DECISION WAS SUBSEQUENTLY на Русском - Русский перевод

• решение было впоследствии
• решения был впоследствии
• решение было затем

Примеры использования Decision was subsequently на Английском языке и их переводы на Русский язык

The draft decision was subsequently withdrawn.
Впоследствии этот проект решения был снят с рассмотрения.

The decision was subsequently annulled by a review body, which had indicated its understanding that the exceptio was a basis not for the termination, but for the suspension, of an obligation.
Это решение впоследствии было отменено надзорной инстанцией, которая заявила, что, в ее понимании, exceptio является основанием не для прекращения, а для приостановления действия обязательства.

At its nineteenth session, the Group of Experts agreed on this topic for its main agenda item, and this decision was subsequently endorsed by the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues at its seventh session.
На своей девятнадцатой сессии Группа экспертов согласовала данную тему в качестве основного пункта своей повестки дня, и это решение впоследствии было одобрено Комиссией по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам на ее седьмой сессии.

This decision was subsequently upheld by the High Prosecutor's Office.
Это решение было затем поддержано Генеральной прокуратурой.

The author's application for leave to appeal this decision was subsequently dismissed by the Supreme Court, which did not provide any reasons for its decision..
Впоследствии заявление авторов о разрешении обжаловать это решение было отклонено Верховным судом, который не привел никаких причин своего решения..

That decision was subsequently circulated as conference room paper A/AC.247/1998/CRP.16 and Corr.1 entitled,“Decision of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the procedure for rotation of the two permanent seats claimed by Africa, transmitted by Senegal” see annex XXIV.
Это решение было впоследствии распространено в качестве документа зала заседаний( A/ AC. 247/ 1998/ CRP. 16 и Corr. 1), озаглавленного" Решение Ассамблеи глав государств и правительств Организации африканского единства о механизме ротации двух постоянных мест, которые должны быть выделены Африке в Совете Безопасности, переданное Сенегалом" см. приложение XXIV.

The approved draft decision was subsequently revised to reflect the agreed nomenclature.
Одобренный проект решения был впоследствии пересмотрен, с тем чтобы отразить согласованную номенклатуру.

This decision was subsequently affirmed by the Procuracy of Georgia.
Впоследствии это решение было подтверждено прокуратурой Грузии.

The text of the draft decision was subsequently issued in document A/C.5/59/L.38, draft decision A.
Текст этого проекта решения впоследствии был опубликован в документе A/ C. 5/ 59/ L. 38, проект решения A.

The decision was subsequently revised and the then would-be Union states agreed they could conduct negotiations on their own, but proceeding from the common stance.
Позднее это решение было пересмотрено и достигнута договоренность, что страны Таможенного союза могут вести переговоры отдельно, но исходя из общей позиции.

The draft decision was subsequently circulated in document E/1996/L.52.
Проект решения был впоследствии распространен в документе E/ 1996/ L. 52.

That decision was subsequently endorsed by the General Assembly in resolutions 57/141(paragraph 45) and 58/240 paragraphs 64-65.
Это решение было впоследствии одобрено Генеральной Ассамблеей в резолюциях 57/ 141( пункт 45) и 58/ 240 пункты 64- 65.

The Framework Decision was subsequently implemented by each member state in domestic legislation.
Впоследствии данное Рамочное решение было внедрено в национальное законодательство каждым государством- членом.

This decision was subsequently reviewed by another sitting of the Full Court of the Family Court and the High Court.
Это решение затем повторно рассматривалось на дополнительном заседании Судебной коллегии Суда по семейным вопросам и Высоким судом.

The revised version of the draft decision was subsequently presented to the preparatory segment, which agreed to forward it to the high-level segment for approval.
Пересмотренный вариант проекта решения был затем представлен на рассмотрение подготовительного совещания, которое постановило направить его совещанию высокого уровня для утверждения.

That decision was subsequently solidified in General Assembly resolution 67/213.
Это решение было закреплено в резолюции 67/ 213 Генеральной Ассамблеи.

That decision was subsequently approved by the OSZhD Conference of Ministers.
Данное решение было впоследствии одобрено членами Совещания Министров ОСЖД.

This decision was subsequently confirmed by the Moscow Procurator's Office.
Впоследствии это решение было подтверждено Московской городской прокуратурой.

That decision was subsequently endorsed by the General Assembly in paragraph 45 of its resolution 57/141.
Это решение было впоследствии одобрено в пункте 45 резолюции 57/ 141 Генеральной Ассамблеи.

This decision was subsequently endorsed by the Economic, Social and Cultural Council decision 1998/277.
Это решение было затем одобрено Экономическим и Социальным Советом решение 1998/ 277.

This decision was subsequently endorsed by the Economic and Social Council in its decision 2003/271.
Это решение было впоследствии одобрено Экономическим и Социальным Советом в его решении 2003/ 271.

That decision was subsequently endorsed by the Executive Body at its twenty-seventh session in December 2009.
Впоследствии это решение было одобрено Исполнительным органом на его двадцать седьмой сессии в декабре 2009 года.

The draft decision was subsequently withdrawn in the light of the adoption of decision 1996/302 see paras. 126-128 above.
Этот проект решения был впоследствии снят в свете принятия решения 1996/ 302 см. пункты 126- 128 выше.

The decision was subsequently unsuccessfully appealed to the court of second instance and the office of the public prosecutor.
Впоследствии на это решение была безуспешно подана апелляция в суд второй инстанции и в Канцелярию государственного обвинителя.

This decision was subsequently endorsed by the Inland Transport Committee at its sixty-first session ECE/TRANS/128, para. 54.
Впоследствии это решение было утверждено Комитетом по внутреннему транспорту на его шестьдесят первой сессии ECE/ TRANS/ 128, пункт 54.

The decision was subsequently accepted and carried out due in part to the positive intervention by some Kosovo Albanian political leaders.
Затем они согласились с решением и выполнили его, отчасти благодаря сыгравшему положительную роль вмешательству некоторых политических лидеров косовских албанцев.

This decision was subsequently reversed and later retracted following a settlement agreement permitting the Cubans to resettle in the United States.
Впоследствии это решение было изменено и позднее отменено после заключения мирового соглашения, согласно которому кубинцам разрешалось переселиться в Соединенные Штаты.

The revised draft decision was subsequently presented to the preparatory segment, which agreed to forward it to the high-level segment for approval.
Пересмотренный проект решения был в дальнейшем представлен на рассмотрение подготовительного совещания, которое постановило направить его совещанию высокого уровня на утверждение.

That decision was subsequently reaffirmed on several occasions at the highest level by the European Council, most recently in June 1996 in Florence, Italy.
Впоследствии Европейский совет неоднократно подтверждал это решение на самом высоком уровне, причем последний раз это было сделано в июне 1996 года во Флоренции, Италия.

That decision was subsequently endorsed by the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution at its twenty-seventh session in December 2009.
Впоследствии это решение было одобрено Исполнительным органом по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния на его двадцать седьмой сессии в декабре 2009 года.