Examples of using Immediate end in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
An immediate end to prison slavery.
לשים סוף מידית לעבדות בבתי כלא.They are crafty, but we will put an immediate end to this uprising.
The immediate end of U.S. presence in Pakistan.
סיום מיידי של נוכחות ארצות הברית בפקיסטן.Moreover, it“condemns and calls for an immediate end” to this practice.
יותר מכך, ההצעה שהתקבלה"מגנה וקוראת לשים קץ מיידי" לעיסוק הזה.We want an immediate end to police brutality.
אנחנו רוצים הפסקה מיידית לאלימות משטרתית.He said that respect forChina will only be possible after an immediate end to such crimes.
לטענתו, לכבד את סיןיהיה אפשרי רק אחרי שיושם קץ מיידי לפשעים כאלה.An immediate end to all forms of Israeli aggression.
ההפסקה המיידית של כל דרכי התוקפנות הישראלית….The government, army and police must put an immediate end to this trigger-happy phenomenon.
המשטרה והשר לביטחון הפנים חייבים לשים מיידית קץ לתופעה המבישה הזו.We want an immediate end to POLICE BRUTALlTY and MURDER of Black people.
אנו רוצים סוף מיידי לאלימות המשטרתית כלפי השחורים.Nevertheless, we look forward to an overdue apology and we demand an immediate end to this shameful practice.
למרות זאת, אנו מצפים להתנצלות ראויה, ואנו תובעים שתיפסק מיידית פעילות מבישה זו.An immediate end to the racial overcharging, over-sentencing, and parole denials of Black and Brown humans.
הפסקה מידית של אישומי-יתר, עונשי-יתר וסירוב לקיצור עונשי מאסר על בסיס גזעי של בני אדם שחורים וחומים.The central demand of the Women's Peace Crusade was to negotiate an immediate end to the First World War, but there were specific aims within this.
הדרישה המרכזית מסע נשים לשלום היה להביא לסיום מיידי של מלחמת העולם הראשונה באמצעות משא ומתן.The petitioners sought an immediate end to the shelling and striking of civilians and civilian targets, as the army is prohibited from indiscriminately attacking against civilian targets.
העותרים ביקשו הפסקה מידית של ההפגזות והפגיעה במטרות ובאוכלוסייה האזרחית, היות שעל הצבא מוטל איסור לפגוע בהם ללא אבחנה.We will act like any other nation andemploy the full might at our disposal to bring an immediate end to such assaults against our citizens.
אנו נפעל כמו כל מדינה אחרת ונפעילאת מלוא הכוח העומד לרשותנו בכדי להביא לסופן המידי של מתקפות שכאלו על אזרחי המדינה.The council called for“an immediate end to the violence” and for steps to be taken in order to address the legitimate demands of the Libyan people.
מועצת הביטחון קוראת"להפסקה מיידית של האלימות ולנקיטת צעדים שייתנו מענה לדרישות הלגיטימיות של העם הלובי".Living in a society that allows freedom of expression,we are not prohibited from openly calling for an immediate end of the unethical organ harvesting in China.
אנו חיים בחברה שמאפשרת את חופש הביטוי,לכן אין מניעה שנקרא בגלוי להפסקה מידית של קצירת איברים לא אתית בסין.And finally, demands an immediate end to Beijing's 15-year persecution of the Falun Gong and the immediate release of all Falun Gong practitioners and other prisoners of conscience;
ולבסוף, דורשת סוף מיידי ל-15 שנות רדיפה של בייג'ינג נגד הפאלון גונג ושחרורם המיידי של מתרגלי פאלון גונג ואסירי מצפון אחרים.As much as the co-authors were courageous to publish the aforementioned letter in The Lancet due to ethical concerns,we should be even more motivated to call openly for an immediate end of the unethical organ harvesting itself.
ככל שהמחברים היו אמיצים לפרסם את המכתב האמור ב-Lancet בשל חששות אתיים, אנחנו צריכים להיות חדורימוטיבציה אפילו יותר ולקרוא בגלוי להפסקה המידית של קצירת האיברים עצמה.The resolution also“demands an immediate end to the 14-year persecution of the Falun Gong spiritual practice by the Communist Party of China, and the immediate release of all Falun Gong practitioners and other prisoners of conscience.”.
