IMMEDIATELY CEASE на Русском - Русский перевод

• немедленно прекратить
• незамедлительно прекратить
• немедленного прекращения
• немедленно прекратил
• немедленно прекратили
• немедленно прекратило
• незамедлительно прекратили
• незамедлительно прекратил
• незамедлительно прекратило
• немедленно прекратиться
• незамедлительно положить конец

Примеры использования Immediately cease на Английском языке и их переводы на Русский язык

That suppression must immediately cease.
Эти репрессии должны быть немедленно прекращены.

Immediately cease its illegal settlement activities(Turkey);
Незамедлительно прекратить незаконную деятельность по созданию поселений( Турция);

But as soon as the enemy seem immediately cease to spoon.
Но как только враг покажется, сразу переставайте любезничать.

Immediately cease all hostilities, including aerial bombardments;
Незамедлительное прекращение всех боевых действий, включая воздушные бомбардировки;

Israel should also immediately cease all settlement activities.
Израиль также должен немедленно прекратить всякую поселенческую деятельность.

Upon termination, your right to use the Service will immediately cease.
По окончании вашего права на использование Сервиса будет немедленно прекращено.

Authorities should immediately cease overly broad blocking of websites;
Излишне распространенная блокировка сайтов должна быть немедленно прекращена.

If you do not accept these terms, you should immediately cease using the site.
Если вы не принимаете эти условия, немедленно прекратите использование сайта.

It must immediately cease its policy of aggression and threats against Cuba.
Они должны немедленно прекратить свою политику агрессии и угроз против Кубы.

The armed separatist groups must immediately cease their activities.
Группы вооруженных сепаратистов должны немедленно прекратить свои действия.

The war and State terrorism against the people of Palestine must immediately cease.
Война и государственный терроризм против народа Палестины должны немедленно прекратиться.

If you have already responded, immediately cease any further communication.
Если вы уже ответили, немедленно прекратите любую последующую коммуникацию.

It should immediately cease all nuclear testing and dismantle all of its nuclear programmes.
Израиль должен немедленно прекратить все ядерные испытания и свернуть все свои ядерные программы.

If the load does not pour from the raised load box immediately cease unloading.
Если при опрокидывании платформы прицепа груз не высыпается, немедленно прекратите разгрузку.

Secondly, the Israelis must immediately cease any and all activities of establishing settlements.
Во-вторых, израильтяне должны незамедлительно прекратить какую бы то ни было деятельность по созданию поселений.

Any potential or current user who is under age must immediately cease using the services.
Любой потенциальный или текущий несовершеннолетний пользователь должен немедленно прекратить использование сервисов.

The Licensee must immediately cease exercising the rights and using the material subject to the rights.
Лицензиат обязан незамедлительно прекратить пользование правами, а также материалом, подлежащим защите авторским правом.

This Assembly condemned that activity and demanded that Israel immediately cease the construction.
Генеральная Ассамблея осудила эти действия и потребовала от Израиля немедленного прекращения строительных работ.

North Korea should immediately cease all acts of provocation that threaten the peace on the Korean Peninsula.
Северная Корея должна немедленно прекратить все провокационные акты, которые угрожают миру на Корейском полуострове.

All parties must do their utmost to facilitate humanitarian access and protect civilians, and immediately cease acts of violence against those who are working to assist the people of Darfur.
Всем сторонам надлежит делать все возможное для содействия гуманитарному доступу и защите гражданских лиц и незамедлительно положить конец актам насилия против тех, кто занимается оказанием помощи народу Дарфура.

The Syrian regime should immediately cease all forms of violence and provide its full support to the UN Supervision Mission UNSMIS.
Сирийский режим должен немедленно прекратить все формы насилия и оказать полную поддержку миссии наблюдателей ООН.

Condemns all attacks against persons in the refugee camps near the borders of Rwanda, demands that such attacks immediately cease, and calls upon States to take appropriate steps to prevent such attacks;
Осуждает все нападения на лиц, находящихся в лагерях беженцев вблизи границ Руанды, требует немедленного прекращения таких нападений и призывает государства принять надлежащие шаги по предотвращению таких нападений;

Service Provider shall immediately cease the applicable Services upon expiration of the foregoing notice period.
Поставщик услуг должен немедленно прекратить оказание соответствующих Услуг по истечении вышеуказанного периода уведомления.

The United States demands that Hamas immediately cease all rocket attacks on Israel.
Соединенные Штаты требуют, чтобы ХАМАС немедленно прекратил все ракетные обстрелы Израиля.

Immediately cease all actions, statements and other manipulations inciting the security forces to commit human rights violations.
Незамедлительно прекратить все действия, заявления и другие манипуляции, провоцирующие силы безопасности на нарушение прав человека.

Demands that the Bosnian Serb authorities immediately cease their campaign of"ethnic cleansing";
Требует, чтобы власти боснийских сербов немедленно прекратили свою кампанию" этнической чистки";

The Company shall immediately cease the processing of personal data for the above purposes upon the request of the personal data subject.
Компания обязана немедленно прекратить по требованию субъекта персональных данных обработку его персональных данных в вышеуказанных целях.

Condemns the use of force and demands that both parties immediately cease hostilities and refrain from further use of force;
Осуждает применение силы и требует, чтобы обе стороны немедленно прекратили боевые действия и воздерживались в дальнейшем от применения силы;

Immediately cease recruiting and using children in violation of international law and provide information on the measures taken to put an end to such practices;
Незамедлительно прекратить вербовку и использование детей в нарушение норм международного права и представить информацию о принятых мерах с целью покончить с такой практикой;

Demands that all parties, groups and individuals immediately cease hostilities and maintain a cease-fire in Kosovo…;
Требует, чтобы все стороны, группы и отдельные лица немедленно прекратили боевые действия и обеспечивали прекращение огня в Косово…";