WAS SUBSEQUENTLY ISSUED на Русском - Русский перевод

• был впоследствии издан
• впоследствии был опубликован
• было впоследствии издано
• была впоследствии издана
• было впоследствии опубликовано
• позднее был издан

Примеры использования Was subsequently issued на Английском языке и их переводы на Русский язык

An arrest warrant was subsequently issued against him.
Впоследствии был издан ордер на его арест.

At the 60th meeting, the Vice-Chairman of the Committee introduced a draft decision which was subsequently issued as document A/C.5/59/L.80.
На 60м заседании заместитель Председателя Комитета внес на рассмотрение проект решения, который позднее был издан в качестве документа A/ C. 5/ 59/ L. 80.

The report was subsequently issued as document E/1995/71.
Этот доклад был впоследствии издан в качестве документа E/ 1995/ 71.

A report of the conference was subsequently issued.
Впоследствии был опубликован доклад о ее работе.

The report was subsequently issued as LOS/PCN/152, vols. I-IV.
Доклад был впоследствии издан в качестве документа LOS/ PCN/ 152, тома I- IV.

The Chairman made a statement and introduced a draft de-cision, which was subsequently issued as document A/C.5/49/ L.69.
Председатель сделал заявление и представил проект решения, который впоследствии был издан в качестве документа A/ C. 5/ 49/ L. 69.

This report was subsequently issued as document A/67/346/Add.6.
Этот доклад впоследствии был опубликован в качестве документа A/ 67/ 346/ Add. 6.

The Acting President circulated his concluding summary, which was subsequently issued as document E/1998/91.
Исполняющий обязанности Председателя распространил среди участников свое заключительное резюме, которое было впоследствии опубликовано в качестве документа E/ 1998/ 91.

The report was subsequently issued in document E/CN.4/2004/8.
Этот доклад был затем издан в качестве документа с условным обозначением E/ CN. 4/ 2004/ 8.

The terms of reference for the Gibson Inquiry were published on 6 July 2011 and a protocol was subsequently issued which governed its procedures.
Июля 2011 года был определен круг ведения комиссии Гибсона, а позднее был издан протокол, регулирующий порядок ее работы.

The revised text was subsequently issued as E/CN.5/2012/L.8.
Измененный текст был впоследствии издан в качестве документа E/ CN. 5/ 2012/ L. 8.

Following a suspension of the meeting, the Chairman in-troduced a revised version of the draft resolution which was subsequently issued as A/C.5/49/L.64.
После перерыва в заседании Председатель представил пересмотренный вариант проекта резолюции, впоследствии изданного в качестве документа A/ C. 5/ 49/ L. 64.

The proposed amendment was subsequently issued as document A/C.5/49/L.48.
Предлагаемая поправка была впоследствии издана в качестве документа A/ C. 5/ 49/ L. 48.

At its organizational session, on 5 May 2003, the Committee approved the proposed programme of work for its forty-third session, which was subsequently issued in document E/AC.51/2003/L.2.
На своей организационной сессии 5 мая 2003 года Комитет утвердил программу работы своей сорок третьей сессии, которая была впоследствии издана в документе Е/ АС. 51/ 2003/ L. 2.

The revised draft resolution was subsequently issued as document A/C.5/57/L.38/Rev.1.
Пересмотренный проект резолюции был впоследствии издан в качестве документа A/ C. 5/ 57/ L. 38/ Rev. 1.

In this regard, the representative of Benin requested a revision of the tables presented in document A/AC.241/20, which was subsequently issued in document A/AC.241/20/Add.2.
В этой связи представитель Бенина внес предложение о внесении изменений в таблицы, представленные в документе A/ AC. 241/ 20, которые впоследствии были опубликованы в документе A/ AC. 241/ 20/ Add. 2.

The statement to the press was subsequently issued as a United Nations press release.
Это заявление для печати было впоследствии издано в качестве пресс-релиза Организации Объединенных Наций.

Question with fireworks in Kiev, also few interesting content, because on the one hand Ukrainian News first reported that it has no plans to carry out, on the other hand was subsequently issued an order of the Ministry of Defence to allow its conduct.
Вопрос с праздничным фейерверком в Киеве также мало интересное наполнение, ибо с одной стороны украинские новости сначала отмечали, что его не планирует проводить, а с другой стороны впоследствии был издан приказ Министерства обороны Украины на разрешение его проведения.

A more comprehensive summary was subsequently issued as a document of the United Nations.
Более полное резюме было впоследствии издано в качестве официального документа Организации Объединенных Наций.

