Примеры использования Was promulgated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The law was promulgated in 1991.
In 1990 a new constitution was promulgated.
The law was promulgated on 24 April.
A new Statute of Autonomy was promulgated in 2006.
Новый Закон об Автономии был принят в 2006.This law was promulgated at the end of 2001.
Данный Закон был опубликован в конце 2001 года.The latest constitution was promulgated in 1991.
Последняя конституция была промульгирована в 1991 году.It was promulgated through Decree No. 89406 of 20 March 1984.
Она была обнародована Декретом№ 89406 от 20 марта 1984 года.The law on education was promulgated in December 2007.
Закон об образовании был обнародован в декабре 2007 года.In 1997 the Law on Public Associations was promulgated.
В 1997 году был опубликован Закон об общественных объединениях.That law was promulgated on 20 October.
Этот закон был обнародован 20 октября.In 1987, the Land Use Management Act was promulgated.
В 1987 году был обнародован закон по вопросам благоустройства территории.The Maternity Act was promulgated on 14 January 1974.
Закон о материнстве был принят 14 января 1974 года.Research having been completed, the new calendar was promulgated.
Тогда же, после исследований, и был обнародован новый календарь.The ratifying Act was promulgated on 19 December 2003.
Закон о ратификации был обнародован 19 декабря 2003 года.In August, the long-delayed law on judicial reform was promulgated.
В августе нынешнего года с большой задержкой был принят закон о судебной реформе.The Maternity Act was promulgated on 14 January 1974.
Закон об охране материнства был принят 14 января 1974 года.In November 2006, the Basic Law of the State(the Constitution) was promulgated.
В ноябре 2006 года был обнародован Основной закон государства Конституция.The law on private lawyers was promulgated in August 2008.
Закон о частных адвокатах был принят в августе 2008 года.The Act was promulgated and entered into force on 11 October 1997.
Данный Закон был обнародован и вступил в силу 11 октября 1997 года.The amended Marriage Law was promulgated in April 2001.
Закон о браке с внесенной в него поправкой был принят в апреле 2001 года.This law was promulgated by the President, Idriss Déby, on 31 August.
Этот закон был промульгирован президентом Идрисом Деби 31 августа.Law No. 3 of 2004, on counter-terrorism, was promulgated on 16 February 2004.
Закон№ 3 о борьбе с терроризмом 2004 года был обнародован 16 февраля 2004 года.The Convention was promulgated in the Collection of Laws under No. 104/1991 Coll.
With regard to redress,the Victims Act was promulgated in January 2013.
Что касается возмещения ущерба,то в январе 2013 года был принят Общий закон о жертвах.A subsequent decree was promulgated on 6 June by the Chairman of the Interim Administration.
The Compulsory Literacy and Adult Education Act was promulgated in September 2011.
В сентябре 2011 года был принят Закон об обязательной грамотности и образовании взрослых.Another constitution was promulgated on 14 January 1995, only to be suspended.
Января 1995 года была обнародована еще одна Конституция.On September 5th, 2002, the law concerning the Reporting of Unusual Transactions was promulgated.
Сентября 2002 года был промульгирован Закон о донесении о необычных сделках.The following legislation was promulgated on September 5th, 2002.
Сентября 2002 года были промульгированы следующие законы.A National Transitional Charter(Constitution), having the full force of law, was promulgated.
Была обнародована Национальная хартия переходного периода, получившая силу закона Конституция.
