IMMEDIATE END на Русском - Русский перевод

• немедленному прекращению
• незамедлительного прекращения
• безотлагательного прекращения
• немедленного прекращения
• немедленное прекращение
• незамедлительному прекращению
• незамедлительное прекращение
• немедленном прекращении
• немедленный конец
• незамедлительному пресечению

Примеры использования Immediate end на Английском языке и их переводы на Русский язык

We demand an immediate end to such actions.
Мы требуем немедленного прекращения подобных действий.

Gravely concerned at Israeli actions at the Ramallah Muqata'a, and demanding their immediate end.
Будучи серьезно озабочен действиями Израиля в<< Мукатаа>> Рамаллаха и требуя их немедленного прекращения.

It calls for an immediate end to all acts of violence in Somalia.
Он призывает к немедленному прекращению всех актов насилия в Сомали.

The Security Council is deeply concerned about the grave situation in the Republic of the Congo and calls for an immediate end to all hostilities.
Совет Безопасности выражает глубокую озабоченность в связи с серьезной ситуацией в Республике Конго и призывает к немедленному прекращению всех боевых действий.

Turkey calls for an immediate end to such unacceptable violations.
Турция призывает к немедленному прекращению таких неприемлемых нарушений.

The continued crimes against the Palestinian people make it imperative that the international community adopt the measures necessary to put an immediate end to those crimes.
Продолжающиеся преступления против палестинского народа заставляют международное сообщество принять необходимые меры, с тем чтобы положить немедленный конец этим преступлениям.

We must continue to demand an immediate end to the hostilities.
Мы должны по-прежнему требовать немедленного прекращения боевых действий.

The immediate end of the prosecution and threats that weigh on rationalist activists.
Немедленное прекращение преследований и угроз, взвешивание на милттед рационализме.

Point seven. We want an immediate end to police brutality. Now!
Пункт семь:" Мы хотим немедленного пресечения полицейской жестокости" Немедленно!

We demand an immediate end to the violence against civilians and full respect for their fundamental human rights, including those of peaceful assembly and free speech.
Мы требуем немедленного прекращения насилия в отношении гражданских лиц и полного соблюдения их основных прав человека, в том числе права на мирные собрания и свободу слова.

Egypt once again demands an immediate end to the Israeli attacks on Gaza.
Египет вновь требует немедленного прекращения израильских нападений на Газу.

We consider the draft resolution presented by the Arab Group with all its emotion, to be geared, on the whole, to achieving an immediate end to hostilities.
Мы рассматриваем представленный Арабской группой проект резолюции, при всей его объяснимой эмоциональности, как ориентированный в целом на то, чтобы добиться немедленного прекращения враждебных действий.

The Assembly calls for an immediate end to all forms of such collaboration.
Ассамблея призывает к немедленному прекращению всех форм такого сотрудничества.

India wants to see the creation of an environment for the earliest possible resumption of dialogue under the peace process and seeks an immediate end to the suffering of the people of Gaza.
Индия подчеркивает важность создания условий для скорейшего возобновления диалога в рамках мирного процесса и необходимость незамедлительного прекращения страданий населения Газы.

We call for an immediate end to the violence and the safe return of refugees.
Выступаем за скорейшее прекращение насилия и обеспечение безопасного возвращения беженцев.

The members of the Security Council demand an immediate end to all such terrorist attacks.
Члены Совета Безопасности требуют незамедлительного прекращения всех таких террористических нападений.

They call for an immediate end to all such acts and for full implementation of resolution 1345 2001.
Они призывают к немедленному прекращению всех таких актов и всестороннему осуществлению резолюции 1345 2001.

Malaysia therefore joins the rest of the international community in calling, yet again, for an immediate end to the embargo imposed by the United States on Cuba and its people.
Поэтому Малайзия присоединяется к остальному международному сообществу и вновь призывает к немедленному прекращению эмбарго, введенного Соединенными Штатами против Кубы и ее народа.

We demand an immediate end to such acts and full respect for international humanitarian law.
Мы требуем незамедлительного прекращения подобных действий и полного соблюдения норм международного гуманитарного права.

The League strongly condemns all forms of violence and calls for an immediate end to the oppressive use of force wherever and whenever it takes place.
Лига решительно осуждает все формы насилия и призывает к незамедлительному прекращению жестокого применения силы где бы и когда бы то ни было.

It requires an immediate end to the violence and a negotiated political solution to the conflict.
Наличие этого кризиса требует немедленного прекращения насилия и отыскания политического выхода из конфликта на основе переговоров.

The Government of Timor-Leste remains committed to the necessity of an immediate end to all sanctions imposed by the United States of America against Cuba.
Правительство Тимора- Лешти неизменно заявляет о необходимости незамедлительного прекращения всех санкций, введенных Соединенными Штатами Америки против Кубы.

Calls for the immediate end to all human rights violations and the unconditional respect for the rights of civilians;
Призывает к немедленному прекращению всех нарушений прав человека и безоговорочному уважению прав гражданского населения;

It may be recalled that, on 1 March, the OAU high-level delegation urged an immediate end to the fighting, given the acceptance by both parties of the Framework Agreement.
Как известно, 1 марта делегация высокого уровня ОАЕ настоятельно потребовала немедленного прекращения боевых действий ввиду принятия обеими сторонами Рамочного соглашения.

He called for an immediate end to the blockade and a significant increase in the quantity of reconstruction materials allowed into Gaza.
Он призывает к немедленному прекращению блокады и значительному увеличению количества разрешенных для ввоза в Газу материалов для восстановления.

Condemns all violence and acts in support of violence in East Timor, calls for their immediate end, and demands that those responsible for such violence be brought to justice;
Осуждает все акты насилия и акты в поддержку насилия в Восточном Тиморе, призывает к их немедленному прекращению и требует, чтобы лица, ответственные за такое насилие, были преданы правосудию;

We again call for an immediate end to the indiscriminate firing of rockets by Hamas into Israel and Israeli retaliatory action.
Мы вновь призываем к немедленному прекращению неизбирательных ракетных обстрелов территории Израиля со стороны ХАМАС и ответных действий Израиля.

With each of the two parties, the Special Envoy emphatically reiterated the appeal of the current Chairman for an immediate end to the fighting and a rapid resumption of the proximity talks.
На встречах с обеими сторонами Личный посланник повторил призыв нынешнего Председателя к незамедлительному прекращению военных действий и безотлагательному возобновлению непрямых переговоров.

This would mean an immediate end to funding for fossil fuels and a greater imperative to tackle the climate crisis.
Это означает незамедлительное прекращение финансирования ископаемого топлива и неотложное принятие мер, направленных на решение проблемы глобального потепления.

On the contrary, Namibia continues to have excellent bilateral relations with Cuba and thus remains committed to the necessity of an immediate end to all sanctions imposed by the United States of America against Cuba.
Наоборот, Намибия попрежнему поддерживает с Кубой превосходные двусторонние отношения и неизменно заявляет о необходимости безотлагательного прекращения всех санкций, введенных Соединенными Штатами Америки против Кубы.