REPORT WAS SUBSEQUENTLY на Русском - Русский перевод

• доклад был впоследствии

Примеры использования Report was subsequently на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report was subsequently provided.
Доклад был впоследствии представлен.

The content of the report was approved by the Working Party on 18 March 2013 and the full report was subsequently approved by the Bureaux.
Содержание доклада было одобрено Рабочей группой 18 марта 2013 года, а полный доклад был впоследствии утвержден бюро двух органов.

This report was subsequently provided on 14 February 2012.
Этот доклад был впоследствии представлен 14 февраля 2012 года.

Responding to a considerable number of requests for presentations to policymakers from both developed and developing countries, the report was subsequently presented in Ethiopia, Japan, Myanmar, Turkey and the United Kingdom.
В свете большого числа просьб о проведении презентаций для директивных органов как развитых, так и развивающихся стран этот доклад был впоследствии представлен в Мьянме, Соединенном Королевстве, Турции, Эфиопии и Японии.

The report was subsequently endorsed by the General Assembly.
Этот доклад впоследствии был одобрен Генеральной Ассамблеей.

The report states that non-governmental organizations, especially women's non-governmental organizations, provided information for the preparation of the report and that the report was subsequently communicated to these organizations.
В докладе указывается, что неправительственные организации, особенно женские неправительственные организации, представляли информацию при подготовке доклада и что впоследствии доклад был доведен до сведения этих организаций.

The report was subsequently issued as document E/1995/71.
Этот доклад был впоследствии издан в качестве документа E/ 1995/ 71.

The Subcommittee on Petitions, Information and Assistance held 8 meetings, as well as a number of unofficial meetings, between 11 April and 1 August and submitted a report on the items referred to it for consideration(A/AC.109/L.1760); the report was subsequently considered by the Special Committee at its 1383rd and 1387th meetings, on 7 and 9 August.
Подкомитет по петициям, информации и помощи провел в период с 11 апреля по 1 августа восемь заседаний, а также ряд неофициальных заседаний и представил по переданным ему пунктам доклад( A/ AC. 109/ L. 1760); доклад впоследствии был рассмотрен Специальным комитетом на его 1383- м 1387- м заседаниях 7 и 9 августа.

This report was subsequently updated by various addenda.
Этот доклад был впоследствии обновлен посредством различных добавлений.

The plan itself, a copy of which is annexed to this report, was subsequently presented to delegations at the start of the first informal plenary meeting on 12 February 2008.
Сам план, копия которого приобщается к настоящему докладу, был потом представлен делегациями в начале первого неофициального заседания в пленарном составе 12 февраля 2008 года.

The report was subsequently endorsed by the two organizations.
Впоследствии этот доклад был одобрен этими двумя организациями.

The Human Rights Watch report was subsequently confirmed by Amnesty International.
Доклад организации" Human Rights Watch" был впоследствии подтвержден организацией" Международная амнистия.

The report was subsequently issued as LOS/PCN/152, vols. I-IV.
Доклад был впоследствии издан в качестве документа LOS/ PCN/ 152, тома I- IV.

The exceptional report was subsequently received in July 2009.
Впоследствии, в июле 2009 года, представляемый во внеочередном порядке доклад был получен.

The report was subsequently issued as a document of the Security Council S/2006/204.
Впоследствии доклад был опубликован в качестве документа Совета Безопасности S/ 2006/ 204.

The draft final report was subsequently edited according to the rules of the United Nations.
Впоследствии проект заключительного доклада был отредактирован в соответствии с нормами Организации Объединенных Наций.

The report was subsequently issued in document E/CN.4/2004/8.
Этот доклад был затем издан в качестве документа с условным обозначением E/ CN. 4/ 2004/ 8.

A final version of the full report was subsequently supplied to all members of the Expert Group on Resource Classification.
Окончательная редакция полного доклада была впоследствии распространена среди всех членов Группы экспертов по классификации ресурсов.

The report was subsequently submitted to the CEDAW Committee and copied to the United Nations Commission on Human Rights in Geneva through Ghana's Permanent Mission on 26th January, 2005.
Затем доклад был представлен в КЛДЖ Организации Объединенных Наций, а его копия 26 января 2005 года направлена через Постоянное представительство Ганы в Комиссию Организации Объединенных Наций по правам человека в Женеве.

Bulgaria's report was subsequently received, prior to the seventy-second session.
Затем, до начала семьдесят второй сессии, был получен доклад Болгарии.

The report was subsequently reviewed by the Committee and welcomed by the Ministers at the Kiev Conference.
Впоследствии этот доклад был рассмотрен Комитетом и получил положительную оценку со стороны министров на Киевской конференции.

This report was subsequently issued as document A/67/346/Add.6.
Этот доклад впоследствии был опубликован в качестве документа A/ 67/ 346/ Add. 6.

This report was subsequently deemed by CERD as Ireland's Initial and Second Periodic Report..
Этот доклад впоследствии был признан КЛРД первоначальным и вторым периодическими докладами..

A synthesized report was subsequently prepared by UNEP on the basis of a workshop involving all the task team leaders.
Впоследствии ЮНЕП подготовила сводный доклад по результатам практикума с участием всех руководителей целевых групп.

This report was subsequently considered by the Security Council on 28 May 1998, followed by the adoption of resolution 1170 1998.
Впоследствии этот доклад был рассмотрен Советом Безопасности 28 мая 1998 года, после чего была принята резолюция 1170 1998.

This report was subsequently forwarded up the United Nations chain of command, reaching the Secretariat in New York the next morning.
Впоследствии это сообщение было отправлено в Организацию Объединенных Наций по инстанциям и пришло в Секретариат в Нью-Йорке на следующее утро.

The report was subsequently submitted to the twenty-first session of the Special Committee on Preferences, which requested the secretariat to prepare complementary studies and reviews in the light of the Chairman's summary.
Впоследствии доклад был представлен на двадцать первой сессии Специального комитета по преференциям, который просил секретариат подготовить дополнительные исследования и обзоры в свете резюме Председателя 5/.

The report was subsequently made available to the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention and the Conference of the Parties to the Basel Convention and to the Parties and observers to the three conventions through their respective secretariats.
Этот доклад был впоследствии предоставлен Конференции Сторон Роттердамской конвенции и Конференции Сторон Базельской конвенции, а также Сторонам и наблюдателям трех конвенций через их соответствующие секретариаты.

The report was subsequently issued as a document of the Security Council(S/2007/611). On 25 October, the Chairman of the Committee briefed the Council during its informal consultations on the Committee's consideration of the report and the recommendations contained therein.
Впоследствии доклад был издан в качестве документа Совета Безопасности( S/ 2007/ 611). 25 октября Председатель Комитета проинформировал Совет на его неофициальных консультациях о рассмотрении Комитетом доклада и содержавшихся в нем рекомендаций.

Reports were subsequently submitted by Botswana and Tunisia.
Впоследствии доклады были представлены Ботсваной и Тунисом.