ההחלטה דורשת גם"לשים קץ לאלתר ל-14 שנות רדיפה של השיטה הרוחנית פאלון גונג על ידי המק"ס ושחרורם המיידי של כל מתרגלי הפאלון גונג ואסירי מצפון אחרים".Attention and pressure by the international community in the past few years have contributed to the recent developments andindicate that we need to continue our efforts to call for an immediate end of the organ-harvesting abuse.
תשומת לב ולחץ מצד הקהילה הבין-לאומית בשנים האחרונות תרמו להתפתחויות האחרונות ומצביעים על כך שעלינו להמשיךבמאמצים שלנו כדי לקרוא לסיום מידי של התעללות קצירת האיברים.It was a form of unanimity voting rule that allowed any member of the Sejm(legislature)to force an immediate end to the current session and nullify any legislation that had already been passed at the session by shouting Nie pozwalam!
היה זה מעין הליך הצבעה פה אחד שאיפשר לכל חבר סיים(הרשות המחוקקת באיחוד)לכפות סיום מיידי של המושב הנוכחי, ולבטל כל חקיקה שכבר התקבלה במושב בקריאת סיסטו אקטיביטטם!It should be made clear that if Israel continues to be violated by missiles, like any other normal nation,we will employ the full might at our disposal to bring an immediate end to such lethal assaults on our citizens.
עלינו להבהיר כי במידה וישראל תמשיך להיות מחוללת על ידי טילים, כמו כל אומה נורמאלית- אנונפעיל את מלוא העוצמה העומדת לרשותנו על מנת להביא לסופן המידי של מתקפות קטלניות שכאלה על אזרחנו.The protesters have demanded an immediate end to the crippling 12-year-old Israeli siege imposed on the coastal enclave, and the return of Palestinian refugees to the homes they and their relatives were expelled from during the creation of Israel in 1948.
המפגינים דורשים סיום מיידי למצור המשתק בן 12 השנים על רצועת עזה ואת שיבתם של הפליטים הפלסטינים לבתים שהם וקרוביהם גורשו מהם במהלך הקמתה של ישראל ב-1948.Italian Foreign Minister Luigi Di Maio condemned the 2019 Turkish offensive into north-eastern Syria, declaring that theoffensive against Kurdish forces in Syria is"unacceptable" and calling for an immediate end to the fighting.[6] Italy joined an arms embargo against Turkey, despite previously being Turkey's primary EU weapons supplier.[7][8].
שר החוץ האיטלקי, לואיג'י די מאיו, גינה את המתקפה הטורקית בשנת 2019 בצפון מזרח סוריה,והצהיר כי המתקפה נגד הכורדים הכורדים בסוריה היא"פסולה" וקרא לסיום מיידי של הלחימה.[1] איטליה הצטרפה לאמברגו נשק נגד טורקיה, למרות שהייתה בעבר ספקית הנשק העיקרית של טורקיה.[2][3].It also called for the Chinese regime“to immediately end the practice of organ harvesting from all prisoners of conscience” anddemanded an“immediate end to the 19-year persecution of the Falun Gong spiritual practice by the Government of the People's Republic of China and the Communist Party of China, and the immediate release of all Falun Gong practitioners and other prisoners of conscience;”.
כמו כן היא קוראת למשטר הסיני:"לשים קץ באופן The United States Congress has passed six resolutions- House Concurrent Resolution 304, House Resolution 530,House Concurrent Resolution 188, House Concurrent Resolution 218,-calling for an immediate end to the campaign against Falun Gong practitioners both in China and abroad. The first, Concurrent Resolution 217, was passed in November 1999.[153] The latest, Resolution 605, was passed on 17 March 2010 and calls for"an immediate end to the campaign to persecute, intimidate, imprison, and torture Falun Gong practitioners.
הקונגרס של ארה"ב, העביר שש החלטות- החלטת הבית 304, החטלת הבית 530, החלטה 188, החלטה 218,-שקראו להפסקה מיידית של מסע הרדיפה נגד מתרגלי הפאלון גונג בסין ובחו"ל. ההחלטה הראשונה, 217 התקבלה בנובמבר 1999.[1] החלטה 605, התקבלה ב-17 במרץ 2010, וקראה להפסיק באופן מיידי"את הרדיפה שנועדה להציק, לאיים, לכלוא, ולענות מתרגלי הפאלון גונג.
