WAS SUBSEQUENTLY APPROVED на Русском - Русский перевод

• был впоследствии утвержден
• затем был утвержден
• была впоследствии утверждена
• впоследствии была утверждена

Примеры использования Was subsequently approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

This target was subsequently approved by the Parliament.
Эти цели в последующем были утверждены парламентом.

It should be noted, however, that another contract for 6,000 tons was subsequently approved.
Следует, однако, отметить, что еще один контракт на 6000 тонн был впоследствии утвержден.

This evaluation was subsequently approved by the Provincial Government.
Эта оценка была впоследствии утверждена правительством земли.

Part of the report was reviewed in draft form during the meeting and the entire report was subsequently approved by the bureau see para. 59.
Проект части доклада был рассмотрен на сессии, а весь доклад был впоследствии утвержден бюро см. пункт 59.

That request was subsequently approved by the Committee with the exception of one item.
Эта просьба была впоследствии утверждена Комитетом, за исключением одного предмета.

Part of the report was reviewed in draft form during the meeting and the entire report was subsequently approved by the bureau see para. 45.
Часть проекта доклада была рассмотрена на сессии, а весь доклад был впоследствии утвержден бюро см. пункт 45.

The revised budget was subsequently approved by the General Assembly of the United Nations.53.
Этот пересмотренный бюджет был позднее утвержден Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций53.

The content of the report was approved by the Working Party on 18 March 2013 and the full report was subsequently approved by the Bureaux.
Содержание доклада было одобрено Рабочей группой 18 марта 2013 года, а полный доклад был впоследствии утвержден бюро двух органов.

Protocol Implementation Fund(NPIF) was subsequently approved by the GEF Council on February 18, 2011.
Нагойского протокола( ФОНП) был впоследствии утвержден Советом ГЭФ 18 февраля 2011 года.

A third thorough strategic review took place in 2008, and a strategic work plan covering the period 2008-2013 was subsequently approved.
Третий всесторонний стратегический обзор был проведен в 2008 году, по итогам которого впоследствии был утвержден стратегический план работы на период 2008- 2013 годов.

The Board noted that the charter was subsequently approved in February 2008;
Комиссия отметила, что устав был одобрен позднее в феврале 2008 года;

This award was subsequently approved by the Governing Council and the individual claimant was paid the award.
Эта компенсация была впоследствии утверждена Советом управляющих и индивидуальному заявителю была выплачена компенсация.

It also expresses its appreciation for the fact that the document was subsequently approved by acclamation by the plenary assembly of the Conference.
Он также приветствует тот факт, что данный документ был впоследствии утвержден путем аккламации на пленарном заседании Конференции.

This award was subsequently approved by the Governing Council and the individual claimant's mother had been paid the award.
Эта компенсация была впоследствии утверждена Советом управляющих, и матери индивидуального заявителя была выплачена компенсация.

In Cambodia, OHCHR supported the development of a comprehensive training plan for prison staff, which was subsequently approved by the Ministry of the Interior.
В Камбодже УВКПЧ участвовало в разработке комплексного плана подготовки сотрудников тюрем, который впоследствии был утвержден министерством внутренних дел.

This recommendation was subsequently approved by the Working Party on Coal at its fifth session 1995.
Эта рекомендация была впоследствии утверждена Рабочей группой по углю на ее пятой сессии 1995 год.

In 2000, the International Civil Service Commission adopted the framework for human resources management, which was subsequently approved by the General Assembly.
В 2000 году Комиссия по международной гражданской службе приняла положения, касающиеся управления людскими ресурсами, которые затем были утверждены Генеральной Ассамблеей.

The ECA proposal was subsequently approved by the COMESA Council of Ministers at its meeting in November 1997.
Предложение ЭКА было впоследствии утверждено Советом министров КОМЕСА на совещании в ноябре 1997 года.

Would be the identification mark of a package which was originally approved by Austria and was subsequently approved, by separate certificate, by Switzerland.
Будет опознавательным знаком упаковки, которая первоначально была утверждена Австрией, а затем утверждена посредством выдачи отдельного сертификата Швейцарией.

This recommendation was subsequently approved by the Governing Council and the award has been paid to the Jordanian claimant.
Эта рекомендация была впоследствии утверждена Советом управляющих, и иорданскому заявителю была выплачена компенсация.

At their workshop in Hamburg, Germany in September 1996, these two former teams met and drafted a mandate which was subsequently approved by the Timber Committee for the new team.
На их совместном рабочем совещании в Гамбурге, Германия, сентябрь 1996 года, эти две группы подготовили проект мандата новой группы, который впоследствии был утвержден Комитетом по лесоматериалам.

The transfer of these functions was subsequently approved by the General Assembly in the context of the 2013/14 budgets of the client missions.
Передача таких функций была впоследствии утверждена Генеральной Ассамблеей в контексте бюджетов обслуживаемых миссий на 2013/ 14 год.

Reviewed the gender equality policy developed by the Ministry of Education, Science and Technology, which was subsequently approved through decision No. 07/17 on 24 April 2008.
Был проведен обзор политики гендерного равенства, которая была разработана министерством образования, науки и техники и которая впоследствии была одобрена в решением№ 07/ 17 от 24 апреля 2008 года.

The reformulated programme was subsequently approved by the General Assembly(see resolution 46/189) and forms the basis of the biennial work programmes.
Эта программа с внесенными в нее изменениями была впоследствии утверждена Генеральной Ассамблеей( см. резолюцию 46/ 189) и является основой для программ работы на двухгодичный период.

The information circular also indicated that the Panel was to be replaced by the ombudsman mechanism that was subsequently approved by the General Assembly in its resolution 56/253.
В этом информационном циркуляре указывается также, что вместо Группы должен быть создан институт омбудсмена, который впоследствии был утвержден Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/ 253.

The revised budget was subsequently approved by the General Assembly of the United Nations in its resolution 51/221 of 18 December 1996 and accommodated within the United Nations budget.
Пересмотренный бюджет был впоследствии утвержден Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в ее резолюции 51/ 221 от 18 декабря 1996 года и включен в бюджет Организации Объединенных Наций.

The workshop was designed to provide assistance to the Hungarian authorities in finalizing the concept of a national industrial policy, which was subsequently approved by the Hungarian Government.
Коллоквиум был призван оказать содействие венгерским официальным органам в доработке концепций национальной промышленной политики, которая впоследствии была утверждена правительством Венгрии.

The Model Legislation on Marking and Tracing of Firearms was subsequently approved by the Consultative Committee of the Convention during its eighth regular meeting, held on 19 April 2007.
Типовой закон о маркировке и отслеживании огнестрельного оружия был затем принят Консультативным комитетом Конвенции на его восьмом очередном заседании, состоявшемся 19 апреля 2007 года.

A new strategy for IDB lending to the social sector was debated at a major conference co-sponsored by UNDP and IDB, and was subsequently approved by the Bank's Governing Board.
На одном из крупных совещаний, совместно организованном ПРООН и МБР, была разработана новая стратегия предоставления кредитов МБР в интересах развития социального сектора, которая затем была утверждена Советом управляющих Банка.

The constitution of the Federation was subsequently approved by the Assembly of the Republic of Bosnia and Herzegovina, acting as the Constituent Assembly of the Federation; consequently, the Constitution entered into force. Follow-up agreements were signed at Vienna on 11 May.
Конституция Федерации была впоследствии утверждена Скупщиной Республики Боснии и Герцеговины, действовавшей в качестве Учредительного собрания Федерации, после чего она вступила в силу. 11 мая в Вене были подписаны соглашения о последующих мерах.