responsibilities of the Organization continued to be carried out by Headquarters.
Эта вспомогательная группа, первоначально учрежденная на период до 30 июня 1997 года, впоследствии была сокращена до двух набранных на международной основе сотрудников ПРООН категории специалистов в Сальвадоре, и ее мандат был продлен( резолюция 51/ 199 B от 31 июля 1997 года и решение 52/ 436) для контроля за остающимися нерешенными вопросами осуществления мирных соглашений, в то время как функции Организации, связанные с проверкой и оказанием добрых услуг, по-прежнему осуществлялись из Центральных учреждений.

The proceedings of the special meeting were thereafter submitted to ILC at its fiftieth session.
Материалы работы специального совещания были впоследствии представлены КМП на ее пятидесятой сессии.

The completeness and accuracy of the information disclosed by banks in response to the above circulars is thereafter checked and verified by on-site inspections made by Central Bank of Cyprus examiners.
Полнота и достоверность информации, представленной банками в ответ на упомянутые выше циркулярные письма, впоследствии была проверена путем проведения инспекций на местах контролерами Центрального банка Кипра.

Clovis II, Dagobert's successor in Neustria and Burgundy, which were thereafter attached yet ruled separately, was a minor for almost the whole of his reign.
Хлодвиг II, наследовавший у Дагоберта Нейстрию и Бургундию, которые будут впоследствии поглощены, но пока еще управляются самостоятельно, достиг совершеннолетия только в самом конце своего правления.

If the X21R.2 is thereafter not in the desired Energy Mode any more, you must repeat the procedure again.
Если после этого фонарь X21R. 2 переключился в режим потребления энергии, который Вы не намерены использовать, снова повторите вышеуказанные действия, чтобы выбрать другой режим.

The Commission concluded that it was highly probable that the weapons were thereafter transferred to the former Rwandese government forces then in Gisenyi, Rwanda.
Комиссия пришла к выводу о том, что это оружие скорее всего было затем переправлено силам бывшего руандийского правительства в Гисеньи, Руанда.

The requirements are thereafter assessed and, during evaluation, the selection of the aircraft is considered, together with how the operations will be carried out and the facilities available, including any new facilities and other resources needed.
Затем проводится оценка потребностей, в ходе которой изучается вопрос о выборе воздушных судов наряду с вопросом о том, как будут осуществляться перевозки, а также наличия необходимых служб, в том числе новых служб и иных ресурсов.