At its organizational session for 1994, on 8 April 1994, the Committee had requested the Secretariat to submit to it, at its organizational session for 1995, a draft agenda for 1995-1996, which was subsequently issued in document A/AC.172/1995/CRP.1 and adopted by the Committee.
На своей организационной сессии 1994 года 8 апреля 1994 года Комитет просил Секретариат представить ему на его организационной сессии 1995 года проект повестки дня на 1995- 1996 годы, который впоследствии был издан в качестве документа A/ AC. 172/ 1995/ CRP. 1 и утвержден Комитетом.

The text of the draft decision was subsequently issued in document A/C.5/59/L.38, draft decision A.
Текст этого проекта решения впоследствии был опубликован в документе A/ C. 5/ 59/ L. 38, проект решения A.

At its organizational session for 1993, on 2 March 1993, the Committee requested the Secretariat to submit to it, at its organizational session for 1994, a draft biennial agenda for 1994-1995, which was subsequently issued in document A/AC.172/154 and adopted by the Committee.
На своей организационной сессии 1993 года 2 марта 1993 года Комитет просил Секретариат представить ему на его организационной сессии 1994 года проект повестки дня на двухгодичный период 1994- 1995 годов, который был впоследствии опубликован в документе А/ АС. 172/ 154 и утвержден Комитетом.

The letter was subsequently issued as a document of the Council under the symbol S/2004/929.
Данное письмо было впоследствии опубликовано в качестве документа Совета Безопасности под условным обозначением S/ 2004/ 929.

The President of the Security Council, on 23 May 2000, made a statement on behalf of the Council that was subsequently issued as document S/PRST/2000/18 of the same date.
Председатель Совета Безопасности сделал 23 мая 2000 года от имени Совета заявление, которое впоследствии было опубликовано как документ S/ PRST/ 2000/ 18, датированный тем же числом.

The new ToR was subsequently issued on 8 September 2011(ST/SGB/2011/6) replacing the SMCC with the Staff Management Committee SMC.
Новый КВ впоследствии был опубликован 8 сентября 2011 года( ST/ SGB/ 2011/ 6), и ККПА был заменен Комитетом по взаимоотношениям между персоналом и администрацией КПА.

At its organizational session for 1995, on 23 March 1995, the Committee had requested the Secretariat to submit to it, at its organizational session for 1996, a draft agenda for 1996, which was subsequently issued in document A/AC.172/1996/L.1 and adopted by the Committee A/AC.172/1996/1.
На своей организационной сессии 1995 года 23 марта 1995 года Комитет просил Секретариат представить ему на его организационной сессии 1996 года проект повестки дня на 1996 год, который впоследствии был издан в качестве документа A/ AC. 172/ 1996/ L. 1 и утвержден Комитетом A/ AC. 172/ 1996/ 1.

The presidential statement was subsequently issued as a document of the Council(S/PRST/2002/9), the annex to which contained the text of a joint Statement made by the Quartet at Madrid on the same day.
Заявление Председателя было впоследствии издано в качестве документа Совета( S/ PRST/ 2002/ 9), в приложении к которому содержится текст совместного заявления, сделанного<< четверкой>> в Мадриде в тот же день.

At its organizational session for 1996, on 1 February 1996, the Committee had requested the Secretariat to submit to it, at its organizational session for 1997, a draft agenda for 1997, which was subsequently issued in document A/AC.172/1997/L.1 and adopted by the Committee A/AC.172/1997/1.
На своей организационной сессии 1996 года 1 февраля 1996 года Комитет просил Секретариат представить ему на его организационной сессии 1997 года проект повестки дня на 1997 год, который впоследствии был издан в качестве документа A/ AC. 172/ 1997/ L. 1 и утвержден Комитетом A/ AC. 172/ 1997/ 1.

The report of that meeting was subsequently issued as an official document of the General Assembly(A/47/628) and the conclusions and recommendations contained therein were made available to the Assembly for preliminary consideration at its forty-seventh session.
Доклад этого совещания был впоследствии опубликован в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи( А/ 47/ 628), а содержащиеся в нем выводы и рекомендации были распространены среди членов Ассамблеи для предварительного рассмотрения на сорок седьмой сессии.

The working paper on discrimination against indigenous peoples submitted by Ms. EricaIrene Daes in accordance with Sub-Commission resolution 1999/20 for consideration at the preparatory meetings for the World Conference, was subsequently issued as document E/CN.4/Sub.2/2001/2.
Рабочий документ по вопросу о дискриминации в отношении коренных народов, представленный г-жой Эрикой- Ирен Даес в соответствии с резолюцией 1999/ 20 Подкомиссии для рассмотрения на подготовительных совещаниях перед проведением Всемирной конференции, был впоследствии издан в качестве документа E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2001/ 2.