SUBSEQUENTLY ADOPTED на Русском - Русский перевод

• впоследствии принят
• впоследствии утвержден
• затем принят
• затем утвердил
• утверждены позднее
• позже принял
• впоследствии принял
• впоследствии приняты
• впоследствии принята
• впоследствии утверждены
• впоследствии утвержденные
• затем принял

Примеры использования Subsequently adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board subsequently adopted decision 2006/19.
Совет впоследствии принял решение 2006/ 19.

The Council of Ministers, the state parliament and the Federation parliament subsequently adopted this same text.
Совет министров, национальный парламент и парламент Федерации впоследствии приняли аналогичные решения.

The Governing Council subsequently adopted decisions 93/28 and 93/29.
Совет управляющих впоследствии принял решения 93/ 28 и 93/ 29.

The confidential report should be considered by the Committee in private and subsequently adopted for public release;
Конфиденциальный доклад будет рассмотрен Комитетом в закрытых заседаниях и впоследствии утвержден к широкому опубликованию;

The draft resolution was subsequently adopted as Assembly resolution 58/136.
Этот проект был затем принят Ассамблеей в качестве резолюции 58/ 136.

The Chairman presented a set of conclusions of the meeting which were reviewed and revised by the Task Force and subsequently adopted.
Председатель представил ряд выводов совещания, которые были изучены и проверены Целевой группой, а впоследствии приняты.

The Governing Council subsequently adopted decision 93/34.
Совет управляющих впоследствии принял решение 93/ 34.

The draft had then been submitted to the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities and subsequently adopted.
Затем проект был представлен Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств и впоследствии утвержден ею.

The proposed amendment was subsequently adopted without any modification.
Предложенная поправка была позднее принята безо всяких изменений.

The Committee also considered, once again, draft comprehensive guidelines for the conduct of its work; these were subsequently adopted on 12 June 2007.
Комитет вновь рассмотрел также проект всеобъемлющих руководящих принципов организации своей работы; они были утверждены позднее.

The draft resolution was subsequently adopted by the Assembly as its resolution 52/88.
Данный проект был впоследствии принят Ассамблеей в качестве ее резолюции 52/ 88.

The draft programme of work(E/ICEF/2006/19) was introduced by the Secretary of the Executive Board and subsequently adopted as decision 2006/20.
Проект программы работы( E/ ICEF/ 2006/ 19) был внесен на рассмотрение секретарем Исполнительного совета и затем принят в качестве решения 2006/ 20.

The Recommendation was subsequently adopted by the Committee on the Development of Trade.
Эта Рекомендация была впоследствии утверждена Комитетом по развитию торговли.

The representative of Venezuela introduced, on behalf also of Chile and Cuba, draft resolution A/AC.109/L.1803, which was subsequently adopted without a vote.
Представитель Венесуэлы от имени также Кубы и Чили внес на рассмотрение проект резолюции A/ AC. 109/ L. 1803, который был затем принят без голосования.

The budget was subsequently adopted by the Meeting and is contained in document SPLOS/96.
Бюджет был впоследствии утвержден Совещанием и содержится в документе SPLOS/ L. 96.

A draft decision was prepared by the Group(SPLOS/L.22), which was subsequently adopted by the Meeting of States Parties SPLOS/72.
Эта группа подготовила проект решения( SPLOS/ L. 22), который был впоследствии принят Совещанием государств- участников SPLOS/ 72.

This policy was subsequently adopted during the Commission's plenary meeting in June 2007.
Эта директива была впоследствии принята на пленарном заседании Комиссии в июне 2007 года.

The present report was prepared by the open-ended ad hoc working group and subsequently adopted by the Legal Subcommittee at its forty-fourth session.
Настоящий доклад был подготовлен специальной рабочей группой открытого состава и впоследствии принят Юридическим подкомитетом на его сорок четвертой сессии.

The Principles were subsequently adopted by Asian and African leaders in the Bandung Declaration of 1955.
Эти принципы были впоследствии приняты азиатскими и африканскими руководителями и закреплены в Бандунгской Декларации 1955 года.

The European Parliament approved a European Strategy for Children at a meeting with UNICEF in November 1995, and subsequently adopted it in January 1996.
В ноябре 1995 года на встрече с представителями ЮНИСЕФ Европейский парламент одобрил европейскую стратегию в интересах детей и впоследствии принял ее в январе 1996 года.

The Council and the Assembly subsequently adopted the recommendations of the Finance Committee ISBA/A/14.
Совет и Ассамблея впоследствии утвердили рекомендации Финансового комитета ISBA/ A/ 14.

The Committee considered the initial report of Lithuania(CCPR/C/81/Add.10) at its 1634th and 1635th meetings, on 30 October 1997, and subsequently adopted 1/ the following comments.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Литвы( CCPR/ C/ 81/ Add. 10) на своих 1634- м и 1635- м заседаниях 30 октября 1997 года и затем утвердил На 1643- м заседании.

The revised draft resolution was subsequently adopted by the Council on 17 May 2002 as resolution 1411 2002.
Пересмотренный проект резолюции был впоследствии принят Советом 17 мая 2002 года в качестве резолюции 1411 2002.

The Committee considered the fourth periodic report of Iraq(CCPR/C/103/Add.2) at its 1626th and 1627th meetings, on 27 October 1997, and subsequently adopted 1/ the following observations.
Комитет рассмотрел четвертый периодический доклад Ирака( CCPR/ C/ 103/ Add. 2) на своих 1626- м и 1627- м заседаниях 27 октября 1997 года и затем принял 1/ следующие замечания.

The Commission's resolution was subsequently adopted by the Economic and Social Council as resolution 1994/14.
Резолюция Комиссии была впоследствии принята Экономическим и Социальным Советом в качестве резолюции 1994/ 14.

The Committee examined the second periodic report of Jamaica(CCPR/C/42/Add.15) at its 1622nd to 1624th meetings, on 23 and 24 October 1997, and subsequently adopted 1/ the following comments.
Комитет рассмотрел второй периодический доклад Ямайки( CCPR/ C/ 42/ Add. 15) на своих 1622- 1624- м заседаниях 23 и 24 октября 1997 года, а затем утвердил На своем 1641- м заседании.

These recommendations were subsequently adopted by the Governing Council through its resolution 83/5 of 24 June 1983.
Эти рекомендации были впоследствии приняты Советом управляющих в его резолюции 83/ 5 от 24 июня 1983 года.

The Committee considered the fourth periodic report of Belarus(CCPR/C/84/Add.4 and Add.7) at its 1632nd and 1633rd meetings, on 30 October 1997, and subsequently adopted 1/ the following comments.
Комитет рассмотрел четвертый периодический доклад Беларуси( CCPR/ C/ 84/ Add. 4 и Add. 7) на своих 1632- м и 1633- м заседаниях 30 октября 1997 года и затем утвердил На 1643- м заседании.

These recommendations were subsequently adopted as resolution 55/56 by the United Nations General Assembly.
Эти рекомендации были впоследствии приняты в качестве резолюции 55/ 56 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

The International Civil Aviation Organization(ICAO) revised the code of conduct for the regulation and operation of computer reservation systems, which was subsequently adopted by the ICAO Council.
Международная организация гражданской авиации( ИКАО) пересмотрела кодекс поведения в области регулирования и эксплуатации компьютерных систем бронирования билетов, который был впоследствии принят Советом ИКАО.